<p>“哪张卡能让我在日常消费（如加油等）中获得最多的现金返还？” 这是我们下一个来自 Reddit 邮件箱的提问。今天的来电者，我们称她为 “Gwen”，是一位刚从大学毕业的年轻人，信用评分为 746（FICO 认为这是 “非常好”），但她希望找到一张更好的信用卡，以最大化她的现金返还。</p>
<p>Gwen 目前使用的是一张 Chase Freedom Student 卡，这是她大学时期的遗留卡，Chase 银行实际上已经不再提供这张卡。Chase Freedom Student 已经被淘汰，取而代之的是一张现在称为 “Chase Freedom Rise” 的类似卡。</p>
<p>作为现金返还卡，它并不是一张_坏_卡。例如，它不收取任何年费。但它仅在消费中提供 1.5% 的现金返还，而如今这实际上是你在现金返还卡中应该要求的绝对_最低_标准。</p>
<p>长话短说，Gwen 可以做得更好。让我们来帮助她。</p>
<ul>
<li>没有一张信用卡是最佳的现金返还卡。</li>
</ul>
<ul>
<li>一个好的现金返还策略包括一张支付 2% 的全能卡，辅以多张在特定消费类别中支付更多现金返还的卡。</li>
</ul>
<p>美国运通的 Blue Cash Preferred Card 在加油、杂货和流媒体消费中提供 6% 的现金返还，但它确实收取年费。</p>
<p>合适的现金返还信用卡每年可以为你赚取数百或数千美元的免费现金。我们推荐的顶级卡提供高达 5% 的现金返还，额外 200 美元的奖金，以及 0 美元的年费。点击这里立即申请（赞助商）</p>
<p>通常，我在选择现金返还卡时的建议是采取混合方式，持有一张在所有类别的所有消费中都能提供合理现金返还率的卡，没有现金返还的上限，也没有年费。几张主要品牌的信用卡都符合这一要求，包括 <strong>Wells Fargo</strong>（NYSE: WFC）Active Cash 卡、<strong>Citi</strong>（NYSE: C）Double Cash 卡和 <strong>SoFi</strong>（Nasdaq: SOFI）的 Unlimited 2% 信用卡。</p>
<p>这张全能的 “足够好” 卡应该与几张其他卡搭配使用，这些卡在 Gwen 所称的 “等” 消费中提供低于 2% 的现金返还，但在她重度消费的特定类别中提供超过 2% 的现金返还。每当进行这些特定消费时，Gwen 会更换她的足够好卡，使用这些针对她所进行的特定消费的信用卡，例如加油、杂货或餐厅。</p>
<p>对于_这一_部分的组合，好的选择可能包括 <strong>Bank of America</strong>（NYSE: BAC）的 Customized Cash 卡，允许持卡人选择一个消费类别以获得 3% 的现金返还；或者 Citi 的 Custom Cash 卡，允许你选择一个类别以获得 5% 的现金返还（不过，每月仅限 500 美元的消费）。</p>
<h2><strong>Blue Cash Preferred Card 是一张好的现金返还卡吗？</strong></h2>
<p>Gwen 似乎也在考虑这些问题，特别询问她是否应该放弃她的 Chase Freedom Student 卡，转而选择 <strong>American Express</strong>（NYSE: AXP）的 Blue Cash Preferred Card。</p>
<p>那么她应该这样做吗？</p>
<p>我的第一反应是 “不要”，因为与我上面提到的所有卡不同，AmEx 卡收取 95 美元的年费（第一年后）。但经过进一步思考，Blue Cash Preferred Card 的想法可能有一定的价值，尤其是与第二张足够好的卡一起使用时。为什么？</p>
<p>好吧，考虑一下：Blue 卡在杂货消费中提供 6% 的现金返还，在 “精选” 流媒体订阅中提供 6% 的现金返还，在加油站提供 3% 的现金返还。它在其他所有消费中仅提供 1% 的现金返还，但 Gwen 已经有一张可以用于其他所有消费的卡，她的 Chase 卡提供 1.<em>5</em>% 的返还。</p>
<p>问题实际上归结为：Gwen 在杂货和流媒体上的消费是否足够覆盖 95 美元的年费，并且仍然能比她使用其他仅在杂货和流媒体上提供 3% 返还的卡（或卡）获得更多的现金返还？不过，这个问题并不难回答。</p>
<p>首先，我们需要知道 Gwen 每月在杂货和流媒体上的平均消费是多少。是 500 美元吗？如果是，那么以 6% 的现金返还，她每月在这些消费中获得 30 美元的返还，年收入 360 美元，而如果她使用一张 3% 现金返还的卡（或卡），她每月只能获得 15 美元，年收入 180 美元。360 美元与 180 美元（180 美元）的差额超过 95 美元的年费，因此在这种情况下，Gwen 实际上得到了一个不错的交易。</p>
<p>相反，如果 Gwen 每月仅在杂货和流媒体上消费 200 美元，她在 6% 的返还下年收入为 144 美元。减去 95 美元的年费，她净得仅 49 美元的现金返还，这低于她在一张没有年费的 3% 现金返还卡上能获得的 72 美元。</p>
<p>在这种情况下，她最好寻找另一张卡，把 AmEx 卡留给消费更高的人。</p>
<p>这篇文章《哪种现金返还卡最适合日常消费，如加油或杂货？》最初发表于 24/7 Wall St..</p>

美国运通

<p>这篇文章讨论了适合日常消费的最佳现金返还信用卡，特别是针对一位名叫 Gwen 的年轻成年人。目前，Gwen 使用的是 Chase Freedom Student 卡，提供 1.5% 的现金返还。建议她考虑一种混合策略，包括一张提供 2% 现金返还的全能卡，以及针对特定类别（如汽油和杂货）的额外卡。美国运通的 Blue Cash Preferred Card 因其在杂货和汽油消费上提供 6% 的现金返还而受到关注，但其年费为 95 美元。最终的决定取决于 Gwen 的消费是否足以证明这笔费用的合理性</p>

<p>What is “the best card that can give me the max amount of cash back for everyday purchases like gas etc?” This is the question posed in our next drawing from the Reddit mailbag. Our caller today, let’s call her “Gwen,” is a young adult fresh out of college and off to a good start with a credit score of 746 (which FICO considers “very good”), but looking for a better credit card to maximize her cash back.</p>
<div class="lb-trans"><p>“哪张卡能让我在日常消费（如加油等）中获得最多的现金返还？” 这是我们下一个来自 Reddit 邮件箱的提问。今天的来电者，我们称她为 “Gwen”，是一位刚从大学毕业的年轻人，信用评分为 746（FICO 认为这是 “非常好”），但她希望找到一张更好的信用卡，以最大化她的现金返还。</p>
</div><p>Gwen is rocking a Chase Freedom Student card at present, a holdover from her college days that Chase Bank actually no longer offers. The Chase Freedom Student has been phased out and replaced by a similar card that’s now called “Chase Freedom Rise.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Gwen 目前使用的是一张 Chase Freedom Student 卡，这是她大学时期的遗留卡，Chase 银行实际上已经不再提供这张卡。Chase Freedom Student 已经被淘汰，取而代之的是一张现在称为 “Chase Freedom Rise” 的类似卡。</p>
</div><p>It’s not a <em>bad</em> card as cashback cards go. It doesn’t charge any annual fee for example. But it only pays 1.5% cash back on purchases, which these days is really the absolute <em>minimum</em> you should demand in a cash back card.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为现金返还卡，它并不是一张_坏_卡。例如，它不收取任何年费。但它仅在消费中提供 1.5% 的现金返还，而如今这实际上是你在现金返还卡中应该要求的绝对_最低_标准。</p>
</div><p>Long story short, Gwen can do better. Let’s help her out with that.</p>
<div class="lb-trans"><p>长话短说，Gwen 可以做得更好。让我们来帮助她。</p>
</div><ul>
<li>No one credit card is best for cash back.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>没有一张信用卡是最佳的现金返还卡。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A good cash back strategy includes a single all-around card paying 2%, supplemented by multiple cards paying more cash back for specific kinds of purchases.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一个好的现金返还策略包括一张支付 2% 的全能卡，辅以多张在特定消费类别中支付更多现金返还的卡。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Blue Cash Preferred Card from American Express pays 6% cash back for gas grocery and streaming purchases, but it does charge an annual fee.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>美国运通的 Blue Cash Preferred Card 在加油、杂货和流媒体消费中提供 6% 的现金返还，但它确实收取年费。</p>
</div><ul>
<li>The right cash back credit card can earn you hundreds, or thousands of dollars a year for free. Our top pick pays up to 5% cash back, a $200 bonus on top, and $0 annual fee. Click here to apply now (Sponsor)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>合适的现金返还信用卡每年可以为你赚取数百或数千美元的免费现金。我们推荐的顶级卡提供高达 5% 的现金返还，额外 200 美元的奖金，以及 0 美元的年费。点击这里立即申请（赞助商）</p>
</div><p>Ordinarily, my advice when picking cash back cards is to go for a mixed approach, holding one card that pays a decent cash back rate on all purchases in all categories, with no limit on the cash back you can earn, and no annual fee. Any of several major branded credit cards fit this bill, including The <strong>Wells Fargo</strong> (NYSE: WFC) Active Cash card, <strong>Citi</strong> (NYSE: C) Double Cash <strong>,</strong> and <strong>SoFi</strong>‘s (Nasdaq: SOFI) Unlimited 2% credit card.</p>
<div class="lb-trans"><p>通常，我在选择现金返还卡时的建议是采取混合方式，持有一张在所有类别的所有消费中都能提供合理现金返还率的卡，没有现金返还的上限，也没有年费。几张主要品牌的信用卡都符合这一要求，包括 <strong>Wells Fargo</strong>（NYSE: WFC）Active Cash 卡、<strong>Citi</strong>（NYSE: C）Double Cash 卡和 <strong>SoFi</strong>（Nasdaq: SOFI）的 Unlimited 2% 信用卡。</p>
</div><p>This all-around “good enough” card should then be paired with a handful of other cards that pay <em>less</em> than 2% for what Gwen might call “etc” purchases, but <em>more</em> than 2% for specific categories of purchases where she spends heavily. Whenever making one of these specific purchases, Gwen would switch out her good-enough card, and use one of these credit cards tailored to the specific purchase she’s making, be it gas, or groceries, or restaurants for example.</p>
<div class="lb-trans"><p>这张全能的 “足够好” 卡应该与几张其他卡搭配使用，这些卡在 Gwen 所称的 “等” 消费中提供低于 2% 的现金返还，但在她重度消费的特定类别中提供超过 2% 的现金返还。每当进行这些特定消费时，Gwen 会更换她的足够好卡，使用这些针对她所进行的特定消费的信用卡，例如加油、杂货或餐厅。</p>
</div><p>Good options for <em>this</em> part of the package might include <strong>Bank of America</strong>‘s (NYSE: BAC) Customized Cash card, which lets a cardholder pick one category of purchase to receive 3% cash back on; or Citi’s Custom Cash card, which let’s you pick a category to receive 5% cash back (albeit, only up to $500 in purchases per month).</p>
<div class="lb-trans"><p>对于_这一_部分的组合，好的选择可能包括 <strong>Bank of America</strong>（NYSE: BAC）的 Customized Cash 卡，允许持卡人选择一个消费类别以获得 3% 的现金返还；或者 Citi 的 Custom Cash 卡，允许你选择一个类别以获得 5% 的现金返还（不过，每月仅限 500 美元的消费）。</p>
</div><h2><strong>Is the Blue Cash Preferred Card a good cash back card?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Blue Cash Preferred Card 是一张好的现金返还卡吗？</strong></h2>
</div><p>Gwen seems to be thinking along these same lines as well, asking specifically if she should ditch her Chase Freedom Student card in favor of the Blue Cash Preferred Card from <strong>American Express</strong> (NYSE: AXP).</p>
<div class="lb-trans"><p>Gwen 似乎也在考虑这些问题，特别询问她是否应该放弃她的 Chase Freedom Student 卡，转而选择 <strong>American Express</strong>（NYSE: AXP）的 Blue Cash Preferred Card。</p>
</div><p>So should she?</p>
<div class="lb-trans"><p>那么她应该这样做吗？</p>
</div><p>My first instinct is to say “no” without thinking, because unlike all of the cards I’ve named above, the AmEx card charges a $95 annual fee (after the first year). But on further reflection, the Blue Cash Preferred Card idea may have some merit, especially when used in conjunction with a second, good-enough card. Why?</p>
<div class="lb-trans"><p>我的第一反应是 “不要”，因为与我上面提到的所有卡不同，AmEx 卡收取 95 美元的年费（第一年后）。但经过进一步思考，Blue Cash Preferred Card 的想法可能有一定的价值，尤其是与第二张足够好的卡一起使用时。为什么？</p>
</div><p>Well, consider this: The Blue card pays a superb 6% cashback on grocery purchases, 6% more on “select” streaming subscriptions, and 3% on gas stations. It pays only 1% cashback on everything else, but Gwen already has a card that she can use for everything else, her Chase card, and <em>it</em> pays 1. <em>5</em>%.</p>
<div class="lb-trans"><p>好吧，考虑一下：Blue 卡在杂货消费中提供 6% 的现金返还，在 “精选” 流媒体订阅中提供 6% 的现金返还，在加油站提供 3% 的现金返还。它在其他所有消费中仅提供 1% 的现金返还，但 Gwen 已经有一张可以用于其他所有消费的卡，她的 Chase 卡提供 1.<em>5</em>% 的返还。</p>
</div><p>The question really comes down to this: Will Gwen spend enough on groceries and streaming, to cover the $95 annual fee, and still give her more cash back than she’d get if she used a different card (or cards) paying only 3% on groceries and streaming? It’s not too hard to answer that question, though.</p>
<div class="lb-trans"><p>问题实际上归结为：Gwen 在杂货和流媒体上的消费是否足够覆盖 95 美元的年费，并且仍然能比她使用其他仅在杂货和流媒体上提供 3% 返还的卡（或卡）获得更多的现金返还？不过，这个问题并不难回答。</p>
</div><p>First, we need to know how much Gwen pays for groceries and streaming in an average month. Is it $500? If so, then at 6% cashback she’s getting $30 back a month on those purchases, or $360 a year, instead of the $15 a month, or $180 a year, she’d be getting with a 3% cash back card (or cards). The difference between $360 and $180 ($180), is more than the $95 annual fee, so Gwen is actually getting a good deal in this case.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，我们需要知道 Gwen 每月在杂货和流媒体上的平均消费是多少。是 500 美元吗？如果是，那么以 6% 的现金返还，她每月在这些消费中获得 30 美元的返还，年收入 360 美元，而如果她使用一张 3% 现金返还的卡（或卡），她每月只能获得 15 美元，年收入 180 美元。360 美元与 180 美元（180 美元）的差额超过 95 美元的年费，因此在这种情况下，Gwen 实际上得到了一个不错的交易。</p>
</div><p>Conversely, if Gwen spends only $200 a month on groceries and streaming, her cashback at 6% is $144 a year. Minus the $95 annual fee, she’s netting only $49 cash back, which is less than the $72 she’d get on a 3% cashback card with no annual fee.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，如果 Gwen 每月仅在杂货和流媒体上消费 200 美元，她在 6% 的返还下年收入为 144 美元。减去 95 美元的年费，她净得仅 49 美元的现金返还，这低于她在一张没有年费的 3% 现金返还卡上能获得的 72 美元。</p>
</div><p>In that case, she’s better off finding a different card, and leaving the AmEx card to bigger spenders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这种情况下，她最好寻找另一张卡，把 AmEx 卡留给消费更高的人。</p>
</div><p>The post What Cash Back Cards Make The Most Sense For Everyday Purchases, Like Gas or Groceries? appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>这篇文章《哪种现金返还卡最适合日常消费，如加油或杂货？》最初发表于 24/7 Wall St..</p>
</div>

哪些现金返还卡最适合用于日常消费，例如加油或购买杂货？