<p>PureTech Health 周一确认正在与私募股权公司 Nordic Capital 进行潜在全现金收购的谈判。</p>
<p>根据公司所述，目前尚不确定这些讨论是否会导致正式报价，或任何潜在提案的条款是什么。</p>
<p>它补充说，Nordic Capital 必须在 5 月 5 日之前明确表明其意图。</p>
<p>根据公司声明，此公告是在未获得 Nordic Capital 同意的情况下发布的。</p>

PRTC

<p>PureTech Health 周一确认正在与私募股权公司 Nordic Capital 进行潜在全现金收购的谈判。该公司表示，目前尚不确定这些讨论是否会导致正式报价，或任何潜在提案的条款是什么。它补充道，Nordic Capital 必须在 5 月 5 日之前明确其意图。根据公司声明，此次公告是在未获得 Nordic Capital 同意的情况下发布的</p>

<p>PureTech Health  confirmed Monday it is in talks for a potential all-cash takeover by the private equity firm Nordic Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>PureTech Health 周一确认正在与私募股权公司 Nordic Capital 进行潜在全现金收购的谈判。</p>
</div><p>According to the company, there is no certainty the discussions will result in an official offer or what the terms of any potential proposal will be.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司所述，目前尚不确定这些讨论是否会导致正式报价，或任何潜在提案的条款是什么。</p>
</div><p>It added that Nordic Capital has until May 5 to clearly declare its intentions.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充说，Nordic Capital 必须在 5 月 5 日之前明确表明其意图。</p>
</div><p>The announcement was made without Nordic Capital's consent, according to the company statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司声明，此公告是在未获得 Nordic Capital 同意的情况下发布的。</p>
</div>

PureTech Health 确认了关于收购的猜测