<p>《神话任务》，这部关于制作一款热门在线角色扮演游戏的 Apple TV+ 职场喜剧，将在四季后完结。</p>
<p>该剧第四季的新版大结局——首次播出于 3 月 26 日，现在成为事实上的系列大结局——将于下周在 Apple TV+ 首播，并带有新的结局。</p>
<p>长期以来的电视观众习惯于对被提前取消的节目的失望，当创作者能够通过缩短的最后一季、电视电影或甚至在已经拍摄的剧集中添加额外场景来结束他们的故事时，这种感觉可能会让人松一口气。更为不寻常的是，Apple 在这里所做的，将新的结局编辑到已经播出的剧集中。</p>
<p>在提供给《综艺》的声明中，执行制片人梅根·甘茨、戴维·霍恩斯比和罗布·麦克尔亨尼表示：“在 Apple 的支持下，我们对最后一集进行了最后一次更新——这样我们就可以告别，而不仅仅是游戏结束。”</p>

苹果

<p>苹果 TV+ 将在四季后结束其职场喜剧《神话任务》。系列大结局将于下周首播，包含一个新的结局，更新了原定于 3 月 26 日播出的结局。执行制作人对能够为该剧提供一个恰当的告别表示感谢，称 “在苹果的支持下，我们对最后一集进行了最后一次更新——这样我们就可以告别，而不仅仅是游戏结束。”</p>

<p>“Mythic Quest,” the Apple TV+ workplace comedy about the making of a popular online roleplaying game, is ending after four seasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>《神话任务》，这部关于制作一款热门在线角色扮演游戏的 Apple TV+ 职场喜剧，将在四季后完结。</p>
</div><p>A new version of the show’s fourth season finale — first aired on March 26, and now the de facto series finale — will premiere on Apple TV+ next week, with a new ending.</p>
<div class="lb-trans"><p>该剧第四季的新版大结局——首次播出于 3 月 26 日，现在成为事实上的系列大结局——将于下周在 Apple TV+ 首播，并带有新的结局。</p>
</div><p>Longtime TV fans are used to the disappointment of a prematurely canceled show, and it can feel like a relief when the creators get to wrap up their story with an abbreviated final season, a TV movie, or even extra scenes added to an already-filmed episode. Even more unusual is what Apple is doing here, with a new ending getting edited into an episode that already aired.</p>
<div class="lb-trans"><p>长期以来的电视观众习惯于对被提前取消的节目的失望，当创作者能够通过缩短的最后一季、电视电影或甚至在已经拍摄的剧集中添加额外场景来结束他们的故事时，这种感觉可能会让人松一口气。更为不寻常的是，Apple 在这里所做的，将新的结局编辑到已经播出的剧集中。</p>
</div><p>In a statement provided to Variety, executive producers Megan Ganz, David Hornsby, and Rob McElhenney said that “with Apple’s blessing we made one final update to our last episode — so we could say goodbye, instead of just game over.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在提供给《综艺》的声明中，执行制片人梅根·甘茨、戴维·霍恩斯比和罗布·麦克尔亨尼表示：“在 Apple 的支持下，我们对最后一集进行了最后一次更新——这样我们就可以告别，而不仅仅是游戏结束。”</p>
</div>

Apple’s ‘Mythic Quest’ is ending with an updated Season 4 finale

-《神话任务》将在四季后结束，第四季的最终集将于下周首播新结局。  
- 制作方表示在苹果的支持下对最后一集进行了更新，以便更好地告别。  
- 这一做法在电视行业中较为罕见，旨在为观众提供更完整的故事收尾。  

苹果的《Mythic Quest》将以更新后的第四季结局完结