<p>在所谓的 <strong>七大科技巨头</strong> 中，<strong>特斯拉公司</strong>（Tesla Inc.）TSLA 拥有一个罕见且讽刺的特征：今年迄今为止，它遭受的打击最大，但它是唯一一个本月仍然保持上涨的公司。</p>
<p>尽管 <strong>字母表公司</strong>（Alphabet Inc.）GOOGGOOGL、<strong>英伟达公司</strong>（Nvidia Corp.）NVDA、<strong>苹果公司</strong>（Apple Inc.）AAPL、<strong>微软公司</strong>（Microsoft Corp.）MSFT、<strong>Meta 平台公司</strong>（Meta Platforms Inc.）META 和 <strong>亚马逊公司</strong>（Amazon.com Inc.）AMZN 在 2025 年的月初至今表现均为负，但特斯拉是唯一的绿色蜡烛。</p>
<p>这家电动车巨头本月迄今上涨了 6.76%，但在今年迄今为止已经下跌了 33%。</p>
<p><strong>阅读下一篇：特斯拉宣传 FSD 能力，埃隆表示预测汽车将很快 ‘自动驾驶到你家’</strong></p>
<h2>从最差到（某种程度上）第一</h2>
<p>特斯拉的年初至今表现就像是为华尔街肥皂剧编写的复出故事。没有其他七大巨头的股票能与首席执行官埃隆·马斯克的帝国所经历的过山车波动相提并论。例如，英伟达的股票年初至今下跌了 18.88%。Meta 的股东面临近 12.97% 的损失。即使是全球市值最大的科技巨头苹果，年初至今也在承受 17.10% 的下跌。</p>
<p>然而，尽管特斯拉的基本面不稳定，估值高得离谱（前瞻市盈率为 100），对需求、定价和马斯克在推特上的行为的持续审查，市场似乎仍不愿意将这家公司排除在外。</p>
<p>在本月迄今的基础上，它是唯一上涨 6.76% 的七大巨头股票。苹果股票本月迄今下跌了 5.54%，Meta 股票下跌了 13.78%，微软股票下跌了 0.76%。</p>
<h2>马斯克的魅力与市场低迷</h2>
<p>这是为什么呢？特斯拉的反弹部分可以归因于空头回补、投机交易以及对公司人工智能和机器人雄心的重新乐观。</p>
<p>与此同时，其他七大巨头则因关税问题而受到拖累。</p>
<p>在这个每个其他七大巨头都在忍受伤痛的月份，特斯拉却设法带着伤痕累累的状态走出，但在技术上却是胜利的。</p>
<p>这不是投资者梦想中的胜利，但在这个市场中，保持上涨可能就是新的黄金。</p>
<p><em>免责声明：价格信息截至东部时间周三上午 9 点</em></p>
<p><strong>阅读下一篇：</strong></p>
<ul>
<li><strong>丹·艾夫斯表示特斯拉 ‘最佳定位’ 应对关税：‘最终将是成品车与汽车零部件的对决’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉在七大科技巨头中表现最佳，月初至今上涨了 6.76%，尽管今年已下跌 33%。其他科技巨头如 Alphabet、Nvidia 和 Apple 的表现均为负面，而特斯拉的韧性则归因于空头回补和对其人工智能及机器人雄心的重新乐观。尽管其基本面和估值仍受到持续审查，特斯拉仍是该组中本月唯一上涨的股票，突显其在艰难市场中的独特地位</p>

<p>Among the so-called <strong>Magnificent Seven</strong> tech giants, <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA holds a rare and ironic distinction: it's been beaten the hardest so far this year, yet it's the only one still standing with gains for the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在所谓的 <strong>七大科技巨头</strong> 中，<strong>特斯拉公司</strong>（Tesla Inc.）TSLA 拥有一个罕见且讽刺的特征：今年迄今为止，它遭受的打击最大，但它是唯一一个本月仍然保持上涨的公司。</p>
</div><p>While <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL, <strong>Nvidia Corp</strong>. NVDA, <strong>Apple Inc.</strong> AAPL, <strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT, <strong>Meta Platforms Inc.</strong> META, and <strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN all sport negative month-to-date performances in 2025, Tesla is the lone green candle.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管 <strong>字母表公司</strong>（Alphabet Inc.）GOOGGOOGL、<strong>英伟达公司</strong>（Nvidia Corp.）NVDA、<strong>苹果公司</strong>（Apple Inc.）AAPL、<strong>微软公司</strong>（Microsoft Corp.）MSFT、<strong>Meta 平台公司</strong>（Meta Platforms Inc.）META 和 <strong>亚马逊公司</strong>（Amazon.com Inc.）AMZN 在 2025 年的月初至今表现均为负，但特斯拉是唯一的绿色蜡烛。</p>
</div><p>The electric vehicle giant is up 6.76% MTD, but that's after being down 33% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家电动车巨头本月迄今上涨了 6.76%，但在今年迄今为止已经下跌了 33%。</p>
</div><p><strong>Read Next: Tesla Touts FSD Capabilities, Elon Says Predicts Cars Will Soon ‘Drive Itself Right To Your House’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阅读下一篇：特斯拉宣传 FSD 能力，埃隆表示预测汽车将很快 ‘自动驾驶到你家’</strong></p>
</div><h2>From Worst To (Sort Of) First</h2>
<div class="lb-trans"><h2>从最差到（某种程度上）第一</h2>
</div><p>Tesla's YTD performance reads like a comeback arc written for a Wall Street soap opera. No other Magnificent Seven stock has come close to the rollercoaster volatility that CEO Elon Musk's empire has endured. Nvidia stock, for instance, is down 18.88% YTD. Meta stockholders have been slapped with a nearly 12.97% loss. And even Apple, the tech titan with the largest market cap on Earth, is nursing a 17.10% drop YTD.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的年初至今表现就像是为华尔街肥皂剧编写的复出故事。没有其他七大巨头的股票能与首席执行官埃隆·马斯克的帝国所经历的过山车波动相提并论。例如，英伟达的股票年初至今下跌了 18.88%。Meta 的股东面临近 12.97% 的损失。即使是全球市值最大的科技巨头苹果，年初至今也在承受 17.10% 的下跌。</p>
</div><p>However, despite Tesla's shaky fundamentals, sky-high valuation (forward P/E of 100), ongoing scrutiny over demand, pricing and Musk's Twitter antics, the market seems unwilling to count the company out.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，尽管特斯拉的基本面不稳定，估值高得离谱（前瞻市盈率为 100），对需求、定价和马斯克在推特上的行为的持续审查，市场似乎仍不愿意将这家公司排除在外。</p>
</div><p>On a month-to-date basis, it is the only Mag 7 stock that is up 6.76%. Apple stock is down 5.54% MTD, Meta stock is 13.78%, and Microsoft stock is 0.76%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本月迄今的基础上，它是唯一上涨 6.76% 的七大巨头股票。苹果股票本月迄今下跌了 5.54%，Meta 股票下跌了 13.78%，微软股票下跌了 0.76%。</p>
</div><h2>Musk's Mojo Vs. Market Malaise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>马斯克的魅力与市场低迷</h2>
</div><p>What gives? Some of Tesla's rebound can be chalked up to short covering, speculative trading and renewed optimism over the company's AI and robotics ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是为什么呢？特斯拉的反弹部分可以归因于空头回补、投机交易以及对公司人工智能和机器人雄心的重新乐观。</p>
</div><p>Meanwhile, the rest of the Mag 7 are getting dragged down by tariff troubles.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，其他七大巨头则因关税问题而受到拖累。</p>
</div><p>In a month where every other Mag 7 member is nursing wounds, Tesla somehow managed to walk away bloodied – but technically victorious.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这个每个其他七大巨头都在忍受伤痛的月份，特斯拉却设法带着伤痕累累的状态走出，但在技术上却是胜利的。</p>
</div><p>It's not the kind of win investors dream of, but in this market, staying green might just be the new gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>这不是投资者梦想中的胜利，但在这个市场中，保持上涨可能就是新的黄金。</p>
</div><p><em>Disclaimer: Price information as of 9 AM ET, Wednesday</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>免责声明：价格信息截至东部时间周三上午 9 点</em></p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阅读下一篇：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Dan Ives Says Tesla ‘Best Positioned’ To Deal With Tariffs: ‘It Will Ultimately Be Finished Cars Vs Auto Parts’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>丹·艾夫斯表示特斯拉 ‘最佳定位’ 应对关税：‘最终将是成品车与汽车零部件的对决’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla Is 2025's Biggest Mag 7 Bruise So Far, But Also The Only One Still In The Green

- 特斯拉在 “七大科技巨头” 中表现独特，月度上涨 6.76%。  
- 其他六家公司均出现负增长，特斯拉却在波动中逆势而上。  
- 市场对特斯拉的 AI 和机器人前景持乐观态度，助其扭转局面。  

特斯拉是 2025 年迄今为止 Mag 7 中受创最严重的公司，但也是唯一一个仍然盈利的公司