<p>2025 年 3 月 31 日- 下午 07:05</p>
<p><strong>电价整体变动将于 2025 年 7 月 1 日生效</strong></p>
<p>华盛顿州斯波坎，2025 年 3 月 31 日（环球新闻通讯社）-- Avista <strong>(NYSE: AVA)</strong> 向华盛顿公用事业和交通委员会（委员会或 WUTC）提交了一份申请，如果获得批准，将导致华盛顿州电价增加 1530 万美元，或 2.1%。该变动将于 2025 年 7 月 1 日生效。</p>
<p>该请求反映了对客户的电力供应成本的调整，这些成本在公司的能源回收机制（ERM）中被追踪。ERM 是一种机制，用于追踪 Avista 实际电力供应相关成本与委员会批准的授权水平之间的差异。</p>
<p>根据委员会批准的 ERM 机制，如果 Avista 的累计递延余额达到 3000 万美元或更高，Avista 必须向客户收取附加费或退还该递延余额。在 2024 年，公司面临的电力供应成本增加的主要原因是由于降水量和雪水储备低于预期，导致水电发电减少。2024 年的成本增加，加上之前年度尚未转嫁给客户的 ERM 余额，导致累计 ERM 余额达到 3430 万美元。</p>
<p>目前，Avista 正在客户电费中回收约 1900 万美元的 ERM 相关费用，该费用将于 2025 年 7 月 1 日结束。因此，当前 ERM 余额到期的综合影响，加上本次申请中提议的 ERM 回收，净 ERM 费用回收为 1530 万美元，或 2.1%。公司的申请旨在从 2025 年 7 月 1 日起在 12 个月内回收该余额，包括相关利息。</p>
<p><strong>电力客户账单</strong></p>
<p><strong>华盛顿州：</strong> 如果获得批准，使用平均每月 945 千瓦时的华盛顿州住宅电力客户的月账单将从 120.86 美元变更为 123.41 美元，增加 2.55 美元，约为 2.1%。</p>
<p>如果获得批准，电力客户将看到以下费率调整：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>住宅服务 - 计划 1/7/8</td>
<td>2.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>一般服务 - 计划 11/12/13/17/18</td>
<td>1.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>大型一般服务 - 计划 21/22/23</td>
<td>2.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>超大型一般服务 - 计划 25/Sp Ct</td>
<td>2.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>泵送服务 - 计划 30/31/32</td>
<td>1.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>街道和区域照明 - 计划 42-48</td>
<td>0.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>总体</td>
<td>2.1%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>为了帮助客户主动管理他们的能源使用，Avista 为那些可能需要帮助并符合条件的客户提供服务，以管理他们的电费，例如舒适度计费、付款安排以及向地区机构和教堂的特殊情况转介，以帮助解决住房、公用事业、医疗援助和其他需求。Avista 还为通过社区行动机构管理的能源援助项目提供资金。</p>
<p>还提供能源效率和宣传项目，包括返利和激励措施，以及帮助客户管理其能源使用和电费的提示和资源。客户可以在 www.myavista.com 了解更多信息。</p>
<p><strong>关于 Avista 公司</strong></p>
<p>Avista 公司是一家能源公司，涉及能源的生产、传输和分配以及其他与能源相关的业务。Avista Utilities 是我们的运营部门，为 422,000 名客户提供电力服务，为 383,000 名客户提供天然气服务。我们的服务区域覆盖华盛顿州东部、爱达荷州北部以及俄勒冈州南部和东部的部分地区，人口为 170 万。AERC 是 Avista 的子公司，通过其子公司 AEL&amp;P 为阿拉斯加朱诺市和市区的 18,000 名客户提供零售电力服务。我们的股票在 “AVA” 代码下交易。有关 Avista 的更多信息，请访问 www.avistacorp.com。</p>
<p>本新闻稿包含有关公司当前预期的前瞻性声明。前瞻性声明是指除历史事实以外的所有声明。这些声明仅在新闻稿发布之日有效，并受到多种风险和不确定性的影响，其中许多超出了公司的控制，可能导致实际结果与预期有重大差异。这些风险和不确定性包括，除了本文讨论的内容外，还包括公司截至 2024 年 12 月 31 日的 10-K 表格年度报告中讨论的所有因素。</p>
<p>Avista 公司及其标志是 Avista Corporation 的商标。</p>
<p>来源：Avista Corporation</p>
<p>要取消订阅 Avista 的新闻稿分发，请回复邮件至 lena.funston@avistacorp.com。</p>
<p><strong>联系方式：</strong></p>
<p>媒体：Lena Funston (509) 495-8090 lena.funston@avistacorp.com</p>
<p>投资者：Stacey Wenz (509) 495-4171, stacey.wenz@avistacorp.com</p>
<p>Avista 24/7 媒体访问 (509) 495-4174</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RReE1qVTFNQ00yT0RNMk1UTTRJekl3TVRBek5EYz0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RReE1qVTFNQ00yT0RNMk1UTTRJekl3TVRBek5EYz0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzFlMGM5MzQtMmQ0MS00NWU5LWJiNTMtZTY1NDk5MTU3YjExLTEwMjE5MjAtMjAyNS0wMy0zMS1lbg==/tiny/Avista-Corporation.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzFlMGM5MzQtMmQ0MS00NWU5LWJiNTMtZTY1NDk5MTU3YjExLTEwMjE5MjAtMjAyNS0wMy0zMS1lbg==/tiny/Avista-Corporation.png"/></p>

阿维斯塔

<p>阿维斯塔已向华盛顿公用事业和交通委员会提交申请，要求在 2025 年 7 月 1 日起提高电价 1530 万美元，或 2.1%。此次调整旨在弥补由于 2024 年水电发电减少而产生的延迟电力供应成本。如果获得批准，平均每月使用 945 千瓦时的住宅客户，其账单将从 120.86 美元上涨至 123.41 美元。阿维斯塔还提供多种项目，以帮助客户管理他们的能源账单</p>

<p>03/31/2025 - 07:05 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 3 月 31 日- 下午 07:05</p>
</div><p><strong>Overall change in electric prices would be effective July 1, 2025</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>电价整体变动将于 2025 年 7 月 1 日生效</strong></p>
</div><p>SPOKANE, Wash., March 31, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Avista <strong>(NYSE: AVA)</strong> has made a filing with the Washington Utilities and Transportation Commission (Commission or WUTC) that, if approved, will result in an increase of $15.3 million, or 2.1 percent, in electric rates in Washington, effective July 1, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿州斯波坎，2025 年 3 月 31 日（环球新闻通讯社）-- Avista <strong>(NYSE: AVA)</strong> 向华盛顿公用事业和交通委员会（委员会或 WUTC）提交了一份申请，如果获得批准，将导致华盛顿州电价增加 1530 万美元，或 2.1%。该变动将于 2025 年 7 月 1 日生效。</p>
</div><p>The request reflects a rate adjustment to recover from customers certain deferred power supply costs tracked in the Company’s Energy Recovery Mechanism (ERM). The ERM is a mechanism that tracks the difference between actual power supply-related costs experienced by Avista to the authorized level approved by the Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>该请求反映了对客户的电力供应成本的调整，这些成本在公司的能源回收机制（ERM）中被追踪。ERM 是一种机制，用于追踪 Avista 实际电力供应相关成本与委员会批准的授权水平之间的差异。</p>
</div><p>Under the mechanics of the Commission-approved ERM, if Avista has a cumulative deferral balance of $30 million or higher, Avista is required to either surcharge, or rebate, that deferred balance to customers.In 2024, the primary driver of increased power supply costs experienced by the Company was reduced hydroelectric generation due to lower-than-expected precipitation and snowpack. Increased costs in 2024, along with the accumulation of prior years’ ERM balances that have not yet been passed through to customers, has resulted in a cumulative ERM balance of $34.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据委员会批准的 ERM 机制，如果 Avista 的累计递延余额达到 3000 万美元或更高，Avista 必须向客户收取附加费或退还该递延余额。在 2024 年，公司面临的电力供应成本增加的主要原因是由于降水量和雪水储备低于预期，导致水电发电减少。2024 年的成本增加，加上之前年度尚未转嫁给客户的 ERM 余额，导致累计 ERM 余额达到 3430 万美元。</p>
</div><p>Avista is presently recovering approximately $19.0 million in ERM-related expenses in customer rates, which will end July 1, 2025. Therefore, the combined effect of the current ERM balance expiring, offset by the proposed ERM recovery proposed in this filing, is a net ERM-expense recovery of $15.3 million, or 2.1%. The Company’s filing seeks to recover this balance, which includes the associated interest, from customers effective July 1, 2025 over a 12-month period.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Avista 正在客户电费中回收约 1900 万美元的 ERM 相关费用，该费用将于 2025 年 7 月 1 日结束。因此，当前 ERM 余额到期的综合影响，加上本次申请中提议的 ERM 回收，净 ERM 费用回收为 1530 万美元，或 2.1%。公司的申请旨在从 2025 年 7 月 1 日起在 12 个月内回收该余额，包括相关利息。</p>
</div><p><strong>Electric Customer Bills</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>电力客户账单</strong></p>
</div><p><strong>Washington:</strong> If approved, residential electric customers in Washington using an average of 945 kilowatt hours per month would see their monthly bills change from $120.86 to $123.41, an increase of $2.55 per month, or approximately 2.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>华盛顿州：</strong> 如果获得批准，使用平均每月 945 千瓦时的华盛顿州住宅电力客户的月账单将从 120.86 美元变更为 123.41 美元，增加 2.55 美元，约为 2.1%。</p>
</div><p>If approved, electric customers would see the following rate adjustments:</p>
<div class="lb-trans"><p>如果获得批准，电力客户将看到以下费率调整：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Residential Service - Schedules 1/7/8</td>
<td>2.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>General Service - Schedules 11/12/13/17/18</td>
<td>1.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>Large General Service - Schedules 21/22/23</td>
<td>2.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>Extra Large General Service - Schedule 25/Sp Ct</td>
<td>2.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>Pumping Service - Schedules 30/31/32</td>
<td>1.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>Street &amp; Area Lights - Schedules 42-48</td>
<td>0.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>Overall</td>
<td>2.1%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>住宅服务 - 计划 1/7/8</td>
<td>2.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>一般服务 - 计划 11/12/13/17/18</td>
<td>1.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>大型一般服务 - 计划 21/22/23</td>
<td>2.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>超大型一般服务 - 计划 25/Sp Ct</td>
<td>2.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>泵送服务 - 计划 30/31/32</td>
<td>1.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>街道和区域照明 - 计划 42-48</td>
<td>0.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>总体</td>
<td>2.1%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>To help customers proactively manage their energy use, Avista offers services to those who may need and qualifies for assistance in managing their energy bills such as comfort level billing, payment arrangements and special circumstantial referrals to area agencies and churches for help with housing, utilities, medical assistance and other needs. Avista also provides funding for energy assistance programs which are administered through community action agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了帮助客户主动管理他们的能源使用，Avista 为那些可能需要帮助并符合条件的客户提供服务，以管理他们的电费，例如舒适度计费、付款安排以及向地区机构和教堂的特殊情况转介，以帮助解决住房、公用事业、医疗援助和其他需求。Avista 还为通过社区行动机构管理的能源援助项目提供资金。</p>
</div><p>Energy efficiency and outreach programs are also offered which include rebates and incentives as well as tips and resources to help customers manage their energy use and energy bills. Customers can learn more at www.myavista.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>还提供能源效率和宣传项目，包括返利和激励措施，以及帮助客户管理其能源使用和电费的提示和资源。客户可以在 www.myavista.com 了解更多信息。</p>
</div><p><strong>About Avista Corp.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Avista 公司</strong></p>
</div><p>Avista Corp. is an energy company involved in the production, transmission and distribution of energy as well as other energy-related businesses. Avista Utilities is our operating division that provides electric service to 422,000 customers and natural gas to 383,000 customers. Our service territory covers 30,000 square miles in eastern Washington, northern Idaho and parts of southern and eastern Oregon, with a population of 1.7 million. AERC is an Avista subsidiary that, through its subsidiary AEL&amp;P, provides retail electric service to 18,000 customers in the city and borough of Juneau, Alaska. Our stock is traded under the ticker symbol “AVA”. For more information about Avista, please visit www.avistacorp.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avista 公司是一家能源公司，涉及能源的生产、传输和分配以及其他与能源相关的业务。Avista Utilities 是我们的运营部门，为 422,000 名客户提供电力服务，为 383,000 名客户提供天然气服务。我们的服务区域覆盖华盛顿州东部、爱达荷州北部以及俄勒冈州南部和东部的部分地区，人口为 170 万。AERC 是 Avista 的子公司，通过其子公司 AEL&amp;P 为阿拉斯加朱诺市和市区的 18,000 名客户提供零售电力服务。我们的股票在 “AVA” 代码下交易。有关 Avista 的更多信息，请访问 www.avistacorp.com。</p>
</div><p>This news release contains forward-looking statements regarding the company’s current expectations. Forward-looking statements are all statements other than historical facts. Such statements speak only as of the date of the news release and are subject to a variety of risks and uncertainties, many of which are beyond the company’s control, which could cause actual results to differ materially from the expectations. These risks and uncertainties include, in addition to those discussed herein, all of the factors discussed in the company’s Annual Report on Form 10-K for the year ended Dec. 31, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿包含有关公司当前预期的前瞻性声明。前瞻性声明是指除历史事实以外的所有声明。这些声明仅在新闻稿发布之日有效，并受到多种风险和不确定性的影响，其中许多超出了公司的控制，可能导致实际结果与预期有重大差异。这些风险和不确定性包括，除了本文讨论的内容外，还包括公司截至 2024 年 12 月 31 日的 10-K 表格年度报告中讨论的所有因素。</p>
</div><p>Avista Corp. and the Avista Corp. logo are trademarks of Avista Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avista 公司及其标志是 Avista Corporation 的商标。</p>
</div><p>SOURCE: Avista Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Avista Corporation</p>
</div><p>To unsubscribe from Avista’s news release distribution, send a reply message to lena.funston@avistacorp.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要取消订阅 Avista 的新闻稿分发，请回复邮件至 lena.funston@avistacorp.com。</p>
</div><p><strong>Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>联系方式：</strong></p>
</div><p>Media: Lena Funston (509) 495-8090 lena.funston@avistacorp.com</p>
<div class="lb-trans"><p>媒体：Lena Funston (509) 495-8090 lena.funston@avistacorp.com</p>
</div><p>Investors: Stacey Wenz (509) 495-4171, stacey.wenz@avistacorp.com</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者：Stacey Wenz (509) 495-4171, stacey.wenz@avistacorp.com</p>
</div><p>Avista 24/7 Media Access (509) 495-4174</p>
<div class="lb-trans"><p>Avista 24/7 媒体访问 (509) 495-4174</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RReE1qVTFNQ00yT0RNMk1UTTRJekl3TVRBek5EYz0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTQxMjU1MCM2ODM2MTM4IzIwMTAzNDc="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzFlMGM5MzQtMmQ0MS00NWU5LWJiNTMtZTY1NDk5MTU3YjExLTEwMjE5MjAtMjAyNS0wMy0zMS1lbg==/tiny/Avista-Corporation.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MzFlMGM5MzQtMmQ0MS00NWU5LWJiNTMtZTY1NDk5MTU3YjExLTEwMjE5MjAtMjAyNS0wMy0zMS1lbg==/tiny/Avista-Corporation.png"/></p>

阿维斯塔在华盛顿提出价格调整请求 | AVA 股票新闻