<p>作者：布雷克·布里坦</p>
<p>4 月 16 日（路透社）——阿斯利康（AstraZeneca）的艾克森制药（Alexion Pharmaceuticals）周三在马萨诸塞州联邦法院被起诉，因其 allegedly 滥用专利来延长其在重磅血液疾病药物索利瑞斯（Soliris）上的垄断。</p>
<p>健康计划 EmblemHealth 在提起的集体诉讼中表示，艾克森错误地获得了新专利，以阻止索利瑞斯的生物类似药在其专利应到期后的四年内上市。</p>
<p>EmblemHealth 表示，所称的计划违反了美国反垄断法，并可能导致索利瑞斯的超额支付超过 20 亿美元。</p>
<p>阿斯利康的发言人未立即回应对该投诉的评论请求。</p>
<p>EmblemHealth 的一位发言人表示：“我们对那些扼杀竞争并提高药物成本的做法感到担忧。这就是这场诉讼的核心。”</p>
<p>EmblemHealth 寻求在诉讼中代表美国索利瑞斯的买家群体。</p>
<p>索利瑞斯用于治疗罕见的血液疾病。根据公司报告，阿斯利康在 2024 年上半年从该药物的销售中获得了超过 14 亿美元的收入。</p>
<p>EmblemHealth 在诉讼中表示，阿斯利康对索利瑞斯的收费 “是美国历史上单一药物成本最高的之一”，每位患者每年的费用 “超过 50 万美元”。</p>
<p>根据投诉，阿斯利康覆盖索利瑞斯的专利应在 2021 年到期，但该公司误导了美国专利商标局，以获得更多到期日期 “远在未来” 的专利。诉讼称，阿斯利康利用这些新专利来 “从竞争对手那里提取和解”，并将其生物类似药的上市推迟到最早 2025 年 3 月。</p>
<p>EmblemHealth 请求法院下令结束阿斯利康对索利瑞斯的垄断，并要求未指明金额的经济赔偿。</p>
<p>案件为 EmblemHealth Inc 诉艾克森制药公司，马萨诸塞州地区法院，案号 1:25-cv-10985。</p>
<p>EmblemHealth 的律师：托马斯·索博尔（Thomas Sobol）和格雷戈里·阿诺德（Gregory Arnold）来自 Hagens Berman Sobol Shapiro；马克·费舍尔（Mark Fischer）和罗伯·格里菲斯（Rob Griffith）来自 Rawlings &amp; Associates。</p>
<p>阿斯利康的律师：尚未公布。</p>

阿斯利康制药

阿斯利康

<p>阿斯利康的 Alexion 制药公司在马萨诸塞州面临诉讼，指控其滥用专利以维持其药物 Soliris 的垄断，该药物用于治疗罕见血液疾病。EmblemHealth 声称，Alexion 不当获得新专利以阻止生物仿制药，违反了美国反垄断法，并可能导致超过 20 亿美元的多支付。该诉讼旨在结束阿斯利康的垄断，并要求赔偿金。Soliris 每位患者每年的费用超过 50 万美元，阿斯利康在 2024 年上半年据报道从其销售中获得超过 14 亿美元的收入</p>

<p>By Blake Brittain</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：布雷克·布里坦</p>
</div><p>April 16 (Reuters) - AstraZeneca’s (AZN.L) Alexion Pharmaceuticals was sued in Massachusetts federal court on Wednesday for allegedly misusing its patents to extend its monopoly on its blockbuster blood-disease drug Soliris.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 16 日（路透社）——阿斯利康（AstraZeneca）的艾克森制药（Alexion Pharmaceuticals）周三在马萨诸塞州联邦法院被起诉，因其 allegedly 滥用专利来延长其在重磅血液疾病药物索利瑞斯（Soliris）上的垄断。</p>
</div><p>Health plan EmblemHealth said in the proposed class action lawsuit that Alexion wrongly obtained new patents to block biosimilar versions of Soliris for four years after its patents on the drug should have expired.</p>
<div class="lb-trans"><p>健康计划 EmblemHealth 在提起的集体诉讼中表示，艾克森错误地获得了新专利，以阻止索利瑞斯的生物类似药在其专利应到期后的四年内上市。</p>
</div><p>EmblemHealth said the alleged scheme violated U.S. antitrust law and could cause overpayments of more than $2 billion for Soliris.</p>
<div class="lb-trans"><p>EmblemHealth 表示，所称的计划违反了美国反垄断法，并可能导致索利瑞斯的超额支付超过 20 亿美元。</p>
</div><p>Spokespeople for AstraZeneca did not immediately respond to a request for comment on the complaint.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康的发言人未立即回应对该投诉的评论请求。</p>
</div><p>“We are concerned about practices that shut down competition and increase drug costs. That’s what this litigation is about,” an EmblemHealth spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>EmblemHealth 的一位发言人表示：“我们对那些扼杀竞争并提高药物成本的做法感到担忧。这就是这场诉讼的核心。”</p>
</div><p>EmblemHealth is seeking to represent a class of U.S. Soliris buyers in the lawsuit.</p>
<div class="lb-trans"><p>EmblemHealth 寻求在诉讼中代表美国索利瑞斯的买家群体。</p>
</div><p>Soliris is used to treat rare blood disorders. AstraZeneca earned more than $1.4 billion from sales of the drug in the first half of 2024, according to a company report.</p>
<div class="lb-trans"><p>索利瑞斯用于治疗罕见的血液疾病。根据公司报告，阿斯利康在 2024 年上半年从该药物的销售中获得了超过 14 亿美元的收入。</p>
</div><p>EmblemHealth said in the lawsuit that AstraZeneca charges “one of the single highest drug costs in U.S. history” for Soliris, which costs “upwards of $500,000 per patient per year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>EmblemHealth 在诉讼中表示，阿斯利康对索利瑞斯的收费 “是美国历史上单一药物成本最高的之一”，每位患者每年的费用 “超过 50 万美元”。</p>
</div><p>AstraZeneca’s patents covering Soliris should have expired in 2021, but the company misled the U.S. Patent and Trademark Office to obtain more patents with expiration dates “well into the future,” according to the complaint. The lawsuit said AstraZeneca used the new patents to “extract settlements” from competitors and delay their biosimilars until March 2025 at the earliest.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据投诉，阿斯利康覆盖索利瑞斯的专利应在 2021 年到期，但该公司误导了美国专利商标局，以获得更多到期日期 “远在未来” 的专利。诉讼称，阿斯利康利用这些新专利来 “从竞争对手那里提取和解”，并将其生物类似药的上市推迟到最早 2025 年 3 月。</p>
</div><p>EmblemHealth asked the court for an order ending AstraZeneca’s monopoly on Soliris and an unspecified amount of monetary damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>EmblemHealth 请求法院下令结束阿斯利康对索利瑞斯的垄断，并要求未指明金额的经济赔偿。</p>
</div><p>The case is EmblemHealth Inc v. Alexion Pharmaceuticals Inc, U.S. District Court for the District of Massachusetts, No. 1:25-cv-10985.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件为 EmblemHealth Inc 诉艾克森制药公司，马萨诸塞州地区法院，案号 1:25-cv-10985。</p>
</div><p>For EmblemHealth: Thomas Sobol and Gregory Arnold of Hagens Berman Sobol Shapiro; and Mark Fischer and Rob Griffith of Rawlings &amp; Associates</p>
<div class="lb-trans"><p>EmblemHealth 的律师：托马斯·索博尔（Thomas Sobol）和格雷戈里·阿诺德（Gregory Arnold）来自 Hagens Berman Sobol Shapiro；马克·费舍尔（Mark Fischer）和罗伯·格里菲斯（Rob Griffith）来自 Rawlings &amp; Associates。</p>
</div><p>For AstraZeneca: not yet available</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康的律师：尚未公布。</p>
</div>

AstraZeneca unit sued over alleged monopoly on blockbuster drug Soliris

- 阿斯利康的 Alexion 制药公司在马萨诸塞州联邦法院被起诉。  
- 起诉称其滥用专利延长 Soliris 药物的垄断，可能导致超过 20 亿美元的超额支付。  
- EmblemHealth 寻求结束阿斯利康对 Soliris 的垄断，并要求赔偿。  

阿斯利康子公司因涉嫌垄断重磅药物 Soliris 而遭到起诉