<p>市场仍然波动，投资者和交易者继续消化全球贸易战的潜在影响，各国对特朗普总统的关税政策作出反应。半导体巨头 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 6.06%) 的股票已经开始反弹。</p>
<p>今天股价再次上涨，最高涨幅达到 5%。尽管股价回落，但自上周五以来，Nvidia 的股票仍然呈现出积极的趋势。关于关税形势的不确定性依然存在，但尽管短期市场动荡，Nvidia 仍应是长期赢家。</p>
<p>即使本周反弹，Nvidia 的股票年初至今仍下跌超过 25%。一些大型投资者似乎认为其已经触底。投资组合经理和广受关注的投资者 Cathie Wood 在周一和周二增持了超过 34 万股，<em>Barron's</em> 报道。</p>
<h2>购买 Nvidia 的理由</h2>
<p>有几个具体的理由可以跟随 Wood 进行交易。Nvidia 仍然是人工智能（AI）硬件的领导者。即使大型科技公司减少当前的数据中心容量资本支出计划，Nvidia 仍将保留相当一部分业务。收入增长可能会放缓，但扩张仍在计划之中。</p>
<p>Nvidia 目前的估值也比去年底更为合理。基于今年预计的收益，其市盈率（P/E）低于 22，对于这家科技领导者来说相对便宜。这也为股票提供了一定的缓冲，以防估计需要下调。</p>
<p>Nvidia 的业务不仅仅是 AI 芯片。机器人技术、游戏和自动驾驶汽车软件也为其销售做出了贡献。长期投资者可以从关税引发的市场波动中受益。Nvidia 是一个可以在足够耐心的情况下带来长期收益的名字。</p>
<p>所有这些意味着，现在是投资者跟随 Cathie Wood 的脚步，购买 Nvidia 股票的好时机。</p>

英伟达

<p>英伟达的股票已经反弹，在全球贸易紧张局势导致市场持续波动的情况下上涨了最多 5%。尽管年初至今下跌超过 25%，但像 Cathie Wood 这样的机构投资者正在买入，表明可能出现底部。英伟达仍然是人工智能硬件的领导者，市盈率合理，低于 22，成为一个有吸引力的买入选择。该公司在机器人技术、游戏和自动驾驶技术等多个领域的多元化收入来源进一步支持其长期增长潜力。投资者被鼓励考虑现在买入英伟达的股票，以获取未来收益</p>

<p>Markets remain volatile as investors and traders continue to digest the potential effects of a global trade war as nations respond to President Trump's tariff rollout. The stock of semiconductor giant <strong>Nvidia</strong>(NVDA 6.06%) has begun to rebound, though.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场仍然波动，投资者和交易者继续消化全球贸易战的潜在影响，各国对特朗普总统的关税政策作出反应。半导体巨头 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 6.06%) 的股票已经开始反弹。</p>
</div><p>Shares were higher again today by as much as 5%. While the stock pared that gain, Nvidia shares have still been on a positive trend since last Friday. Uncertainty around the tariff situation remains, but Nvidia should still be a long-term winner despite the short-term market turbulence.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天股价再次上涨，最高涨幅达到 5%。尽管股价回落，但自上周五以来，Nvidia 的股票仍然呈现出积极的趋势。关于关税形势的不确定性依然存在，但尽管短期市场动荡，Nvidia 仍应是长期赢家。</p>
</div><p>Even with this week's rebound, Nvidia stock is still lower by more than 25% year to date. Some large investors seem to think it has bottomed. Portfolio manager and widely followed investor Cathie Wood added over 340,000 shares on Monday and Tuesday, reports <em>Barron's</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使本周反弹，Nvidia 的股票年初至今仍下跌超过 25%。一些大型投资者似乎认为其已经触底。投资组合经理和广受关注的投资者 Cathie Wood 在周一和周二增持了超过 34 万股，<em>Barron's</em> 报道。</p>
</div><h2>Reasons to buy Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>购买 Nvidia 的理由</h2>
</div><p>There are several concrete reasons to follow Wood into the trade. Nvidia remains the artificial intelligence (AI) hardware leader. Even if large tech companies throttle back current capital spending plans for data center capacity, Nvidia will retain a meaningful amount of business. Revenue growth may slow, but expansion is still in the cards.</p>
<div class="lb-trans"><p>有几个具体的理由可以跟随 Wood 进行交易。Nvidia 仍然是人工智能（AI）硬件的领导者。即使大型科技公司减少当前的数据中心容量资本支出计划，Nvidia 仍将保留相当一部分业务。收入增长可能会放缓，但扩张仍在计划之中。</p>
</div><p>Nvidia is also now trading at a more reasonable valuation than late last year. A price-to-earnings (P/E) ratio below 22 based on this year's estimated earnings is relatively cheap for this tech leader. That also gives the stock some buffer if estimates have to be cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 目前的估值也比去年底更为合理。基于今年预计的收益，其市盈率（P/E）低于 22，对于这家科技领导者来说相对便宜。这也为股票提供了一定的缓冲，以防估计需要下调。</p>
</div><p>Nvidia's business is about more than just AI chips. Robotics, gaming, and self-driving vehicle software contribute to its sales. Long-term investors can benefit from the tariff-induced market volatility. Nvidia is one name that can bring long-term gains with enough patience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的业务不仅仅是 AI 芯片。机器人技术、游戏和自动驾驶汽车软件也为其销售做出了贡献。长期投资者可以从关税引发的市场波动中受益。Nvidia 是一个可以在足够耐心的情况下带来长期收益的名字。</p>
</div><p>All this means now is a good time for investors to follow Cathie Wood's lead and buy Nvidia stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有这些意味着，现在是投资者跟随 Cathie Wood 的脚步，购买 Nvidia 股票的好时机。</p>
</div>

Nvidia Stock Is Marching Higher Again. Is It Time to Buy?

- 市场因全球贸易战而波动，投资者关注特朗普关税影响。  
- 尽管不确定性依旧，Nvidia 股价自上周五以来呈上升趋势。  
- 投资者可考虑跟随 Cathie Wood 购买 Nvidia 股票，长期前景乐观。

英伟达的股票再次上涨。现在是买入的好时机吗？