<p><strong>亚马逊</strong>(AMZN -2.02%) 股票在周一的交易中下跌。该科技巨头的股价在东部时间下午 1:30 下跌了 2.2%，而 <strong>标准普尔 500</strong> 指数下跌了 0.5%，<strong>纳斯达克综合</strong> 指数下跌了 1.3%。当天早些时候，股价曾下跌多达 4.2%。</p>
<p>由于投资者对 4 月 2 日即将生效的新关税的影响表示担忧，亚马逊今天股价下跌。由于分析师下调了目标价，该公司的股价也受到压力。</p>
<h2>关税担忧对亚马逊股票造成压力</h2>
<p>特朗普总统昨天的言论打击了人们对他可能采取更温和的互惠关税措施的希望，这些关税将于周三推出。看起来，政府将实施针对外国商品的广泛新关税，而不是为某些国家或产品类别提供较低的进口税。</p>
<p>随着广泛的新关税即将生效，投资者担心美国经济可能在今年进入衰退。一些经济学家还预计，新进口税将加速通货膨胀。这些宏观经济风险因素的组合正在动摇市场，并促使亚马逊和其他成长型股票的抛售。</p>
<h2>杰富瑞下调亚马逊的目标价</h2>
<p>杰富瑞今天发布了对亚马逊的新覆盖，并下调了该股票的目标价预测。尽管该公司仍然将亚马逊评级为买入，但将其一年的目标价从每股 275 美元下调至 250 美元。截至目前，新目标价仍暗示约 32% 的潜在上涨空间。</p>
<p>在关于亚马逊的报告中，杰富瑞表示，由于宏观经济担忧，它正在下调其估值目标。由于这些风险因素，估值倍数正在收缩，而较弱的经济背景也可能导致科技行业的软件收入减弱。</p>

亚马逊

<p>亚马逊的股票因整体市场下跌而下跌了 2.2%，受到将于 4 月 2 日生效的新关税和杰富瑞将目标价从 275 美元下调至 250 美元的影响。由于这些关税引发了对潜在衰退和通货膨胀的担忧，投资者纷纷抛售。尽管评级下调，杰富瑞仍维持 “买入” 评级，指出从新目标价来看，仍有 32% 的上涨潜力。整体市场对宏观经济风险反应消极，影响了亚马逊等成长股</p>

<p><strong>Amazon</strong>(AMZN -2.02%) stock is heading lower in Monday's trading. The tech giant's share price was down 2.2% at 1:30 p.m. ET amid a decline of 0.5% for the <strong>S&amp;P 500</strong> index and a 1.3% decline for the <strong>Nasdaq Composite</strong> index. The stock had dipped as much as 4.2% earlier in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚马逊</strong>(AMZN -2.02%) 股票在周一的交易中下跌。该科技巨头的股价在东部时间下午 1:30 下跌了 2.2%，而 <strong>标准普尔 500</strong> 指数下跌了 0.5%，<strong>纳斯达克综合</strong> 指数下跌了 1.3%。当天早些时候，股价曾下跌多达 4.2%。</p>
</div><p>Amazon is falling today as investors sell out of stocks in response to concerns about the impact of new tariffs set to go into effect on April 2. The company's share price is also under pressure due to a downward price-target revision from an analyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于投资者对 4 月 2 日即将生效的新关税的影响表示担忧，亚马逊今天股价下跌。由于分析师下调了目标价，该公司的股价也受到压力。</p>
</div><h2>Tariff concerns are weighing on Amazon stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关税担忧对亚马逊股票造成压力</h2>
</div><p>With comments made yesterday, President Trump dashed hopes that he might take a more moderate approach to reciprocal tariffs that are set to be introduced on Wednesday. Instead of offering lower import taxes for some countries or product categories, it looks like the administration will implement broad-based new tariffs on foreign-sourced goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统昨天的言论打击了人们对他可能采取更温和的互惠关税措施的希望，这些关税将于周三推出。看起来，政府将实施针对外国商品的广泛新关税，而不是为某些国家或产品类别提供较低的进口税。</p>
</div><p>With wide-ranging new tariffs set to go into effect, investors are worried that the U.S. economy could enter a recession this year. Some economists also expect that the new import taxes will accelerate inflation. This combination of macroeconomic risk factors is rattling the market and prompting sell-offs for Amazon and other growth stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着广泛的新关税即将生效，投资者担心美国经济可能在今年进入衰退。一些经济学家还预计，新进口税将加速通货膨胀。这些宏观经济风险因素的组合正在动摇市场，并促使亚马逊和其他成长型股票的抛售。</p>
</div><h2>Jeffries lowers its price target on Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>杰富瑞下调亚马逊的目标价</h2>
</div><p>Jeffries published new coverage on Amazon today and lowered its price-target forecast for the stock. While the firm continues to rate Amazon a buy, it reduced its one-year price target from $275 per share to $250 per share. As of this writing, the new price target still implies a potential upside of approximately 32%.</p>
<div class="lb-trans"><p>杰富瑞今天发布了对亚马逊的新覆盖，并下调了该股票的目标价预测。尽管该公司仍然将亚马逊评级为买入，但将其一年的目标价从每股 275 美元下调至 250 美元。截至目前，新目标价仍暗示约 32% 的潜在上涨空间。</p>
</div><p>In its note on Amazon, Jeffries said that it was lowering its valuation target due to macroeconomic concerns. Valuation multiples are contracting in response to these risk factors, and a weaker economic backdrop could also lead to weaker software revenues in the tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>在关于亚马逊的报告中，杰富瑞表示，由于宏观经济担忧，它正在下调其估值目标。由于这些风险因素，估值倍数正在收缩，而较弱的经济背景也可能导致科技行业的软件收入减弱。</p>
</div>

Why Amazon Stock Is Sinking Today

- 亚马逊股票在周一交易中下跌 2.2%。  
- 投资者因新关税担忧而抛售股票，导致股价承压。  
- Jeffries 将亚马逊的目标价从 275 美元下调至 250 美元。  

为什么亚马逊股票今天下跌