<p>一合环保与潜在买方签署了一份非约束性意向书，拟出售其全资子公司 HLS Environmental 和 HLS Property，根据周四向新加坡交易所提交的文件。</p>
<p>根据意向书，买方已获得其董事会的批准，向公司支付可退还的 50 万新加坡元的定金。</p>
<p>两家子公司的企业价值在 4500 万新加坡元至 5500 万新加坡元之间，而应支付的对价在 4650 万新加坡元至 5650 万新加坡元之间。</p>
<p>潜在买方从事有色金属产品的业务，总部位于亚太地区。</p>
<p>该公司的股票在最近的交易中上涨超过 4%。</p>

一合环保

<p>一合环保已签署一份非约束性的意向书，计划出售其子公司 HLS Environmental 和 HLS Property，企业价值估计在 4500 万新元至 5500 万新元之间。潜在买家是一家涉及有色金属产品的公司，总部位于亚太地区，已获得董事会批准支付 50 万新元的可退还定金。公告发布后，一合环保的股价上涨了 4%</p>

<p>Enviro-Hub  entered into a non-binding letter of intent with a potential purchaser to sell its wholly owned subsidiaries, HLS Environmental and HLS Property, according to a Thursday filing with the Singapore Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>一合环保与潜在买方签署了一份非约束性意向书，拟出售其全资子公司 HLS Environmental 和 HLS Property，根据周四向新加坡交易所提交的文件。</p>
</div><p>Under the LOI, the purchaser has gained an approval from its board to pay a deposit of refundable SG$500,000 to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据意向书，买方已获得其董事会的批准，向公司支付可退还的 50 万新加坡元的定金。</p>
</div><p>The enterprise value for both subsidiaries is between SG$45 million and SG$55 million, while the consideration payable is between SG$46.5 million to SG$56.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家子公司的企业价值在 4500 万新加坡元至 5500 万新加坡元之间，而应支付的对价在 4650 万新加坡元至 5650 万新加坡元之间。</p>
</div><p>The potential buyer deals with non-ferrous products and is headquartered in the Asia-Pacific region.</p>
<div class="lb-trans"><p>潜在买方从事有色金属产品的业务，总部位于亚太地区。</p>
</div><p>Shares of the company were up over 4% in recent trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的股票在最近的交易中上涨超过 4%。</p>
</div>

一合环保签署非约束性意向书出售子公司，股价上涨 4%