<p>哥本哈根，4 月 22 日（路透社）- 瑞典的 Biotage（BIOT.ST）周二表示，KKR 已对这家瑞典生物技术公司提出现金收购要约，估值约为 116 亿瑞典克朗（12.2 亿美元）。</p>
<p>每股 145 克朗的报价相比于 4 月 17 日的收盘价溢价 60.1%。</p>
<p>Biotage 的董事会一致建议其股东接受该要约，公司在一份声明中表示。</p>
<p>由 KKR 控股的 Gamma Biosciences 是该公司的最大股东，持有 17% 的股份。（1 美元 = 9.5059 瑞典克朗）</p>

KKR集团

<p>KKR 已提出约 116 亿瑞典克朗（12.2 亿美元）的现金收购要约，收购瑞典的 Biotage，估值为每股 145 克朗，比 4 月 17 日的收盘价溢价 60.1%。Biotage 的董事会已一致建议股东接受该要约。KKR 的 Gamma Biosciences 是最大股东，持有 17% 的股份</p>

<p>COPENHAGEN, April 22 (Reuters) - Sweden’s Biotage (BIOT.ST) said on Tuesday that KKR had made a cash offer for the Swedish biotechnology firm, valuing it at around 11.6 billion Swedish crowns ($1.22 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>哥本哈根，4 月 22 日（路透社）- 瑞典的 Biotage（BIOT.ST）周二表示，KKR 已对这家瑞典生物技术公司提出现金收购要约，估值约为 116 亿瑞典克朗（12.2 亿美元）。</p>
</div><p>The offer price of 145 crowns per share represents a premium of 60.1% compared with its closing share price on April 17.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股 145 克朗的报价相比于 4 月 17 日的收盘价溢价 60.1%。</p>
</div><p>Biotage’s board of directors unanimously recommended to its shareholders that they accept the offer, the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Biotage 的董事会一致建议其股东接受该要约，公司在一份声明中表示。</p>
</div><p>Gamma Biosciences, which is controlled by KKR, is the company’s biggest shareholder owning a 17% stake. ($1 = 9.5059 Swedish crowns)</p>
<div class="lb-trans"><p>由 KKR 控股的 Gamma Biosciences 是该公司的最大股东，持有 17% 的股份。（1 美元 = 9.5059 瑞典克朗）</p>
</div>

KKR makes $1.2 billion offer for Sweden's Biotage

- 瑞典生物技术公司 Biotage 收到 KKR 的现金收购要约，估值约 116 亿瑞典克朗。  
- 每股报价 145 克朗，较 4 月 17 日收盘价溢价 60.1%。  
- Biotage 董事会一致建议股东接受该要约。  

KKR 集团提出 12 亿美元收购瑞典 Biotage 的要约