<p>根据周四向香港交易所提交的文件，Niraku GC Holdings 达成协议，以 3.584 亿日元收购日本一处物业。</p>
<p>此次收购将由 NBI 区域振兴投资公司进行，该合资企业由 Niraku GC 持有 75% 的股份，合作伙伴 Core Holdings 持有 25% 的股份。</p>
<p>该物业位于日本岩手县雫石町，包括多个地块，总面积约为 7192.21 平方米，并有一栋作为旅馆的 10 层建筑。</p>
<p>该娱乐场所运营商表示，此次收购是扩大集团在日本的酒店组合和酒店业务的努力之一。</p>

01245

<p>Niraku GC Holdings 已在日本收购了一处价值 3.584 亿日元的物业，具体信息已在香港交易所的公告中披露。此次购买将由 NBI 区域振兴投资执行，Niraku GC 在该合资企业中持有 75% 的股份。该物业位于岩手县雫石町，面积约为 7,192.21 平方米，包括一栋 10 层的旅馆。这项收购是 Niraku GC 扩大其在日本酒店组合和酒店业务战略的一部分</p>

<p>Niraku GC Holdings  struck a deal to buy a property in Japan for 358.4 million yen, according to a Thursday filing with the Hong Kong Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据周四向香港交易所提交的文件，Niraku GC Holdings 达成协议，以 3.584 亿日元收购日本一处物业。</p>
</div><p>The purchase will be carried out by NBI Regional Revitalization Investment, a joint venture owned 75% by Niraku GC and 25% by partner Core Holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收购将由 NBI 区域振兴投资公司进行，该合资企业由 Niraku GC 持有 75% 的股份，合作伙伴 Core Holdings 持有 25% 的股份。</p>
</div><p>The property is located in Shizukuishi-cho, Iwate-gun, Japan, and comprises several lots with a total area of around 7,192.21 square meters and a 10-story building constructed as a ryokan inn.</p>
<div class="lb-trans"><p>该物业位于日本岩手县雫石町，包括多个地块，总面积约为 7192.21 平方米，并有一栋作为旅馆的 10 层建筑。</p>
</div><p>The operator of entertainment venues said the acquisition is part of efforts to expand the group's hotel portfolio and hospitality business in Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>该娱乐场所运营商表示，此次收购是扩大集团在日本的酒店组合和酒店业务的努力之一。</p>
</div>

NIRAKU GC 以 3.58 亿日元的收购扩展其在日本的酒店组合