<p>/PRNewswire/ -- 杜克能源已为超过 74,000 名受高风和大雨影响的客户恢复了电力，这场风雨于昨日席卷印第安纳州，导致超过 85,000 次停电。工作人员正在努力恢复大约 10,500 名截至上午 11:45 仍未恢复电力的客户的供电。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg"/></p>
<p>工作人员在进行修复的同时，评估工作仍在进行，以确定损坏的全面情况。随着损坏评估信息的逐步提供，公司将提供电力恢复时间的估计。然而，在印第安纳州南部受灾最严重的地区，停电时间可能会延长。</p>
<p>风速达到 65-80 英里每小时，导致电线杆断裂、树木倒在电线上以及电力基础设施受损。此外，洪水也影响了工作人员在某些地区恢复电力的能力。</p>
<p>&#34;我们正在引入额外的工作人员来补充我们全州的工作队伍，加快电力恢复，&#34;杜克能源应急准备总经理 Clint Carnahan 表示。&#34;我们的首要任务始终是尽快、安全地恢复服务，我们感谢客户在我们响应期间的耐心。&#34;</p>
<p><strong>电力恢复过程</strong> 在电力恢复过程中，公司优先修复大型电力线路和其他基础设施，以尽可能安全、快速和高效地恢复最多客户的供电。此外，公司还优先考虑医院和水泵及处理设施等重要服务。然后，工作人员可以处理影响单个社区和家庭的修复工作。点击此处了解杜克能源如何恢复电力。</p>
<p><strong>如何报告停电</strong> 在暴风雨期间，杜克能源的客户可以通过以下方式报告停电：</p>
<ul>
<li>发送短信 OUT 到 57801（可能会产生标准短信和数据费用）。</li>
<li>使用杜克能源移动应用程序。通过 Apple Store 或 Google Play 从智能手机下载杜克能源应用程序。</li>
<li>在桌面计算机或移动设备上访问 duke-energy.com/outages。</li>
<li>拨打自动停电报告系统 800.POWERON（800.343.3525）。</li>
<li>通过注册停电警报接收有关恢复工作的最新信息。</li>
<li>访问杜克能源网站上的互动停电地图，以获取有关停电的最新信息，包括系统范围内的停电总数和预计恢复时间。</li>
</ul>
<p><strong>重要安全提示</strong> 安全是公司在每次风暴后首要关注的问题。杜克能源提供以下电气安全指南，特别是在应对洪水时。</p>
<ul>
<li>电流很容易通过水传导，因此请远离倒下的电线。</li>
<li>不要开车经过，也不要站在倒下的电线附近。</li>
<li>切勿用湿手更换保险丝或触摸断路器，或在湿滑的表面上站立时进行操作。</li>
<li>如果您的家或企业被淹，杜克能源在电气系统经过持证电工检查之前无法重新连接电力。如果有损坏，电工需要进行必要的修复，并从当地建筑检查机构获得验证，才能恢复电力。</li>
</ul>
<p>有关风暴前、期间和之后应采取的更多提示，请访问 <strong>duke-energy.com/safety-and-preparedness/storm-safety。</strong></p>
<p><strong>杜克能源印第安纳州</strong> 杜克能源印第安纳州是杜克能源的子公司，为约 910,000 名客户提供约 6,300 兆瓦的自有电力容量，服务面积为 23,000 平方英里，是印第安纳州最大的电力供应商。</p>
<p><strong>杜克能源</strong> 杜克能源（NYSE: DUK）是一家总部位于北卡罗来纳州夏洛特的财富 150 强公司，是美国最大的能源控股公司之一。公司的电力公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、佛罗里达州、印第安纳州、俄亥俄州和肯塔基州为 840 万客户提供服务，合计拥有 54,800 兆瓦的能源容量。其天然气公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州、俄亥俄州和肯塔基州为 170 万客户提供服务。</p>
<p>杜克能源正在执行一项雄心勃勃的能源转型，始终将客户的可靠性和价值放在首位，致力于建设更智能的能源未来。公司正在投资于主要的电网升级和更清洁的发电，包括天然气、核能、可再生能源和能源存储。</p>
<p>更多信息请访问 duke-energy.com 和杜克能源新闻中心。关注杜克能源的 X、LinkedIn、Instagram 和 Facebook，并访问 illumination 了解有关推动我们能源转型的人和创新的故事。</p>
<p>联系人：McKenzie Barbknecht</p>
<p>24 小时热线：800.559.3853</p>
<p>来源：杜克能源</p>

杜克能源

<p>杜克能源在印第安纳州恢复了超过 74,000 名客户的电力，之前由于严重风暴导致超过 85,000 次停电。截至上午 11:45，仍有约 10,500 名客户没有电力供应。65-80 英里每小时的强风造成了严重损害，包括电线杆折断和洪水，给恢复工作带来了困难。该公司优先修复大型电力线路和重要服务。客户可以通过短信、应用程序或电话报告停电情况。杜克能源为印第安纳州的 910,000 名客户提供服务，专注于可靠的能源转型和电网升级</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Duke Energy has restored power to more than 74,000 customers who were affected by high winds and significant rainfall that ripped through Indiana yesterday, causing more than 85,000 power outages. Crews are working to restore the approximately 10,500 customers who remained without power as of 11:45 a.m.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 杜克能源已为超过 74,000 名受高风和大雨影响的客户恢复了电力，这场风雨于昨日席卷印第安纳州，导致超过 85,000 次停电。工作人员正在努力恢复大约 10,500 名截至上午 11:45 仍未恢复电力的客户的供电。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/660545/Duke_Energy_New_Logo.jpg"/></p>
<p>Crews have been making repairs while assessment remains underway to determine the full scope of damage. The company will provide power restoration time estimates as more information about damage assessment becomes available. Extended outages are possible, however, in the hardest-hit areas in southern Indiana.</p>
<div class="lb-trans"><p>工作人员在进行修复的同时，评估工作仍在进行，以确定损坏的全面情况。随着损坏评估信息的逐步提供，公司将提供电力恢复时间的估计。然而，在印第安纳州南部受灾最严重的地区，停电时间可能会延长。</p>
</div><p>Wind gusts of 65-80 miles per hour caused broken poles, trees in power lines and damage to electric infrastructure. In addition, flooding isalso impacting crews' ability to restore power in some areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>风速达到 65-80 英里每小时，导致电线杆断裂、树木倒在电线上以及电力基础设施受损。此外，洪水也影响了工作人员在某些地区恢复电力的能力。</p>
</div><p>&#34;We are bringing in additional crews to supplement our statewide workforce and speed power restoration,&#34; said Clint Carnahan, general manager of emergency preparedness at Duke Energy. &#34;Our priority is always to restore service as quickly and safely as possible, and we appreciate our customers' patience while we respond.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我们正在引入额外的工作人员来补充我们全州的工作队伍，加快电力恢复，&#34;杜克能源应急准备总经理 Clint Carnahan 表示。&#34;我们的首要任务始终是尽快、安全地恢复服务，我们感谢客户在我们响应期间的耐心。&#34;</p>
</div><p><strong>Power restoration process</strong> During power restoration, the company's priority is to repair large power lines and other infrastructure that will return power to the greatest number of customers as safely, quickly and efficiently as possible. Additionally, it prioritizes essential services such as hospitals and water pumping and treatment facilities. Crews then can work on repairs affecting individual neighborhoods and homes.Click herefor information on how Duke Energy restores power.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>电力恢复过程</strong> 在电力恢复过程中，公司优先修复大型电力线路和其他基础设施，以尽可能安全、快速和高效地恢复最多客户的供电。此外，公司还优先考虑医院和水泵及处理设施等重要服务。然后，工作人员可以处理影响单个社区和家庭的修复工作。点击此处了解杜克能源如何恢复电力。</p>
</div><p><strong>How to report outages</strong> Duke Energy customers who experience an outage during a storm can report it the following ways:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如何报告停电</strong> 在暴风雨期间，杜克能源的客户可以通过以下方式报告停电：</p>
</div><ul>
<li>Text OUT to 57801 (standard text and data charges may apply).</li>
<li>Use the Duke Energy mobile app. Download the Duke Energy App from a smartphone via Apple Store or Google Play.</li>
<li>Visit duke-energy.com/outages on a desktop computer or mobile device.</li>
<li>Call the automated outage-reporting system at 800.POWERON (800.343.3525).</li>
<li>Receive the most up-to-date information about restoration efforts by enrolling in Outage Alerts.</li>
<li>Visit Duke Energy's interactive outage map on the company's website to find up-to-date information on power outages, including the total number of outages systemwide and estimated times of restoration.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>发送短信 OUT 到 57801（可能会产生标准短信和数据费用）。</li>
<li>使用杜克能源移动应用程序。通过 Apple Store 或 Google Play 从智能手机下载杜克能源应用程序。</li>
<li>在桌面计算机或移动设备上访问 duke-energy.com/outages。</li>
<li>拨打自动停电报告系统 800.POWERON（800.343.3525）。</li>
<li>通过注册停电警报接收有关恢复工作的最新信息。</li>
<li>访问杜克能源网站上的互动停电地图，以获取有关停电的最新信息，包括系统范围内的停电总数和预计恢复时间。</li>
</ul>
</div><p><strong>Important safety tips</strong> Safety is the company's first concern after every storm. Duke Energy offers the following electrical safety guidelines, particularly when coping with flooding.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要安全提示</strong> 安全是公司在每次风暴后首要关注的问题。杜克能源提供以下电气安全指南，特别是在应对洪水时。</p>
</div><ul>
<li>Electric current passes easily through water, so stay away from downed electrical lines.</li>
<li>Don't drive over – and don't stand near – downed electrical lines.</li>
<li>Never replace a fuse or touch a circuit breaker with wet hands, or while standing on a wet or damp surface.</li>
<li>If your home or business is flooded, Duke Energy cannot reconnect power until the electrical system has been inspected by a licensed electrician. If there is damage, an electrician will need to make necessary repairs and obtain verification from your local building inspection authority before power can be restored.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>电流很容易通过水传导，因此请远离倒下的电线。</li>
<li>不要开车经过，也不要站在倒下的电线附近。</li>
<li>切勿用湿手更换保险丝或触摸断路器，或在湿滑的表面上站立时进行操作。</li>
<li>如果您的家或企业被淹，杜克能源在电气系统经过持证电工检查之前无法重新连接电力。如果有损坏，电工需要进行必要的修复，并从当地建筑检查机构获得验证，才能恢复电力。</li>
</ul>
</div><p>More tips on what to do before, during and after a storm can be found at <strong>duke-energy.com/safety-and-preparedness/storm-safety.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>有关风暴前、期间和之后应采取的更多提示，请访问 <strong>duke-energy.com/safety-and-preparedness/storm-safety。</strong></p>
</div><p><strong>Duke Energy Indiana</strong> Duke Energy Indiana, a subsidiary of Duke Energy, provides about 6,300 megawatts of owned electric capacity to approximately 910,000 customers in a 23,000-square-mile service area, making it Indiana's largest electric supplier.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>杜克能源印第安纳州</strong> 杜克能源印第安纳州是杜克能源的子公司，为约 910,000 名客户提供约 6,300 兆瓦的自有电力容量，服务面积为 23,000 平方英里，是印第安纳州最大的电力供应商。</p>
</div><p><strong>Duke Energy</strong> Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>杜克能源</strong> 杜克能源（NYSE: DUK）是一家总部位于北卡罗来纳州夏洛特的财富 150 强公司，是美国最大的能源控股公司之一。公司的电力公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、佛罗里达州、印第安纳州、俄亥俄州和肯塔基州为 840 万客户提供服务，合计拥有 54,800 兆瓦的能源容量。其天然气公用事业在北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州、俄亥俄州和肯塔基州为 170 万客户提供服务。</p>
</div><p>Duke Energy is executing an ambitious energy transition, keeping customer reliability and value at the forefront as it builds a smarter energy future. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including natural gas, nuclear, renewables and energy storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>杜克能源正在执行一项雄心勃勃的能源转型，始终将客户的可靠性和价值放在首位，致力于建设更智能的能源未来。公司正在投资于主要的电网升级和更清洁的发电，包括天然气、核能、可再生能源和能源存储。</p>
</div><p>More information is available atduke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy onX,LinkedIn,InstagramandFacebook, and visit illuminationfor stories about the people and innovations powering our energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息请访问 duke-energy.com 和杜克能源新闻中心。关注杜克能源的 X、LinkedIn、Instagram 和 Facebook，并访问 illumination 了解有关推动我们能源转型的人和创新的故事。</p>
</div><p>Contact: McKenzie Barbknecht</p>
<div class="lb-trans"><p>联系人：McKenzie Barbknecht</p>
</div><p>24-Hour: 800.559.3853</p>
<div class="lb-trans"><p>24 小时热线：800.559.3853</p>
</div><p>SOURCE Duke Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：杜克能源</p>
</div>

杜克能源团队在印第安纳州的严重风暴后恢复了超过 74,000 户的电力供应 | 杜克能源股票新闻