<p>雷诺将收购日产在雷诺日产汽车印度公司的 51% 股份，全面控制该印度子公司，而日产汽车将在这个南亚国家继续其本地运营，雷诺集团在周一的声明中表示。</p>
<p>位于钦奈的工厂，年产能力为 40 万辆，将继续生产日产车型，并将在 2026 年推出 CMF-B 平台。</p>
<p>在欧洲，日产将开发一款基于 Twingo 的车型，由雷诺的 Ampere 负责生产。两家公司还修订了新的联盟协议，将交叉持股锁定比例降低至 10%，并解除日产对 Ampere 的投资义务。</p>
<p>该交易需经批准，预计将在 2025 年中期完成。</p>

日产汽车(ADR)

<p>雷诺将收购日产在雷诺日产汽车印度公司的 51% 股份，从而获得该单位的完全控制权。位于钦奈的工厂将继续生产日产车型，并预计将在 2026 年推出 CMF-B 平台。此外，日产将在欧洲开发一款基于 Twingo 的车型，生产由雷诺的 Ampere 管理。修订后的联盟协议将交叉持股锁定比例降低至 10%，并解除日产对 Ampere 的投资义务。该交易待批准，预计将在 2025 年中期完成</p>

<p>Renault will acquire Nissan's  51% stake in Renault Nissan Automotive India, taking full control of the India-based unit while the Japanese carmaker continues its local operations in the South Asian country, according to a Monday statement by the Renault Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>雷诺将收购日产在雷诺日产汽车印度公司的 51% 股份，全面控制该印度子公司，而日产汽车将在这个南亚国家继续其本地运营，雷诺集团在周一的声明中表示。</p>
</div><p>The Chennai plant, with a 400,000-unit capacity, will continue producing Nissan models and launch the CMF-B platform in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>位于钦奈的工厂，年产能力为 40 万辆，将继续生产日产车型，并将在 2026 年推出 CMF-B 平台。</p>
</div><p>In Europe, Nissan will develop a Twingo-based model, with Renault's Ampere handling production. The companies also revised their new alliance agreement, lowering the cross-shareholding lock-up to 10% and freeing Nissan from investing in Ampere.</p>
<div class="lb-trans"><p>在欧洲，日产将开发一款基于 Twingo 的车型，由雷诺的 Ampere 负责生产。两家公司还修订了新的联盟协议，将交叉持股锁定比例降低至 10%，并解除日产对 Ampere 的投资义务。</p>
</div><p>The deal, subject to approvals, is expected to close by mid-2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易需经批准，预计将在 2025 年中期完成。</p>
</div>

雷诺收购日产在印度子公司的股份，全面掌控