<p>一位主要股东正在推动餐饮连锁企业麦当劳（McDonald's，MCD）将比特币（Bitcoin，BTC）纳入其财务储备。</p>
<p>这一问题在麦当劳定于今年五月召开的年度股东大会之前浮出水面。</p>
<p>位于华盛顿的公共政策研究国家中心（National Center for Public Policy Research，NCPPR）作为麦当劳的股东，希望公司考虑将比特币纳入其资产负债表。</p>
<p>NCPPR 写道：“一家公司的价值，尤其是在通货膨胀时期，不仅取决于其主要业务的盈利能力，还取决于其资产投资的智慧。”</p>
<p>NCPPR 补充说，像 MicroStrategy（现称 Strategy，MSTR）这样的公司自从将比特币纳入其资产负债表后，已经实现了大幅增长。</p>
<p>这位股东认为，通过采用比特币，麦当劳可以提升其股票价值。然而，麦当劳似乎不太可能考虑这一比特币提案。</p>
<p>这家快餐连锁的律师向美国证券交易委员会（SEC）发函确认，他们可以在不触发执法行动的情况下，将比特币提案排除在年度股东大会之外。</p>
<p>麦当劳的律师声称，比特币提案属于普通商业运营或投资策略的范畴，这些决策应由董事会而非股东来做出。</p>
<p>SEC 同意了，回应麦当劳称：“似乎有一些依据支持你们的观点，即公司可以排除该提案。”</p>
<p>公共政策研究国家中心在推动公司采用比特币和其他加密货币方面有着悠久的历史。</p>
<p>去年十二月，NCPPR 曾要求电子商务巨头亚马逊（Amazon，AMZN）将其投资组合的 5% 分配给比特币。亚马逊拒绝了这一请求。</p>
<p>截至 2025 年，麦当劳的股票已经上涨了 6%，每股交易价格为 309.90 美元。</p>

麦当劳

<p>一个主要股东——国家公共政策研究中心——正在敦促麦当劳在年度股东大会之前将比特币纳入其财库。他们认为，投资比特币可以提升公司的价值，尤其是在通货膨胀期间。然而，麦当劳的律师向美国证券交易委员会（SEC）确认，他们可以将该提案排除在会议之外，声称这属于董事会的决策。SEC 同意了麦当劳的立场。麦当劳的股票在 2025 年上涨了 6%，每股交易价格为 309.90 美元</p>

<p>A key shareholder is pushing restaurant chain McDonald’s (MCD) to add Bitcoin (BTC) to its treasury.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位主要股东正在推动餐饮连锁企业麦当劳（McDonald's，MCD）将比特币（Bitcoin，BTC）纳入其财务储备。</p>
</div><p>The issue has arisen before McDonald’s annual shareholder meeting scheduled for May of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一问题在麦当劳定于今年五月召开的年度股东大会之前浮出水面。</p>
</div><p>The National Center for Public Policy Research (NCPPR), a Washington-based group and McDonald's shareholder, wants the company to consider adding Bitcoin to its balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>位于华盛顿的公共政策研究国家中心（National Center for Public Policy Research，NCPPR）作为麦当劳的股东，希望公司考虑将比特币纳入其资产负债表。</p>
</div><p>“A company’s value, especially during inflationary times, is measured not only by how profitable its primary business is, but also by how wisely it invests its assets,” wrote the NCPPR.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCPPR 写道：“一家公司的价值，尤其是在通货膨胀时期，不仅取决于其主要业务的盈利能力，还取决于其资产投资的智慧。”</p>
</div><p>The NCPPR added that companies such as MicroStrategy, now known as Strategy (MSTR), have seen big growth since adding Bitcoin to their balance sheets.</p>
<div class="lb-trans"><p>NCPPR 补充说，像 MicroStrategy（现称 Strategy，MSTR）这样的公司自从将比特币纳入其资产负债表后，已经实现了大幅增长。</p>
</div><p>The shareholder argues that by adopting Bitcoin, McDonald's could give its stock a boost. However, it looks unlikely that McDonald’s will even consider the Bitcoin proposal.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位股东认为，通过采用比特币，麦当劳可以提升其股票价值。然而，麦当劳似乎不太可能考虑这一比特币提案。</p>
</div><p>Lawyers for the quick service restaurant chain reached out to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) in a letter to confirm that they could exclude the Bitcoin proposal from the annual shareholders’ meeting without triggering an enforcement action.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家快餐连锁的律师向美国证券交易委员会（SEC）发函确认，他们可以在不触发执法行动的情况下，将比特币提案排除在年度股东大会之外。</p>
</div><p>McDonald's lawyers asserted that the Bitcoin proposal fell under ordinary business operations, or investment strategies, that are decisions for the board of directors, not shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦当劳的律师声称，比特币提案属于普通商业运营或投资策略的范畴，这些决策应由董事会而非股东来做出。</p>
</div><p>The SEC agreed, responding to McDonald’s that, “There appears to be some basis for your view that the company may exclude the proposal.”</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 同意了，回应麦当劳称：“似乎有一些依据支持你们的观点，即公司可以排除该提案。”</p>
</div><p>The National Center for Public Policy Research has a history of trying to get companies to adopt Bitcoin and other cryptocurrencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>公共政策研究国家中心在推动公司采用比特币和其他加密货币方面有着悠久的历史。</p>
</div><p>Last December, the NCPPR asked e-commerce giant Amazon (AMZN) to allocate 5% of its portfolio to Bitcoin. Amazon denied that request.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年十二月，NCPPR 曾要求电子商务巨头亚马逊（Amazon，AMZN）将其投资组合的 5% 分配给比特币。亚马逊拒绝了这一请求。</p>
</div><p>McDonald’s stock has rien 6% so far in 2025 to trade at $309.90 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年，麦当劳的股票已经上涨了 6%，每股交易价格为 309.90 美元。</p>
</div>

有股东推动麦当劳采用比特币