<p>在 <strong>Netflix Inc.</strong> NFLX 的成长初期，联合创始人 <strong>Marc Randolph</strong> 和 <strong>Reed Hastings</strong> 做出了一个大胆的决定，拒绝了 <strong>Jeff Bezos</strong>，<strong>Amazon Inc.</strong> AMZN 创始人的收购提议。</p>
<p><strong>发生了什么</strong>：根据最近的一次采访，Hastings 表示，Bezos 在 1998 年曾对收购 Netflix 表示兴趣，这是 Amazon 扩展视频市场战略的一部分。他说：“这从来没有变成正式的报价。这算是一种探索。”</p>
<p>“我们拒绝了，然后拼命工作了 20 年，” Hastings 说。</p>
<p>虽然没有正式的报价，但据 Randolph 在他 2019 年的回忆录《That Will Never Work》估计，Bezos 的团队建议的价格在低八位数之间，大约在 1400 万到 1600 万美元之间。</p>
<p>“当有人使用 ‘低八位数’ 时，那意味着几乎是八位数。这意味着大概在 1400 万到 1600 万美元之间，” Randolph 在回忆录中写道。</p>
<p>另请阅读：解读 Jeff Bezos 独特的 Amazon 面试问题：成功招聘的关键？</p>
<p>尽管面临财务困难，Netflix 的联合创始人相信他们即将迎来重大突破。他们成功地获取了几乎所有可用的 DVD，使 Netflix 成为顶级的在线 DVD 来源。因此，他们拒绝了 Bezos 的报价。</p>
<p>命运的转折使 Randolph 和 Hastings 在 2000 年与 Blockbuster 遇到了类似的困境，但这次他们是寻求交易的一方。然而，Blockbuster 的 CEO John Antioco 并没有认真对待他们的提议。</p>
<p><strong>这很重要</strong>：如今，Netflix 已成长为全球视频流媒体和制作巨头，市值达到 4113.4 亿美元，全球订阅用户超过 3 亿。</p>
<p>拒绝 Bezos 早期收购提议的决定显然得到了回报，使 Netflix 能够在行业中开辟自己的道路，并成为流媒体市场的领导者。</p>
<p>阅读下一篇</p>
<p>Jeff Bezos 揭示成功的一个秘密：‘你可以有一份工作，或者你可以有一个职业，或者……’</p>
<p>图片来源：Shutterstock/Daniel Avram</p>
<p><em>这部分内容是借助 AI 工具生成的，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>

奈飞

<p>Netflix 的联合创始人马克·兰道夫（Marc Randolph）和里德·哈斯廷斯（Reed Hastings）在 1998 年拒绝了杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）提出的收购报价，估计在 1400 万到 1600 万美元之间。尽管面临财务困难，他们仍然相信自己的潜力，选择独立发展 Netflix。这个决定后来证明是成功的，因为 Netflix 现在已成为全球领先的流媒体服务，市值达到 4113.4 亿美元，拥有超过 3 亿的订阅用户</p>

<p>During the formative years of <strong>Netflix Inc.</strong> NFLX, co-founders <strong>Marc Randolph</strong> and <strong>Reed Hastings</strong> made a bold decision to decline an acquisition proposal from <strong>Jeff Bezos</strong>, the founder of <strong>Amazon Inc.</strong> AMZN.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>Netflix Inc.</strong> NFLX 的成长初期，联合创始人 <strong>Marc Randolph</strong> 和 <strong>Reed Hastings</strong> 做出了一个大胆的决定，拒绝了 <strong>Jeff Bezos</strong>，<strong>Amazon Inc.</strong> AMZN 创始人的收购提议。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: According to a recent interview, Hastings said that Bezos had shown interest in buying Netflix in 1998, as part of Amazon’s strategy to expand into the video market. &#34;It never got to, like, a formal offer. It was sort of exploratory,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么</strong>：根据最近的一次采访，Hastings 表示，Bezos 在 1998 年曾对收购 Netflix 表示兴趣，这是 Amazon 扩展视频市场战略的一部分。他说：“这从来没有变成正式的报价。这算是一种探索。”</p>
</div><p>&#34;We said no and then worked our a — off for 20 years,&#34; Hastings said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们拒绝了，然后拼命工作了 20 年，” Hastings 说。</p>
</div><p>While no official offer was put forth, Bezos’ team suggested a price in the low eight figures, which Randolph estimated to be between $14 million and $16 million, according to his 2019 memoir, “That Will Never Work.”</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然没有正式的报价，但据 Randolph 在他 2019 年的回忆录《That Will Never Work》估计，Bezos 的团队建议的价格在低八位数之间，大约在 1400 万到 1600 万美元之间。</p>
</div><p>&#34;When someone uses ‘low eight figures,' that means barely eight-figures. That means probably something between $14 million and $16 million,&#34; Randolph wrote in the memoir.</p>
<div class="lb-trans"><p>“当有人使用 ‘低八位数’ 时，那意味着几乎是八位数。这意味着大概在 1400 万到 1600 万美元之间，” Randolph 在回忆录中写道。</p>
</div><p>Also Read: Decoding Jeff Bezos’ Unique Amazon Interview Question: A Key To Hiring Success?</p>
<div class="lb-trans"><p>另请阅读：解读 Jeff Bezos 独特的 Amazon 面试问题：成功招聘的关键？</p>
</div><p>Despite facing financial difficulties, the Netflix co-founders believed they were on the brink of a major breakthrough. They had successfully sourced nearly every DVD available, positioning Netflix as the top online source for DVDs. As a result, they turned down Bezos’ offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管面临财务困难，Netflix 的联合创始人相信他们即将迎来重大突破。他们成功地获取了几乎所有可用的 DVD，使 Netflix 成为顶级的在线 DVD 来源。因此，他们拒绝了 Bezos 的报价。</p>
</div><p>In a twist of fate, Randolph and Hastings found themselves in a similar predicament with Blockbuster in 2000, but this time they were the ones seeking a deal. However, Blockbuster’s CEO, John Antioco, did not take their proposal seriously.</p>
<div class="lb-trans"><p>命运的转折使 Randolph 和 Hastings 在 2000 年与 Blockbuster 遇到了类似的困境，但这次他们是寻求交易的一方。然而，Blockbuster 的 CEO John Antioco 并没有认真对待他们的提议。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: Today, Netflix has grown into a global video streaming and production giant with a market cap of $411.34 billion and over 300 million subscribers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这很重要</strong>：如今，Netflix 已成长为全球视频流媒体和制作巨头，市值达到 4113.4 亿美元，全球订阅用户超过 3 亿。</p>
</div><p>The decision to reject Bezos’ early acquisition offer has clearly paid off, allowing Netflix to carve out its own path in the industry and become a leader in the streaming market.</p>
<div class="lb-trans"><p>拒绝 Bezos 早期收购提议的决定显然得到了回报，使 Netflix 能够在行业中开辟自己的道路，并成为流媒体市场的领导者。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读下一篇</p>
</div><p>Jeff Bezos Reveals The One Secret To Success: ‘You Can Have A Job, Or You Can Have A Career, Or …’</p>
<div class="lb-trans"><p>Jeff Bezos 揭示成功的一个秘密：‘你可以有一份工作，或者你可以有一个职业，或者……’</p>
</div><p>Image: Shutterstock/Daniel Avram</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Shutterstock/Daniel Avram</p>
</div><p><em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>这部分内容是借助 AI 工具生成的，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div>

Jeff Bezos Once Tried to Buy Netflix, Co-Founder Says: 'We Said No and Then Worked Our A-- Off for 20 Years'

- Netflix 拒绝了亚马逊创始人贝索斯在 1998 年的收购提议。  
- 贝索斯团队建议的价格在 1400 万到 1600 万美元之间。  
- 目前，Netflix 已成为市值 4113.4 亿美元的全球视频流媒体巨头。  

奈飞的联合创始人表示，杰夫·贝索斯曾试图收购奈飞：‘我们拒绝了，然后辛苦工作了 20 年’