在他作为 亚马逊 AMZN 首席执行官的最后一封信中，杰夫·贝索斯 不仅留下了商业建议——他传达了一个信息，触动了任何在一个为一致性而建的世界中努力保持真实的人。
发生了什么： 贝索斯在 2021 年辞去亚马逊首席执行官职务，几乎三十年前创办了这家公司，他在最后一封年度股东信中分享了一个强有力的告别思想。
他从进化生物学家 理查德·道金斯 的观点中汲取灵感，解释了生存——无论是在生物学、商业还是生活中——都需要积极抵抗变得 “正常”。
引用道金斯的《盲眼钟表匠》，贝索斯强调了生物体必须付出努力以保持与环境的区别。
另见：亚马逊创始人杰夫·贝索斯曾试图展示他的数学技能让祖母哭泣——那天，他的祖父给了他一个改变人生的智慧。
“如果生物体不积极努力去防止，它们最终会与周围环境融合，停止作为自主存在的生物体，” 该段落写道。
贝索斯将这一生物学见解转化为更广泛的隐喻：“这个世界希望你变得典型——在千百种方式上，它在拉扯你。不要让它发生，” 他写道。“你必须为你的独特性付出代价，而这代价是值得的。”
为什么这很重要： 尽管贝索斯在 2021 年辞去了首席执行官职务，但他已重新回到亚马逊的显著角色，现在将 95% 的时间用于推动其人工智能计划。
在 2024 年 12 月的 DealBook 峰会上，贝索斯透露了这一发展，表示：“我的心在亚马逊，我的好奇心在亚马逊，我的恐惧在那里，我的爱也在那里。”
订阅 Benzinga Tech Trends 新闻通讯 以获取所有最新的科技动态，送到您的邮箱。
根据彭博亿万富翁指数，贝索斯目前的净资产为 2020 亿美元。他在 30 岁时创办了亚马逊，如今他的公司市值为 1.9 万亿美元，成为八家市值超过万亿美元的公司之一。
亚马逊目前的共识目标价为 251.98 美元，基于 45 位分析师的评估。来自 Stifel、Telsey Advisory Group 和高盛的最新预测平均为 234.33 美元，表明根据 Benzinga Pro 数据，潜在上涨幅度为 29.54%。
根据 Benzinga 的专有 Edge 排名，亚马逊的动量得分为 43.90%，增长得分为 94.14%。如需深入了解股票趋势和增长机会，您可能想要探索 Benzinga Edge 的订阅。
贝索斯还拥有太空探索公司和 埃隆·马斯克 领导的 SpaceX 竞争对手 蓝色起源。贝索斯于 2000 年创办的这家太空公司从未公开其估值。
然而，贝索斯去年表示，他相信蓝色起源最终会在规模上超过亚马逊。“我认为这将是我参与过的最好的生意，但这需要一段时间，” 贝索斯在《纽约时报》的 DealBook 峰会上表示。
在 2013 年 8 月，他以 2.5 亿美元收购了 华盛顿邮报，在 2018 年承诺投入 20 亿美元用于社会倡议，并在 2020 年 2 月承诺投入 100 亿美元以应对气候变化。
照片来源：Lev Radin on Shutterstock.com
通过 点击此链接 查看更多 Benzinga 的消费科技报道。
接下来阅读：
<ul>
<li>杰夫·贝索斯揭示了客户反馈如何导致亚马逊的 “卖一切” 战略：‘我希望你们卖挡风玻璃刮水器刀片……’</li>
</ul>
免责声明： 此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审阅和发布。

亚马逊

在他作为亚马逊首席执行官的最后一封信中，杰夫·贝索斯强调了抵制从众和保持真实在商业和生活中的重要性。他借鉴进化生物学，警告人们不要变得 “正常”，并鼓励个人拥抱自己的独特性。贝索斯仍积极参与亚马逊的人工智能项目，回顾了他与这家市值 1.9 万亿美元公司的旅程。他还提到了他的太空事业蓝色起源以及他的慈善努力，突显了他对有影响力项目的承诺

In his final letter as Amazon.com's AMZN CEO, Jeff Bezos left more than business advice — he delivered a message that speaks to anyone fighting to stay authentic in a world built for conformity.
<div class="lb-trans">在他作为 亚马逊 AMZN 首席执行官的最后一封信中，杰夫·贝索斯 不仅留下了商业建议——他传达了一个信息，触动了任何在一个为一致性而建的世界中努力保持真实的人。
</div>What Happened: Bezos, who stepped down as Amazon's CEO in 2021 after founding the company nearly three decades earlier, used his final annual shareholder letter to share a powerful parting thought.
<div class="lb-trans">发生了什么： 贝索斯在 2021 年辞去亚马逊首席执行官职务，几乎三十年前创办了这家公司，他在最后一封年度股东信中分享了一个强有力的告别思想。
</div>Drawing inspiration from evolutionary biologist Richard Dawkins, he explained that survival — in biology, business, and life — requires active resistance against becoming &#34;normal.&#34;
<div class="lb-trans">他从进化生物学家 理查德·道金斯 的观点中汲取灵感，解释了生存——无论是在生物学、商业还是生活中——都需要积极抵抗变得 “正常”。
</div>Quoting Dawkins’ The Blind Watchmaker, Bezos highlighted the effort living things must exert to remain distinct from their environments.
<div class="lb-trans">引用道金斯的《盲眼钟表匠》，贝索斯强调了生物体必须付出努力以保持与环境的区别。
</div>See Also: Amazon Founder Jeff Bezos Once Made His Grandmother Cry Trying To Show Off His Math Skills — That Day, His Grandfather Gave Him A Life-Changing Piece Of Wisdom
<div class="lb-trans">另见：亚马逊创始人杰夫·贝索斯曾试图展示他的数学技能让祖母哭泣——那天，他的祖父给了他一个改变人生的智慧。
</div>&#34;If living things didn't work actively to prevent it, they would eventually merge into their surroundings and cease to exist as autonomous beings,&#34; the passage read.
<div class="lb-trans">“如果生物体不积极努力去防止，它们最终会与周围环境融合，停止作为自主存在的生物体，” 该段落写道。
</div>Bezos turned that biological insight into a broader metaphor: &#34;The world wants you to be typical — in a thousand ways, it pulls at you. Don't let it happen,&#34; he wrote. &#34;You have to pay a price for your distinctiveness, and it's worth it.&#34;
<div class="lb-trans">贝索斯将这一生物学见解转化为更广泛的隐喻：“这个世界希望你变得典型——在千百种方式上，它在拉扯你。不要让它发生，” 他写道。“你必须为你的独特性付出代价，而这代价是值得的。”
</div>Why It's Important: Although Bezos stepped down as CEO in 2021, he has returned to a prominent role at Amazon, now dedicating 95% of his time to advancing its artificial intelligence initiatives.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 尽管贝索斯在 2021 年辞去了首席执行官职务，但他已重新回到亚马逊的显著角色，现在将 95% 的时间用于推动其人工智能计划。
</div>In December 2024, at the DealBook Summit, Bezos revealed this development, saying, &#34;My heart is in Amazon, my curiosity is in Amazon, and my fears are there, and my love is there.&#34;
<div class="lb-trans">在 2024 年 12 月的 DealBook 峰会上，贝索斯透露了这一发展，表示：“我的心在亚马逊，我的好奇心在亚马逊，我的恐惧在那里，我的爱也在那里。”
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">订阅 Benzinga Tech Trends 新闻通讯 以获取所有最新的科技动态，送到您的邮箱。
</div>Bezos currently has a net worth of $202 billion, according to Bloomberg’s Billionaire Index. He started Amazon at the age of 30, and today his company has a market capitalization of $1.9 trillion, making it one of the eight companies that have crossed the trillion-dollar mark.
<div class="lb-trans">根据彭博亿万富翁指数，贝索斯目前的净资产为 2020 亿美元。他在 30 岁时创办了亚马逊，如今他的公司市值为 1.9 万亿美元，成为八家市值超过万亿美元的公司之一。
</div>Amazon currently holds a consensus price target of $251.98, based on evaluations from 45 analysts. Recent projections from Stifel, Telsey Advisory Group, and Goldman Sachs average $234.33, indicating a potential upside of 29.54%, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">亚马逊目前的共识目标价为 251.98 美元，基于 45 位分析师的评估。来自 Stifel、Telsey Advisory Group 和高盛的最新预测平均为 234.33 美元，表明根据 Benzinga Pro 数据，潜在上涨幅度为 29.54%。
</div>According to Benzinga's proprietary Edge Rankings, Amazon has a momentum score of 43.90% and a growth score of 94.14%. For deeper insights into stock trends and growth opportunities, you might want to explore a subscription to Benzinga Edge.
<div class="lb-trans">根据 Benzinga 的专有 Edge 排名，亚马逊的动量得分为 43.90%，增长得分为 94.14%。如需深入了解股票趋势和增长机会，您可能想要探索 Benzinga Edge 的订阅。
</div>Bezos also owns the space exploration company and Elon Musk-led SpaceX rival Blue Origin. The space company Bezos founded in 2000 has never publicly revealed its valuation.
<div class="lb-trans">贝索斯还拥有太空探索公司和 埃隆·马斯克 领导的 SpaceX 竞争对手 蓝色起源。贝索斯于 2000 年创办的这家太空公司从未公开其估值。
</div>However, Bezos stated last year that he believes Blue Origin will eventually surpass Amazon in size. &#34;I think it's going to be the best business that I've ever been involved in, but it's going to take a while,&#34; Bezos stated at the New York Times' DealBook Summit.
<div class="lb-trans">然而，贝索斯去年表示，他相信蓝色起源最终会在规模上超过亚马逊。“我认为这将是我参与过的最好的生意，但这需要一段时间，” 贝索斯在《纽约时报》的 DealBook 峰会上表示。
</div>In August 2013, he purchased The Washington Post for $250 million, committed $2 billion toward social initiatives in 2018, and pledged $10 billion in February 2020 to combat climate change.
<div class="lb-trans">在 2013 年 8 月，他以 2.5 亿美元收购了 华盛顿邮报，在 2018 年承诺投入 20 亿美元用于社会倡议，并在 2020 年 2 月承诺投入 100 亿美元以应对气候变化。
</div>Photo Courtesy: Lev Radin on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片来源：Lev Radin on Shutterstock.com
</div>Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">通过 点击此链接 查看更多 Benzinga 的消费科技报道。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下来阅读：
</div><ul>
<li>Jeff Bezos Reveals How Customer Feedback Led To Amazon's ‘Sell Everything' Strategy: ‘I Wish You Sold Windshield Wiper Blades…'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>杰夫·贝索斯揭示了客户反馈如何导致亚马逊的 “卖一切” 战略：‘我希望你们卖挡风玻璃刮水器刀片……’</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免责声明： 此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审阅和发布。
</div>

Jeff Bezos' Final CEO Letter Isn't Just About Amazon — It Is A Clarion Call For Resisting Normality: 'The World Wants You To Be Typical…Don't Let It Happen'

- 贝索斯在最后一封信中强调保持独特性的重要性。  
- 他引用达金斯的观点，指出生存需要抵抗 “正常化”。  
- 贝索斯目前专注于亚马逊的人工智能项目，净资产达 2020 亿美元。

杰夫·贝索斯的最后一封 CEO 信不仅仅关乎亚马逊——它是一个抵制平庸的号召：‘世界希望你成为普通人……不要让这种情况发生’