<ul>
<li>B01 的长度为 4,770 毫米，将成为零跑汽车 B 系列的第二款车型。</li>
<li>零跑汽车的目标是每月销售超过 40,000 辆 B 系列车型。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134245/2025041705424572.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134245/2025041705424572.jpg"/></p>
<p>(来自 MIIT 监管目录的零跑 B01 图像。)</p>
<p>零跑汽车（HKG: 9863）已提交了一款全电动轿车 B01 的监管备案，开始扩展其 B 系列产品线。</p>
<p>中国工业和信息化部（MIIT）昨日发布了新的监管目录供公众评论，零跑 B01 被列入其中。</p>
<p>公众可以在 4 月 17 日至 23 日之间提交反馈。进入目录是模型在中国销售的最后一个主要监管流程。</p>
<p>零跑 B01 在目录中有三页，均为电池电动汽车（BEV）版本，生产于零跑在浙江省金华的两个生产基地。</p>
<p>这款全电动轿车的长度为 4,770 毫米，宽度为 1,880 毫米，高度为 1,490 毫米，轴距为 2,735 毫米。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134247/2025041705424729.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134247/2025041705424729.jpg"/></p>
<p>这些尺寸小于零跑的 C 级轿车 C01，后者的长度为 5,050 毫米，宽度为 1,902 毫米，高度为 1,515 毫米，轴距为 2,930 毫米。</p>
<p>B01 的整备质量分别为 1,625 千克、1,660 千克和 1,711 千克，最高时速支持 160 公里每小时。</p>
<p>该车型由一台电动机驱动，提供两种电动机选项，峰值功率分别为 132 千瓦和 160 千瓦。</p>
<p>B01 使用来自国轩高科、宁德时代和泽能的磷酸铁锂（LFP）电池供电。</p>
<p>该车型支持在车顶上选装激光雷达。</p>
<p>零跑今天在微博上表示，B01 将在 4 月 23 日举行的上海车展上首次亮相。</p>
<p>B01 将成为零跑 B 系列的第二款车型，第一款 B10 于 4 月 10 日刚刚上市。</p>
<p>零跑的主要销售车型是 C 系列，包括 C01 轿车，以及 C10、C11 和 C16 SUV（运动型多用途车）。</p>
<p>B 系列似乎瞄准的是一个比 C 系列更便宜的市场。</p>
<p>3 月 10 日，零跑管理层在媒体采访中表示，他们对 B 系列每月销售超过 40,000 辆充满信心。</p>
<p>根据本月早些时候发布的数据，零跑在 3 月交付了 37,095 辆汽车，比去年同月的 14,567 辆增长了 154.65%，比 2 月的 25,287 辆增长了 46.70%。</p>
<p>零跑的目标是在 2025 年销售 50 万到 60 万辆，创始人、董事长兼首席执行官朱江明在 3 月 11 日表示。</p>
<p>该公司在 2024 年交付了 293,724 辆汽车，比 2023 年增长了 103.76%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134249/2025041705424975.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134249/2025041705424975.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134251/2025041705425041.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134251/2025041705425041.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134453/2025041705445377.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134453/2025041705445377.jpg"/></p>
<p>(图片来源：零跑汽车)</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/10174635/2025041009463559.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/10174635/2025041009463559.jpg"/></p>
<p>零跑正式推出 B10 紧凑型 SUV，起售价为 13,590 美元。</p>
<p>零跑表示，B10 在上市一小时内获得了 10,016 个有效订单。</p>

零跑汽车

<p>零跑汽车已提交其全电动轿车 B01 的申请，该车型将于 4 月 23 日在上海车展首发。B01 的长度为 4,770 毫米，是 B 系列的第二款车型，目标月销量超过 40,000 辆。该车配备单电动机，提供两种动力选项，并由磷酸铁锂电池供电。零跑汽车计划到 2025 年销售 50 万到 60 万辆，预计在 2024 年 3 月车辆交付量将显著增加</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The B01 is 4,770 mm long and will be the second model in Leapmotor's B-series.</li>
<li>Leapmotor is targeting monthly sales of more than 40,000 units of the B-series models.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>B01 的长度为 4,770 毫米，将成为零跑汽车 B 系列的第二款车型。</li>
<li>零跑汽车的目标是每月销售超过 40,000 辆 B 系列车型。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134245/2025041705424572.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/17134245/2025041705424572.jpg"/></p>
<p>(An image of the Leapmotor B01 from the MIIT's regulatory catalog.)</p>
<div class="lb-trans"><p>(来自 MIIT 监管目录的零跑 B01 图像。)</p>
</div><p>Leapmotor (HKG: 9863) has made a regulatory filing for a new all-electric sedan, the B01, as it begins to expand its B-series lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑汽车（HKG: 9863）已提交了一款全电动轿车 B01 的监管备案，开始扩展其 B 系列产品线。</p>
</div><p>China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) released a new regulatory catalog yesterday for public comment, and the Leapmotor B01 is included.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国工业和信息化部（MIIT）昨日发布了新的监管目录供公众评论，零跑 B01 被列入其中。</p>
</div><p>The public can submit feedback between April 17-23. Entry into the catalog is the last major regulatory process by which a model can be allowed to be sold in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>公众可以在 4 月 17 日至 23 日之间提交反馈。进入目录是模型在中国销售的最后一个主要监管流程。</p>
</div><p>The Leapmotor B01 has three pages in the catalog, all of which are battery electric vehicle (BEV) versions, and are manufactured at Leapmotor's two production sites in Jinhua, Zhejiang province.</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑 B01 在目录中有三页，均为电池电动汽车（BEV）版本，生产于零跑在浙江省金华的两个生产基地。</p>
</div><p>The all-electric sedan measures 4,770 mm in length, 1,880 mm in width and 1,490 mm in height, with a wheelbase of 2,735 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>这款全电动轿车的长度为 4,770 毫米，宽度为 1,880 毫米，高度为 1,490 毫米，轴距为 2,735 毫米。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134247/2025041705424729.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/17134247/2025041705424729.jpg"/></p>
<p>These dimensions are smaller than those of the C01, Leapmotor's C-class sedan, which measures 5,050 mm in length, 1,902 mm in width and 1,515 mm in height, with a wheelbase of 2,930 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些尺寸小于零跑的 C 级轿车 C01，后者的长度为 5,050 毫米，宽度为 1,902 毫米，高度为 1,515 毫米，轴距为 2,930 毫米。</p>
</div><p>The B01 has a curb weight of 1,625 kg, 1,660 kg and 1,711 kg, respectively, and supports a top speed of 160 kilometers per hour.</p>
<div class="lb-trans"><p>B01 的整备质量分别为 1,625 千克、1,660 千克和 1,711 千克，最高时速支持 160 公里每小时。</p>
</div><p>The model is powered by a single electric motor, with two motor options available, with peak power of 132 kW and 160 kW, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>该车型由一台电动机驱动，提供两种电动机选项，峰值功率分别为 132 千瓦和 160 千瓦。</p>
</div><p>The B01 is powered by lithium iron phosphate (LFP) batteries from Gotion High-tech, CALB, and Zenergy.</p>
<div class="lb-trans"><p>B01 使用来自国轩高科、宁德时代和泽能的磷酸铁锂（LFP）电池供电。</p>
</div><p>The model supports the option of LiDAR for the roof.</p>
<div class="lb-trans"><p>该车型支持在车顶上选装激光雷达。</p>
</div><p>The B01 will make its debut at the Shanghai auto show, which will begin on April 23, Leapmotor said on Weibo today.</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑今天在微博上表示，B01 将在 4 月 23 日举行的上海车展上首次亮相。</p>
</div><p>The B01 will be the second model in Leapmotor's B-series, the first of which, the B10, just went on sale on April 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>B01 将成为零跑 B 系列的第二款车型，第一款 B10 于 4 月 10 日刚刚上市。</p>
</div><p>Leapmotor's main selling models are the C-series, which include the C01 sedan, as well as the C10, C11, and C16 SUVs (sport utility vehicles).</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑的主要销售车型是 C 系列，包括 C01 轿车，以及 C10、C11 和 C16 SUV（运动型多用途车）。</p>
</div><p>The B-series appears to be aimed at a market that is less expensive than the C-series.</p>
<div class="lb-trans"><p>B 系列似乎瞄准的是一个比 C 系列更便宜的市场。</p>
</div><p>On March 10, Leapmotor management said in a media interview that it was confident it would see monthly sales of more than 40,000 units of the B-series.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 10 日，零跑管理层在媒体采访中表示，他们对 B 系列每月销售超过 40,000 辆充满信心。</p>
</div><p>Leapmotor delivered 37,095 vehicles in March, up 154.65 percent from 14,567 in the same month last year, and up 46.70 percent from 25,287 in February, according to figures it released earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据本月早些时候发布的数据，零跑在 3 月交付了 37,095 辆汽车，比去年同月的 14,567 辆增长了 154.65%，比 2 月的 25,287 辆增长了 46.70%。</p>
</div><p>Leapmotor is targeting sales of 500,000 to 600,000 units in 2025, its founder, chairman and CEO, Zhu Jiangming, said on March 11.</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑的目标是在 2025 年销售 50 万到 60 万辆，创始人、董事长兼首席执行官朱江明在 3 月 11 日表示。</p>
</div><p>The company delivered 293,724 vehicles in 2024, up 103.76 percent from 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在 2024 年交付了 293,724 辆汽车，比 2023 年增长了 103.76%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134249/2025041705424975.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/17134249/2025041705424975.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134251/2025041705425041.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/17134251/2025041705425041.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/17134453/2025041705445377.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/17134453/2025041705445377.jpg"/></p>
<p>(Image credit: Leapmotor)</p>
<div class="lb-trans"><p>(图片来源：零跑汽车)</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/04/10174635/2025041009463559.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/04/10174635/2025041009463559.jpg"/></p>
<p>Leapmotor officially launches B10 compact SUV, prices start at $13,590</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑正式推出 B10 紧凑型 SUV，起售价为 13,590 美元。</p>
</div><p>The B10 secured 10,016 firm orders one hour after its launch, Leapmotor said.</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑表示，B10 在上市一小时内获得了 10,016 个有效订单。</p>
</div>

零跑汽车为 B01 电动轿车提交申请，该车型将在上海车展上首次亮相