<p>4 月 7 日（路透社）- 日本车手平川亮已加入哈斯的后备阵容，并将在本赛季的四个练习赛中驾驶赛车，这家美国车队周一表示。</p>
<p>平川亮将在本周的巴林大奖赛首场自由练习中替代英国车手奥利·贝尔曼，并将在赛季后期的墨西哥再次出场。</p>
<p>哈斯表示，31 岁的广岛本地人将替代埃斯特班·奥康参加西班牙和阿布扎比比赛的练习赛。</p>
<p>平川亮在 2022 年与丰田一起赢得勒芒 24 小时耐力赛，上周在他的主场大奖赛铃鹿首次亮相练习赛，替代了澳大利亚新秀杰克·杜汉。</p>
<p>他在休赛期测试了哈斯的 VF-25 赛车，此前曾是 2024 年冠军迈凯伦的后备车手。</p>
<p>哈斯车队负责人小松绫夫在一份声明中表示：“他在去年的赛季后测试中反馈非常详细，因此能够在今年四个不同赛道上为平川提供宝贵的赛道时间将有助于整个团队。”</p>
<p>在前三场比赛后，哈斯在车队积分榜上排名第六，积累了 15 分，贝尔曼在铃鹿比赛中获得第 10 名，奥康在红牛车手马克斯·维斯塔潘之后获得第 18 名。</p>

FWONK

FWONA

<p>日本车手平川亮（Ryō Hirakawa）已加入哈斯车队，担任一级方程式的预备车手，参与四场练习赛。他将在巴林大奖赛和墨西哥大奖赛中替代奥利·贝尔曼（Ollie Bearman），而埃斯特班·奥康（Esteban Ocon）将在西班牙和阿布扎比的练习赛中为平川亮让位。平川亮曾赢得 2022 年勒芒 24 小时耐力赛，之前测试过哈斯的 VF-25 赛车，预计将为目前在车队积分榜上排名第六、在三场比赛中获得 15 分的车队提供宝贵的反馈</p>

<p>April 7 (Reuters) - Japanese driver Ryō Hirakawa has joined Haas’s reserve roster and will take the wheel at four practice sessions this Formula One season, the American outfit said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 7 日（路透社）- 日本车手平川亮已加入哈斯的后备阵容，并将在本赛季的四个练习赛中驾驶赛车，这家美国车队周一表示。</p>
</div><p>Hirakawa will replace Briton Ollie Bearman for the first free practice at the Bahrain Grand Prix this week and again in Mexico later in the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>平川亮将在本周的巴林大奖赛首场自由练习中替代英国车手奥利·贝尔曼，并将在赛季后期的墨西哥再次出场。</p>
</div><p>Esteban Ocon will make way for the 31-year-old Hiroshima native for practice sessions at the Spain and Abu Dhabi races, Haas said.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈斯表示，31 岁的广岛本地人将替代埃斯特班·奥康参加西班牙和阿布扎比比赛的练习赛。</p>
</div><p>Hirakawa, winner of the 24 Hours of Le Mans in 2022 with Toyota, made his practice debut at his home grand prix at Suzuka with Alpine last week, replacing Australian rookie Jack Doohan.</p>
<div class="lb-trans"><p>平川亮在 2022 年与丰田一起赢得勒芒 24 小时耐力赛，上周在他的主场大奖赛铃鹿首次亮相练习赛，替代了澳大利亚新秀杰克·杜汉。</p>
</div><p>He tested Haas’s VF-25 car at Abu Dhabi in the off-season after being a reserve for 2024 champions McLaren.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在休赛期测试了哈斯的 VF-25 赛车，此前曾是 2024 年冠军迈凯伦的后备车手。</p>
</div><p>“His feedback was very detailed at the post-season test last year, so being able to provide Ryō valuable track time across four different circuits this year will help the entire team,” Haas team principal Ayao Komatsu said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈斯车队负责人小松绫夫在一份声明中表示：“他在去年的赛季后测试中反馈非常详细，因此能够在今年四个不同赛道上为平川提供宝贵的赛道时间将有助于整个团队。”</p>
</div><p>Haas are sixth in the constructors’ championship with 15 points after the first three races, with Bearman finishing 10th at Suzuka and Ocon 18th behind Red Bull’s winner Max Verstappen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前三场比赛后，哈斯在车队积分榜上排名第六，积累了 15 分，贝尔曼在铃鹿比赛中获得第 10 名，奥康在红牛车手马克斯·维斯塔潘之后获得第 18 名。</p>
</div>

Motor racing-Hirakawa joins Haas as F1 reserve driver after Suzuka outing

- 日本车手 Hirakawa 加入 Haas 车队的预备名单，将参加四场练习赛。  
- 他将在巴林和墨西哥的练习赛中替代 Ollie Bearman，西班牙和阿布扎比的练习赛中替代 Esteban Ocon。  
- Haas 目前在车队积分榜上排名第六，积累 15 分。  

赛车运动 - 平川亮在铃鹿赛后加入哈斯车队，担任 F1 预备车手