<p>东京，2025 年 4 月 1 日 -（JCN Newswire）- 日立高科技公司（&#34;日立高科技&#34;）已于今日修订其企业愿景和使命。</p>
<p>企业愿景</p>
<p>用知识的力量改变世界和未来</p>
<p>使命</p>
<p>我们提供解决方案，以通过更深入地理解当今社会和客户面临的问题，实现明天可持续的社会。</p>
<p>尽管数字化和人工智能等技术的发展正在迅速加速，但由于自然灾害、气候变化、地缘政治风险等因素导致的复杂性和波动性增加，我们周围的社会环境的未来仍然不确定。在这种背景下，日立高科技集团认为，改变世界和塑造未来的关键第一步是深入理解社会和客户周围发生的根本原因，以便识别客户和合作伙伴未能察觉的隐性问题。</p>
<p>日立高科技多年来培养了多种 “知识的力量”，包括观察、测量和分析技术、全球网络、世界级产品以及与客户和合作伙伴的共创关系。通过利用我们的 “知识的力量”，日立高科技集团的每位员工将继续为当今社会和客户面临的问题提供解决方案，以实现明天的可持续社会。</p>
<p>关于日立高科技的企业愿景和使命</p>
<p>有关更多详细信息，请查看此处。企业愿景：日立高科技公司（www.hitachi-hightech.com/global/en/company/philosophy/vision.html）</p>
<p>来源：日立有限公司。</p>
<p>版权 2025 JCN Newswire。保留所有权利。</p>

日立(ADR)

<p>日立高科技公司已修订其企业愿景和使命，强调理解社会问题以创造可持续解决方案的重要性。新的愿景侧重于利用 “知识的力量” 来应对气候变化和地缘政治风险等复杂挑战。日立高科技旨在通过其先进技术和合作关系提供创新解决方案，确保社会的可持续未来</p>

<p>TOKYO, Apr 1, 2025 - (JCN Newswire) - Hitachi High-Tech Corporation (&#34;Hitachi High-Tech&#34;) has revised its corporate vision and mission effectivetoday.</p>
<div class="lb-trans"><p>东京，2025 年 4 月 1 日 -（JCN Newswire）- 日立高科技公司（&#34;日立高科技&#34;）已于今日修订其企业愿景和使命。</p>
</div><p>Corporate Vision</p>
<div class="lb-trans"><p>企业愿景</p>
</div><p>Changing the World and Future with the Power of Knowledge</p>
<div class="lb-trans"><p>用知识的力量改变世界和未来</p>
</div><p>Mission</p>
<div class="lb-trans"><p>使命</p>
</div><p>We provide solutions that will realize a sustainable society tomorrow through a deeper understanding of the issues facing society and our customers today</p>
<div class="lb-trans"><p>我们提供解决方案，以通过更深入地理解当今社会和客户面临的问题，实现明天可持续的社会。</p>
</div><p>While digitalization and development of AI and other technologies are rapidly accelerating, the future of thesocial environment surrounding us is uncertain due to increasing complexity and volatility caused by naturaldisasters, climate change, geopolitical risks and so on. Given this context, Hitachi High-Tech Group believesthat the crucial first step in changing the world and shaping the future is to deeply understand the rootcauses occurring around society and our customers, so that we can identify the hidden problems that areunrecognized by our customers and partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管数字化和人工智能等技术的发展正在迅速加速，但由于自然灾害、气候变化、地缘政治风险等因素导致的复杂性和波动性增加，我们周围的社会环境的未来仍然不确定。在这种背景下，日立高科技集团认为，改变世界和塑造未来的关键第一步是深入理解社会和客户周围发生的根本原因，以便识别客户和合作伙伴未能察觉的隐性问题。</p>
</div><p>Hitachi High-Tech has cultivated a variety of &#34;Power of Knowledge&#34; over the years, including Observation, Measurement, and Analysis technologies, global network, world-class products, and co-creative relationships with our customers and partners. By leveraging our &#34;Power of Knowledge,&#34; eachemployee of Hitachi High-Tech Group will continue to provide solutions for the issues facing society andour customers today to realize a sustainable society tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>日立高科技多年来培养了多种 “知识的力量”，包括观察、测量和分析技术、全球网络、世界级产品以及与客户和合作伙伴的共创关系。通过利用我们的 “知识的力量”，日立高科技集团的每位员工将继续为当今社会和客户面临的问题提供解决方案，以实现明天的可持续社会。</p>
</div><p>About Hitachi High-Tech's Corporate Vision and Mission</p>
<div class="lb-trans"><p>关于日立高科技的企业愿景和使命</p>
</div><p>See here for more details. Corporate Vision: Hitachi High-Tech Corporation (www.hitachi-hightech.com/global/en/company/philosophy/vision.html)</p>
<div class="lb-trans"><p>有关更多详细信息，请查看此处。企业愿景：日立高科技公司（www.hitachi-hightech.com/global/en/company/philosophy/vision.html）</p>
</div><p>Source: Hitachi, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：日立有限公司。</p>
</div><p>Copyright 2025 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版权 2025 JCN Newswire。保留所有权利。</p>
</div>

日立的新企业愿景：以知识的力量改变世界和未来