<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.71%) 股票今天上涨，因其第一季度财报在市场收盘后发布。作为电动汽车（EV）行业的领军者，特斯拉的股价在当天上涨了 4.8%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 上涨了 2.5%，<strong>纳斯达克综合指数</strong> 上涨了 2.7%。</p>
<p>在彭博社报道贸易战缓解的可能性后，特斯拉股票今天与大盘一起上涨。根据该媒体的报道，美国财政部的斯科特·贝森特今天在一次会议上表示，他预计美国与中国之间的贸易战将会有某种程度的缓和。贝森特表示，两国之间的关税谈判尚未开始，但有可能出现一些有利的贸易政策发展，这推动了股票的大幅上涨，并基本逆转了昨日的看跌交易。投资者在特斯拉第一季度报告发布前重新买入该股票，但截至今天市场收盘，股价仍较年初下跌了 44%。</p>
<h2>特斯拉的第一季度报告后，股票值得购买吗？</h2>
<p>在今天下午发布的第一季度报告中，特斯拉公布了每股非公认会计原则（调整后）收益为 0.27 美元，销售额为 193.4 亿美元。同时，华尔街分析师的平均预期是每股收益 0.39 美元，收入 211 亿美元。该电动汽车公司的汽车收入同比下降了 20%，整体销售额在该期间下降了 9%。</p>
<p>尽管销售和收益的平均分析师预期大幅未达标，但未达标的幅度部分是由于一些早期分析师的预测未得到更新。投资者在报告发布前就预期会有一个糟糕的季度，因此截至目前，股价在盘后交易中仅小幅下跌。</p>
<p>然而，尽管收入和收益的未达标似乎对公司的估值影响不大，因为这些因素已经在估值中得到充分考虑，但特斯拉的第一季度报告并未提供太多迹象表明情况会在短期内改善。尽管股价仍以非常高的销售和收益倍数交易，但收入受到重大打击，未来仍面临重大挑战，除非你认为今年其机器人出租车服务的预计推出将成为显著的业绩驱动因素，否则我建议暂时观望该股票。</p>

特斯拉

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>特斯拉的股票在第一季度财报发布前上涨了 4.8%，尽管年初至今下跌了 44%。该公司报告的调整后每股收益为 0.27 美元，销售额为 193.4 亿美元，均未达到分析师预期的 0.39 美元和 211 亿美元。汽车收入同比下降 20%，整体销售额下降 9%。尽管市场对潜在的贸易战缓解反应积极，但分析师建议由于高估值和持续的挑战，暂时不要购买特斯拉股票，除非即将推出的机器人出租车服务显著提升业绩</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 4.71%) stock gained ground today in the lead-up to its first-quarter earnings results, which were published after the market closed. The electric vehicle (EV) leader's share price ended the day up 4.8% amid a 2.5% jump for the <strong>S&amp;P 500</strong> and a 2.7% gain for the <strong>Nasdaq Composite</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.71%) 股票今天上涨，因其第一季度财报在市场收盘后发布。作为电动汽车（EV）行业的领军者，特斯拉的股价在当天上涨了 4.8%，而 <strong>标准普尔 500 指数</strong> 上涨了 2.5%，<strong>纳斯达克综合指数</strong> 上涨了 2.7%。</p>
</div><p>Tesla stock jumped along with the broader market today after Bloomberg reported that some manner of trade-war relief could be on the near horizon. According to the outlet, U.S. Treasury Scott Bessent said at a conference today that he anticipated some manner of de-escalation of the trade war between the U.S. and China. Bessent said that negotiations between the two countries on tariffs had not started yet, but the potential for some favorable trade policy developments to emerge helped power big gains for stocks and essentially reversed the impact of bearish trading yesterday. Investors piled back into Tesla stock ahead of its Q1 report, but shares are still down 44% year to date at today's market close.</p>
<div class="lb-trans"><p>在彭博社报道贸易战缓解的可能性后，特斯拉股票今天与大盘一起上涨。根据该媒体的报道，美国财政部的斯科特·贝森特今天在一次会议上表示，他预计美国与中国之间的贸易战将会有某种程度的缓和。贝森特表示，两国之间的关税谈判尚未开始，但有可能出现一些有利的贸易政策发展，这推动了股票的大幅上涨，并基本逆转了昨日的看跌交易。投资者在特斯拉第一季度报告发布前重新买入该股票，但截至今天市场收盘，股价仍较年初下跌了 44%。</p>
</div><h2>Is Tesla stock a buy after its Q1 report?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的第一季度报告后，股票值得购买吗？</h2>
</div><p>In the Q1 report it published this afternoon, Tesla posted non-GAAP (adjusted) earnings per share of $0.27 on sales of $19.34 billion. Meanwhile, the average Wall Street analyst estimate had targeted per-share earnings of $0.39 on revenue of $21.1 billion. The EV company's auto revenue sank 20% year over year, and overall sales were down 9% in the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天下午发布的第一季度报告中，特斯拉公布了每股非公认会计原则（调整后）收益为 0.27 美元，销售额为 193.4 亿美元。同时，华尔街分析师的平均预期是每股收益 0.39 美元，收入 211 亿美元。该电动汽车公司的汽车收入同比下降了 20%，整体销售额在该期间下降了 9%。</p>
</div><p>Despite missing the average analyst estimates for sales and earnings by wide margins, the size of the misses is partially due to some early analyst projections not being updated. Investors expected a bad quarter heading into the report, and shares are down only modestly in after-hours trading as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管销售和收益的平均分析师预期大幅未达标，但未达标的幅度部分是由于一些早期分析师的预测未得到更新。投资者在报告发布前就预期会有一个糟糕的季度，因此截至目前，股价在盘后交易中仅小幅下跌。</p>
</div><p>But while the top-and-bottom-line misses don't appear to be having a big impact due to already being largely factored in the company's valuation, Tesla's Q1 report hasn't delivered much indication that things will improve in the near term. With the stock still trading at very high sales and earnings multiples even as revenue is taking a big hit and big challenges remain on the horizon, I'd recommend holding off on the stock unless you think that the projected launch of its robotaxi service this year will be a significant performance driver.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，尽管收入和收益的未达标似乎对公司的估值影响不大，因为这些因素已经在估值中得到充分考虑，但特斯拉的第一季度报告并未提供太多迹象表明情况会在短期内改善。尽管股价仍以非常高的销售和收益倍数交易，但收入受到重大打击，未来仍面临重大挑战，除非你认为今年其机器人出租车服务的预计推出将成为显著的业绩驱动因素，否则我建议暂时观望该股票。</p>
</div>

Tesla Stock Jumped Today -- Is It a Buy After Q1 Earnings?

- 特斯拉股票在第一季度财报发布前上涨 4.8%。  
- 财报显示每股收益为 0.27 美元，销售额为 193.4 亿美元，均低于预期。  
- 尽管财报未达预期，投资者对未来表现仍持谨慎态度。  

特斯拉股票今日上涨——在第一季度财报发布后是否值得买入？