<p>最近的市场动荡让任何投资者都感到紧张。波动性可能令人害怕，因为你会看到自己的投资组合价值随着市场下滑而下跌。对于那些保持冷静并专注于基础业务的人来说，这可能意味着机会。</p>
<p>在过去两年的牛市中，一些股票已经飙升至令人瞠目结舌的水平。<strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.18%) 一直是一个热门股票，但许多投资者可能会觉得自己错过了机会，因为该股飙升。即使在最近的市场修正中，过去三年股价仍上涨了超过 400%。虽然一些人可能仍然认为这家人工智能（AI）领军企业的估值昂贵，但有充分的证据表明，现在是购买 Nvidia 股票的好时机。</p>
<h2>Nvidia 的未来非常光明</h2>
<p>无论贸易战是否加剧，或者关税是否抬高价格并减缓经济增长，Nvidia 的业务都有一些内在的保护。其 AI GPU 芯片、软件堆栈和相关架构需求旺盛，并且在未来很长一段时间内都将保持这种需求。该公司在机器人技术和驾驶辅助技术的进步方面也处于非常有利的位置。</p>
<p>现在投资者可以以 Nvidia 在一年多以来未曾达到的估值加入这趟 Nvidia 列车。市场的恐惧使得基于今年盈利预估的市盈率（P/E）降至 25 以下。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png"/></p>
<p>NVDA 市盈率（前瞻性）数据来自 YCharts</p>
<p>如果股价保持停滞，这一估值将变得更加吸引人，因为销售将继续增长。但等待可能会导致投资者被抛在后面。如果新的催化剂进一步刺激销售增长，投资者将重新涌入 Nvidia 股票。</p>
<p>虽然在这些不确定的时期，逐步加仓可能是明智的，但现在是开始的时候。市场上充满恐惧。沃伦·巴菲特曾 famously 说过，当别人感到恐惧时要贪婪。投资者应该在 Nvidia 的估值仍然具有吸引力时，应用这一建议。</p>

英伟达财报，一站看懂！

英伟达

<p>最近的市场波动为投资者创造了机会，特别是在英伟达（Nvidia，NVDA）方面，该公司在过去三年中股价上涨了 400%。尽管对其估值存在担忧，但英伟达对人工智能 GPU 芯片的强劲需求以及在机器人技术和驾驶辅助技术中的定位表明其未来光明。目前，其市盈率（P/E）低于 25，使其成为一个有吸引力的投资选择。投资者被鼓励考虑现在入场，因为等待可能会导致错失机会</p>

<p>The recent market turmoil can make any investor nervous. Volatility can be scary as you see the value of your portfolio slump along with the market. For those who remain calm and stay focused on the underlying businesses, it can mean opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的市场动荡让任何投资者都感到紧张。波动性可能令人害怕，因为你会看到自己的投资组合价值随着市场下滑而下跌。对于那些保持冷静并专注于基础业务的人来说，这可能意味着机会。</p>
</div><p>Some stocks have risen to nosebleed levels over the past two years in the bull market. <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.18%) has been a favorite name, but many investors may have felt they missed the boat as the stock soared. Even with the recent market correction, shares have risen over 400% in the last three years. While some may still view the artificial intelligence (AI) leader as expensive, there is good evidence that now is a great time to buy Nvidia stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去两年的牛市中，一些股票已经飙升至令人瞠目结舌的水平。<strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.18%) 一直是一个热门股票，但许多投资者可能会觉得自己错过了机会，因为该股飙升。即使在最近的市场修正中，过去三年股价仍上涨了超过 400%。虽然一些人可能仍然认为这家人工智能（AI）领军企业的估值昂贵，但有充分的证据表明，现在是购买 Nvidia 股票的好时机。</p>
</div><h2>Nvidia has a very bright future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 的未来非常光明</h2>
</div><p>Regardless of whether a trade war accelerates or if tariffs raise prices and slow economic growth, Nvidia's business has some built-in insulation. Its AI GPU chips, software stacks, and related architecture are in high demand and should be for a long time to come. The company is also very well positioned for the advancement of robotics and driver assistance technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>无论贸易战是否加剧，或者关税是否抬高价格并减缓经济增长，Nvidia 的业务都有一些内在的保护。其 AI GPU 芯片、软件堆栈和相关架构需求旺盛，并且在未来很长一段时间内都将保持这种需求。该公司在机器人技术和驾驶辅助技术的进步方面也处于非常有利的位置。</p>
</div><p>Now investors can get on board the Nvidia train at a valuation it hasn't hit in more than a year. Fear in the market has driven the price-to-earnings (P/E) ratio to below 25 based on this year's earnings estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>现在投资者可以以 Nvidia 在一年多以来未曾达到的估值加入这趟 Nvidia 列车。市场的恐惧使得基于今年盈利预估的市盈率（P/E）降至 25 以下。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/41d0b4b057661eb15e4d78c7255c67be.png"/></p>
<p>NVDA PE Ratio (Forward) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 市盈率（前瞻性）数据来自 YCharts</p>
</div><p>If shares remain stagnant, that valuation will become even more compelling as sales continue to grow. But waiting could cause investors to be left behind. If new catalysts spur sales growth even further, investors will pour back into Nvidia stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果股价保持停滞，这一估值将变得更加吸引人，因为销售将继续增长。但等待可能会导致投资者被抛在后面。如果新的催化剂进一步刺激销售增长，投资者将重新涌入 Nvidia 股票。</p>
</div><p>While it may be smart to average into the stock slowly in these uncertain times, now is the time to start. Fear is in the market right now. Warren Buffett famously said to be greedy when others are fearful. Investors should apply that advice to Nvidia stock while its valuation remains compelling.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然在这些不确定的时期，逐步加仓可能是明智的，但现在是开始的时候。市场上充满恐惧。沃伦·巴菲特曾 famously 说过，当别人感到恐惧时要贪婪。投资者应该在 Nvidia 的估值仍然具有吸引力时，应用这一建议。</p>
</div>

Think Nvidia Is Still Expensive? This Chart Might Change Your Mind.

- 市场动荡使投资者感到紧张，但也带来了机会。  
- 尽管 Nvidia 股价已上涨超过 400%，但当前估值仍具吸引力。  
- 投资者应考虑在市场恐惧时逐步增持 Nvidia 股票。  

觉得英伟达的价格依然过高？这张图表可能会让你改变看法