<p>埃隆·马斯克表示，随着特朗普总统在任近 100 天，他将从下个月开始减少在华盛顿的时间，这位全球首富称他在设立 DOGE 方面的工作 “基本完成”，并计划将更多精力转回到他的公司上。</p>
<p>这位亿万富翁特斯拉（TSLA）首席执行官在周二下午该公司季度财报电话会议上宣布：“我的时间分配将显著减少”，暗示从 5 月开始，他将更少关注白宫事务。</p>
<p>他补充道：“我认为只要总统希望我这样做，并且这有用，我将继续每周花一到两天时间处理政府事务。”</p>
<p>马斯克面临越来越大的压力，要求他更多地关注作为特斯拉的首席执行官或所有者的职责，以及其他公司如火箭公司 SpaceX 和社交媒体网站 X。</p>
<p>特斯拉在 2025 年迄今为止表现不佳，股价下跌约 40%，但在马斯克周二下午的公告后，盘后交易中上涨了 4%。</p>
<p>在周二下午的电话会议上，马斯克重申了对整体 DOGE 努力的支持，毫无证据地声称针对特斯拉的抗议活动是协调进行的，并对特斯拉的未来发出了乐观的信息。</p>
<p>他还表示，关税的 “决定完全取决于美国总统”，同时重申了他对降低关税的愿望。</p>
<p>马斯克在 2024 年竞选期间与特朗普建立了紧密的关系，改变了华盛顿，但他在与总统的其他助手和国家首都的政治现实方面也面临挑战。</p>
<p>马斯克的角色更加有限，使得他的政府效率部（DOGE）计划的命运悬而未决，许多主要承诺未能兑现。</p>
<p>马斯克在 2024 年竞选期间曾承诺削减 “至少” 2 万亿美元的年度联邦预算，但在实施政府支出整体变革方面屡屡受挫，并多次降低承诺。</p>
<p>布鲁金斯学会的实时政府支出追踪器显示，2025 年日历年的整体政府支出实际上比 2024 年的支出水平略有上升，即使 DOGE 的影响在美国国际开发署（USAID）等小型机构上显而易见。</p>
<p><em>本·维尔施库尔是雅虎财经的华盛顿记者。</em></p>
<p><em>点击这里获取与商业和货币政策相关的政治新闻，这些政策将影响明天的股价</em></p>
<p><em>阅读雅虎财经的最新金融和商业新闻</em></p>

特斯拉

<p>埃隆·马斯克宣布他将减少在华盛顿的参与，更多地专注于他的公司，因为他与 DOGE 的工作 “基本完成”。从五月开始，他计划每周只花一到两天处理政府事务。尽管特斯拉在 2025 年面临困难，但在马斯克宣布后，其股票上涨了 4%。他表示继续支持 DOGE，但许多承诺未能兑现，包括大幅削减预算。尽管 DOGE 的预期效果，2025 年的整体政府支出略有增加</p>

<p>Elon Musk says he will lessen his time in Washington starting next month as President Trump nears 100 days in office as the world’s richest man says his work setting up DOGE is &#34;mostly done&#34; and plans to turn much of his focus back towards his companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·马斯克表示，随着特朗普总统在任近 100 天，他将从下个月开始减少在华盛顿的时间，这位全球首富称他在设立 DOGE 方面的工作 “基本完成”，并计划将更多精力转回到他的公司上。</p>
</div><p>&#34;My time allocation will drop significantly,&#34; the billionaire Tesla (TSLA) CEO announced on that company’s quarterly earnings call Tuesday afternoon suggesting that starting in May he’d be focused much less on the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位亿万富翁特斯拉（TSLA）首席执行官在周二下午该公司季度财报电话会议上宣布：“我的时间分配将显著减少”，暗示从 5 月开始，他将更少关注白宫事务。</p>
</div><p>“I think I'll continue to spend a day or two per week on government matters for as long as the president would like me to do so and as long as it is useful,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：“我认为只要总统希望我这样做，并且这有用，我将继续每周花一到两天时间处理政府事务。”</p>
</div><p>Musk faced increasing pressure to focus more on his CEO duties as a leader or owner of Tesla, rocket company SpaceX, social media site X, among other companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>马斯克面临越来越大的压力，要求他更多地关注作为特斯拉的首席执行官或所有者的职责，以及其他公司如火箭公司 SpaceX 和社交媒体网站 X。</p>
</div><p>Tesla in particular has had a rough 2025 so far and is down about 40% on the year but jumped 4% in after hours trading following Musk’s late afternoon announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 2025 年迄今为止表现不佳，股价下跌约 40%，但在马斯克周二下午的公告后，盘后交易中上涨了 4%。</p>
</div><p>Also in Tuesday afternoon’s call, Musk reiterated his support of the overall DOGE effort, claimed without evidence that protests against Tesla were coordinated, and offered a bullish message on the future of Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周二下午的电话会议上，马斯克重申了对整体 DOGE 努力的支持，毫无证据地声称针对特斯拉的抗议活动是协调进行的，并对特斯拉的未来发出了乐观的信息。</p>
</div><p>He also said of tariffs that it's a &#34;decision is entirely up to the president of the United States” while reiterating his often expressed desire for lower duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>他还表示，关税的 “决定完全取决于美国总统”，同时重申了他对降低关税的愿望。</p>
</div><p>Musk has changed Washington after forging a tight bond with Trump during the 2024 campaign but has also struggled to work with the president’s other aides and with political realities in the nation's capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>马斯克在 2024 年竞选期间与特朗普建立了紧密的关系，改变了华盛顿，但他在与总统的其他助手和国家首都的政治现实方面也面临挑战。</p>
</div><p>Musk’s more limited role leaves the fate of his Department of Government Efficiency (DOGE) effort in limbo with many of his top promises unfulfilled.</p>
<div class="lb-trans"><p>马斯克的角色更加有限，使得他的政府效率部（DOGE）计划的命运悬而未决，许多主要承诺未能兑现。</p>
</div><p>Musk memorably promised during the 2024 campaign to cut “at least” $2 trillion from the annual federal budget before repeatedly struggling to implement overall changes in government spending and repeatedly downgrade promises.</p>
<div class="lb-trans"><p>马斯克在 2024 年竞选期间曾承诺削减 “至少” 2 万亿美元的年度联邦预算，但在实施政府支出整体变革方面屡屡受挫，并多次降低承诺。</p>
</div><p>A tracker of real-time government spending from the Brookings Institution shows that overall government spending in calendar year 2025 is actually slightly up from 2024 spending levels even as the effect of DOGE can clearly be seen on smaller agencies like the US Agency for International Development (USAID).</p>
<div class="lb-trans"><p>布鲁金斯学会的实时政府支出追踪器显示，2025 年日历年的整体政府支出实际上比 2024 年的支出水平略有上升，即使 DOGE 的影响在美国国际开发署（USAID）等小型机构上显而易见。</p>
</div><p><em>Ben Werschkul is a Washington correspondent for Yahoo Finance.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本·维尔施库尔是雅虎财经的华盛顿记者。</em></p>
</div><p><em>Click here for political news related to business and money policies that will shape tomorrow's stock prices</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>点击这里获取与商业和货币政策相关的政治新闻，这些政策将影响明天的股价</em></p>
</div><p><em>Read the latest financial and business news from Yahoo Finance</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>阅读雅虎财经的最新金融和商业新闻</em></p>
</div>

Elon Musk plans to limit his work with DOGE as his time at the Trump White House drops 'significantly'

- 马斯克宣布将减少在华盛顿的时间，专注于特斯拉等公司。  
- 他表示将每周花一到两天处理政府事务，支持 DOGE 项目。  
- 特斯拉股价在他宣布后上涨 4%，但 2025 年整体下跌约 40%。  

由于在特朗普白宫的时间显著减少，埃隆·马斯克计划限制他与 DOGE 的合作