<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/10/91641461_l_normal_none-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/10/91641461_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>欧盟已对苹果和 Meta 发起了一项广泛的执法行动，指控这两家科技巨头违反《数字市场法》（DMA），其商业行为 allegedly 限制了竞争并损害了消费者选择。</p>
<p>苹果因阻止应用开发者将用户引导至其应用商店外的更便宜替代品而被罚款 18 亿欧元。</p>
<p>与此同时，Meta 因其在 Facebook 和 Instagram 上的 “支付或同意” 模式受到审查，欧盟监管机构表示该模式破坏了数据保护规则。这两家公司必须在两个月内遵守，否则将面临额外的处罚。</p>
<h2>苹果因应用商店限制被罚 18 亿欧元</h2>
<p>苹果的财务处罚源于欧盟委员会所描述的 “技术和商业限制”，这些限制使开发者难以告知用户在 iOS 应用商店外的替代购买选项。</p>
<p>监管机构表示，这些行为构成了对 DMA 的明显违反，该法于 2023 年 5 月生效，旨在应对所谓的守门人——作为企业与用户之间接入点的大型平台的反竞争行为。</p>
<p>委员会的调查显示，苹果不仅阻碍应用开发者推广更便宜的订阅或服务，还实施了使用户不愿探索第三方选项的做法。</p>
<p>尽管苹果对其浏览器设置进行了更改——这一举措被监管机构视为合规——但仍因限制侧载和对使用替代分发渠道的开发者征收所谓的核心技术费而被指控。</p>
<h2>Meta 的支付或同意模式被标记</h2>
<p>Meta 也因其在 2023 年 11 月推出的有争议的模式而受到关注。在这一框架下，欧盟的 Facebook 和 Instagram 用户必须同意被追踪以获取定向广告，或者支付月费以获得无广告体验。</p>
<p>欧盟委员会认为这一模式违反了 DMA，因为没有提供真正的替代数据追踪的选项。</p>
<p>尽管 Meta 正在与欧盟监管机构进行持续谈判以修订该模式，但委员会坚持认为当前系统未能尊重用户同意的法律标准。</p>
<p>监管机构表示，这一二元选择实际上迫使用户接受追踪，从而损害了公平选择和竞争。</p>
<p>Meta 继续挑战这一裁决，表示与其欧洲和中国同行相比，自己受到的不公平针对。</p>
<h2>在合规后终止对苹果的单独调查</h2>
<p>苹果在一项针对 iPhone 浏览器和搜索引擎选择的单独调查中成功避免了进一步的制裁。</p>
<p>委员会周三确认，苹果所做的更改——使用户能够轻松切换到竞争对手的浏览器和搜索引擎——足以符合 DMA。因此，该特定调查现已关闭。</p>
<p>尽管如此，苹果仍因其管理应用分发的更广泛问题而面临压力。委员会批评该公司的替代应用商店条件，认为这些条件对开发者构成了不利影响，并未提供公平竞争的环境。</p>
<p>核心技术费的引入被标记为开发者在官方应用商店外分发应用的重大障碍。</p>
<h2>Meta 的市场不再是守门人</h2>
<p>在对 Meta 的轻微宽慰中，委员会表示将不再将 Meta 的市场分类为 DMA 下的守门人服务。</p>
<p>这一决定是在其活跃用户数量下降的报告之后做出的，使其低于此类分类所需的门槛。</p>
<p>虽然这提供了有限的缓解，但该公司在满足数字广告生态系统中的合规义务方面仍面临更广泛的挑战。</p>
<p>苹果和 Meta 都有两个月的时间来遵守新的欧盟指令，否则将面临额外的制裁，包括每日高达其全球收入 5% 的罚款。</p>
<p>欧盟的行动标志着监管监督的显著升级，旨在遏制大型科技公司在欧洲的市场力量。</p>
<p>关于苹果和 Meta 因违反欧盟 DMA 而面临 18 亿欧元执法行动的文章首发于 Invezz。</p>

META

<p>欧盟已对苹果和 Meta 采取执法行动，因其违反了数字市场法（DMA）。苹果面临 18 亿欧元的罚款，原因是限制应用开发者在其应用商店外推广更便宜的替代品。Meta 因其在 Facebook 和 Instagram 上的 “支付或同意” 模式受到审查，欧盟监管机构认为该模式削弱了数据保护。两家公司必须在两个月内遵守规定，以避免进一步的处罚。欧盟的行动标志着对欧洲大型科技公司的监管力度加大</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/10/91641461_l_normal_none-scaled.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/10/91641461_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>The European Union has launched a sweeping enforcement action against Apple and Meta, accusing the tech giants of breaching the Digital Markets Act (DMA) with business practices that allegedly restrict competition and harm consumer choice.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧盟已对苹果和 Meta 发起了一项广泛的执法行动，指控这两家科技巨头违反《数字市场法》（DMA），其商业行为 allegedly 限制了竞争并损害了消费者选择。</p>
</div><p>Apple has been fined €1.8 billion for preventing app developers from directing users to cheaper alternatives outside its App Store.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果因阻止应用开发者将用户引导至其应用商店外的更便宜替代品而被罚款 18 亿欧元。</p>
</div><p>Meanwhile, Meta is under scrutiny for its “pay-or-consent” model on Facebook and Instagram, which EU regulators say undermines data protection rules. Both companies must comply within two months or risk additional penalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，Meta 因其在 Facebook 和 Instagram 上的 “支付或同意” 模式受到审查，欧盟监管机构表示该模式破坏了数据保护规则。这两家公司必须在两个月内遵守，否则将面临额外的处罚。</p>
</div><h2>Apple fined €1.8B for App Store restrictions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>苹果因应用商店限制被罚 18 亿欧元</h2>
</div><p>Apple’s financial penalty stems from what the European Commission described as “technical and commercial restrictions” that discouraged developers from informing users of alternative purchase options outside the iOS App Store.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果的财务处罚源于欧盟委员会所描述的 “技术和商业限制”，这些限制使开发者难以告知用户在 iOS 应用商店外的替代购买选项。</p>
</div><p>According to regulators, these actions constitute a clear breach of the DMA, which came into force in May 2023 to address anti-competitive behaviour by so-called gatekeepers — large platforms that act as access points between businesses and users.</p>
<div class="lb-trans"><p>监管机构表示，这些行为构成了对 DMA 的明显违反，该法于 2023 年 5 月生效，旨在应对所谓的守门人——作为企业与用户之间接入点的大型平台的反竞争行为。</p>
</div><p>The Commission’s investigation revealed that Apple not only hindered app developers from promoting cheaper subscriptions or services outside its ecosystem, but also implemented practices that dissuaded users from exploring third-party options.</p>
<div class="lb-trans"><p>委员会的调查显示，苹果不仅阻碍应用开发者推广更便宜的订阅或服务，还实施了使用户不愿探索第三方选项的做法。</p>
</div><p>Despite Apple introducing changes to its browser settings — a move regulators deemed compliant — it was still charged for restricting sideloading and imposing what’s called the Core Technology Fee on developers using alternative distribution channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管苹果对其浏览器设置进行了更改——这一举措被监管机构视为合规——但仍因限制侧载和对使用替代分发渠道的开发者征收所谓的核心技术费而被指控。</p>
</div><h2>Meta’s pay-or-consent model flagged</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的支付或同意模式被标记</h2>
</div><p>Meta is also under the spotlight for a controversial model rolled out in November 2023. Under this framework, Facebook and Instagram users in the EU must either agree to be tracked for targeted ads or pay a monthly fee for an ad-free experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 也因其在 2023 年 11 月推出的有争议的模式而受到关注。在这一框架下，欧盟的 Facebook 和 Instagram 用户必须同意被追踪以获取定向广告，或者支付月费以获得无广告体验。</p>
</div><p>The European Commission argues this model infringes on the DMA by not offering a genuine alternative to data tracking.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧盟委员会认为这一模式违反了 DMA，因为没有提供真正的替代数据追踪的选项。</p>
</div><p>Although Meta is in ongoing talks with EU regulators to revise the model, the Commission has insisted the current system fails to respect user consent in line with legal standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管 Meta 正在与欧盟监管机构进行持续谈判以修订该模式，但委员会坚持认为当前系统未能尊重用户同意的法律标准。</p>
</div><p>The regulator said the binary option effectively coerces users into accepting tracking, thereby compromising fair choice and competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>监管机构表示，这一二元选择实际上迫使用户接受追踪，从而损害了公平选择和竞争。</p>
</div><p>Meta, which continues to challenge the ruling, stated that it was being unfairly targeted compared to its European and Chinese counterparts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 继续挑战这一裁决，表示与其欧洲和中国同行相比，自己受到的不公平针对。</p>
</div><h2>Separate Apple probe dropped after compliance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在合规后终止对苹果的单独调查</h2>
</div><p>Apple managed to avoid further sanctions in a separate investigation focused on browser and search engine choices on iPhones.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果在一项针对 iPhone 浏览器和搜索引擎选择的单独调查中成功避免了进一步的制裁。</p>
</div><p>The Commission confirmed on Wednesday that changes introduced by Apple — enabling users to easily switch to rival browsers and search engines — were sufficient to comply with the DMA. As a result, that particular inquiry has now been closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>委员会周三确认，苹果所做的更改——使用户能够轻松切换到竞争对手的浏览器和搜索引擎——足以符合 DMA。因此，该特定调查现已关闭。</p>
</div><p>Nonetheless, Apple remains under pressure due to broader issues with how it manages app distribution. The Commission criticised the company’s conditions for alternative app stores, arguing that they include disincentives for developers and fail to offer a level playing field.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，苹果仍因其管理应用分发的更广泛问题而面临压力。委员会批评该公司的替代应用商店条件，认为这些条件对开发者构成了不利影响，并未提供公平竞争的环境。</p>
</div><p>The introduction of the Core Technology Fee was flagged as a significant barrier for developers seeking to distribute apps outside the official App Store.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心技术费的引入被标记为开发者在官方应用商店外分发应用的重大障碍。</p>
</div><h2>Meta’s Marketplace no longer a gatekeeper</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的市场不再是守门人</h2>
</div><p>In a minor reprieve for Meta, the Commission said it would no longer classify Meta’s Marketplace as a gatekeeper service under the DMA.</p>
<div class="lb-trans"><p>在对 Meta 的轻微宽慰中，委员会表示将不再将 Meta 的市场分类为 DMA 下的守门人服务。</p>
</div><p>This decision follows a reported decline in its number of active users, bringing it below the required threshold for such designation.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一决定是在其活跃用户数量下降的报告之后做出的，使其低于此类分类所需的门槛。</p>
</div><p>While this provides limited relief, the company still faces broader challenges in meeting compliance obligations within the digital advertising ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然这提供了有限的缓解，但该公司在满足数字广告生态系统中的合规义务方面仍面临更广泛的挑战。</p>
</div><p>Both Apple and Meta have two months to align with the new EU directives or face additional sanctions that could include daily fines of up to 5% of their global revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果和 Meta 都有两个月的时间来遵守新的欧盟指令，否则将面临额外的制裁，包括每日高达其全球收入 5% 的罚款。</p>
</div><p>The EU’s actions mark a significant escalation in regulatory oversight aimed at reining in the market power of Big Tech across Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧盟的行动标志着监管监督的显著升级，旨在遏制大型科技公司在欧洲的市场力量。</p>
</div><p>The post Apple and Meta face €1.8B enforcement action for EU DMA breaches appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>关于苹果和 Meta 因违反欧盟 DMA 而面临 18 亿欧元执法行动的文章首发于 Invezz。</p>
</div>

Apple and Meta face €1.8B enforcement action for EU DMA breaches

- 欧盟对苹果和 Meta 发起执法行动，指控其违反数字市场法。  
- 苹果因限制应用开发者而被罚款 18 亿欧元，Meta 则因 “付费或同意” 模式受到审查。  
- 两家公司需在两个月内遵守新指令，否则将面临更高罚款。

苹果和 Meta 因违反欧盟数字市场法案而面临 18 亿欧元的执法行动