<p>亚洲股市涨跌互现；期货持平</p><p>特朗普对中国关税的温和立场附带条件</p><p>美元在早前反弹后失去了一些地位</p><p>作者：Rae Wee</p><p>新加坡，4 月 24 日（路透社）- 周四股市波动，美元的反弹失去动力，投资者试图从特朗普政府及其对关税和美联储领导层的反复态度中理清头绪。</p><p>就在本周，美国总统唐纳德·特朗普对美联储主席杰罗姆·鲍威尔发起了猛烈攻击，随后又收回了对其辞职的呼吁，尽管有许多相关报道，但投资者对中国关税的最终状态仍然感到困惑。</p><p>特朗普政府将考虑在与北京进行谈判的情况下降低对中国进口商品的关税，一位消息人士周三告诉路透社，此前《华尔街日报》报道称白宫正在考虑削减对中国进口的关税。</p><p>但财政部长斯科特·贝森特随后表示，这样的举动不会单方面进行，重申了白宫发言人卡罗琳·莱维特的评论。</p><p>“我认为你永远无法习惯我们所看到的那种杂乱无章和反复无常。这是极端的，” IG 的市场分析师托尼·西卡莫尔说。“我认为这就是特朗普——他想尝试找到正确的杠杆来操作，我认为他并不害怕尝试某些事情，也不害怕在事情不奏效时撤回。”</p><p>MSCI 亚太地区（不包括日本）股票的广泛指数（.MIAPJ0000PUS）下跌 0.17%，与周三在华尔街股市上涨的趋势相悖，后者因对中美贸易紧张局势缓和的希望而上涨。</p><p>美国期货持平，纳斯达克（NQc1）和标准普尔 500 期货（ESc1）各上涨约 0.2%。EUROSTOXX 50 期货（STXEc1）上涨 0.16%。</p><p>日本日经指数（.N225）上涨 0.86%。</p><p>特朗普政府告诉日本贸易代表团，无法在关税措施上给予日本特殊待遇，以回应东京在本月部长级谈判中强烈要求进行审查的请求，NHK 周四报道。</p><p>“短期波动性现在相当极端……这种高波动性将持续下去，未来将保持高波动性，因为游戏的基本规则正在改变……经济世界秩序正在变化，” 富达国际宏观和战略资产配置全球负责人萨尔曼·艾哈迈德表示。</p><p>“我认为明确的是，我们已经过了全球化的巅峰，所有那种自由流动的贸易和资本将不会是稳定状态，” 艾哈迈德在新加坡 IMAS 投资会议和大师班 2025 的间隙表示。</p><p>周四，美元失去了一些地位，此前因特朗普对鲍威尔的态度转变而反弹，投资者对美国资产的信心依然脆弱。</p><p>对日元（JPY=EBS），美元下跌 0.15%，至 143.24。欧元（EUR=EBS）上涨 0.15%，至 1.1331 美元，而瑞士法郎（CHF=EBS）对美元上涨约 0.2%，至 0.8294。</p><p>长期国债保持稳定，因为特朗普对鲍威尔的态度逆转似乎缓解了对美国货币和财政信誉的威胁，30 年期收益率（US30YT=RR）几乎没有变化，维持在 4.3675%。（US/）</p><p>基准 10 年期收益率（US10YT=RR）下跌约 2 个基点，至 4.3675%。</p><p>克利夫兰联邦储备银行行长贝丝·哈马克周三表示，前景的不确定性依然很大，这表明中央银行在货币政策上应采取缓慢的态度，以观察经济表现。</p><p>市场预计到 12 月将有略超过 80 个基点的降息。 (0#USDIRPR)</p><p>在其他方面，油价在前一交易日下跌后保持稳定，消息人士称 OPEC+ 将考虑在 6 月加速增产。</p><p>布伦特原油期货（LCOc1）上涨 0.2%，至每桶 66.26 美元，而美国原油（CLc1）同样上涨 0.18%，至每桶 62.38 美元。（O/R/）</p><p>黄金（XAU=）恢复上涨，朝着创纪录高位迈进，最新上涨 1.2%，至每盎司 3,329.03 美元。（GOL/）</p><p>年初至今全球外汇汇率 这里 亚洲股市 这里</p>

<p>亚洲股市表现参差不齐，投资者对特朗普总统在关税问题上的波动立场以及美联储的领导层做出了反应。尽管美元短暂反弹，但由于不确定性持续，它再次走弱。特朗普政府暗示可能会降低对中国进口商品的关税，但财政部长贝森特澄清任何变化都不会是单方面的。市场分析师指出短期内极端的波动性，并建议全球经济格局正在逐渐远离巅峰全球化。油价趋于稳定，而黄金价格则继续上涨，逼近历史高位</p>

<p>Asian shares mixed; futures steady</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲股市涨跌互现；期货持平</p>
</div><p>Trump’s softer stance on Chinese tariffs comes with caveats</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普对中国关税的温和立场附带条件</p>
</div><p>Dollar loses some ground after earlier rebound</p>
<div class="lb-trans"><p>美元在早前反弹后失去了一些地位</p>
</div><p>By Rae Wee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Rae Wee</p>
</div><p>SINGAPORE, April 24 (Reuters) - Stocks drifted on Thursday and a rebound in the dollar lost traction as investors tried to sift through the noise from the Trump administration and its fickle stance on tariffs and the Federal Reserve’s leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，4 月 24 日（路透社）- 周四股市波动，美元的反弹失去动力，投资者试图从特朗普政府及其对关税和美联储领导层的反复态度中理清头绪。</p>
</div><p>Just this week, U.S. President Donald Trump has rained attacks on Fed head Jerome Powell, then retracted calls for the chair’s resignation, and left investors none the wiser on the ultimate state of tariffs on China despite many headlines around it.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在本周，美国总统唐纳德·特朗普对美联储主席杰罗姆·鲍威尔发起了猛烈攻击，随后又收回了对其辞职的呼吁，尽管有许多相关报道，但投资者对中国关税的最终状态仍然感到困惑。</p>
</div><p>The Trump administration would look at lowering tariffs on imported Chinese goods pending talks with Beijing, a source told Reuters on Wednesday, after a Wall Street Journal report that the White House is considering cutting its tariffs on Chinese imports.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府将考虑在与北京进行谈判的情况下降低对中国进口商品的关税，一位消息人士周三告诉路透社，此前《华尔街日报》报道称白宫正在考虑削减对中国进口的关税。</p>
</div><p>But Treasury Secretary Scott Bessent later said that such a move would not come unilaterally, echoing comments from White House spokesperson Karoline Leavitt.</p>
<div class="lb-trans"><p>但财政部长斯科特·贝森特随后表示，这样的举动不会单方面进行，重申了白宫发言人卡罗琳·莱维特的评论。</p>
</div><p>“I don’t think you can ever get used to the sorts of haphazard and flip-flopping that we’ve seen. It’s extreme,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG. “I think that’s Trump - he wants to try and find the right levers to pull, and I don’t think he’s scared of trying something, and I don’t think he’s scared of walking it back if it doesn’t work.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我认为你永远无法习惯我们所看到的那种杂乱无章和反复无常。这是极端的，” IG 的市场分析师托尼·西卡莫尔说。“我认为这就是特朗普——他想尝试找到正确的杠杆来操作，我认为他并不害怕尝试某些事情，也不害怕在事情不奏效时撤回。”</p>
</div><p>MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) fell 0.17%, bucking the trend on Wall Street after stocks advanced on Wednesday on hopes for a de-escalation of Sino-U.S. trade tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亚太地区（不包括日本）股票的广泛指数（.MIAPJ0000PUS）下跌 0.17%，与周三在华尔街股市上涨的趋势相悖，后者因对中美贸易紧张局势缓和的希望而上涨。</p>
</div><p>U.S. futures steadied with the Nasdaq (NQc1) and S&amp;P 500 futures (ESc1) up about 0.2% each. EUROSTOXX 50 futures (STXEc1) edged 0.16% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国期货持平，纳斯达克（NQc1）和标准普尔 500 期货（ESc1）各上涨约 0.2%。EUROSTOXX 50 期货（STXEc1）上涨 0.16%。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei (.N225) gained 0.86%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日经指数（.N225）上涨 0.86%。</p>
</div><p>The Trump administration told Japan’s trade delegation that it could not give Japan special treatment regarding its tariff measures, in response to Tokyo’s strong demand for a review during the ministerial negotiations this month, NHK reported on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府告诉日本贸易代表团，无法在关税措施上给予日本特殊待遇，以回应东京在本月部长级谈判中强烈要求进行审查的请求，NHK 周四报道。</p>
</div><p>“Short-term volatility is quite extreme right now… this high volatility is going to sustain, you have elevated volatility going forward, because the underlying foundational rules of the game are changing… the economic world order is changing,” said Salman Ahmed, global head of macro and strategic asset allocation at Fidelity International.</p>
<div class="lb-trans"><p>“短期波动性现在相当极端……这种高波动性将持续下去，未来将保持高波动性，因为游戏的基本规则正在改变……经济世界秩序正在变化，” 富达国际宏观和战略资产配置全球负责人萨尔曼·艾哈迈德表示。</p>
</div><p>“I think what is clear is that we are past peak globalisation, all that kind of free flow of trade and capital is not going to be the steady state,” said Ahmed, speaking on the sidelines of the IMAS Investment Conference and Masterclass 2025 in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我认为明确的是，我们已经过了全球化的巅峰，所有那种自由流动的贸易和资本将不会是稳定状态，” 艾哈迈德在新加坡 IMAS 投资会议和大师班 2025 的间隙表示。</p>
</div><p>The dollar lost some ground on Thursday, after a rebound this week on relief over Trump’s U-turn on axing Powell, as investor confidence in U.S. assets stayed fragile.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，美元失去了一些地位，此前因特朗普对鲍威尔的态度转变而反弹，投资者对美国资产的信心依然脆弱。</p>
</div><p>Against the yen (JPY=EBS) , the dollar fell 0.15% to 143.24. The euro (EUR=EBS) was up 0.15% to $1.1331, while the Swiss franc (CHF=EBS) rose about 0.2% to 0.8294 per dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>对日元（JPY=EBS），美元下跌 0.15%，至 143.24。欧元（EUR=EBS）上涨 0.15%，至 1.1331 美元，而瑞士法郎（CHF=EBS）对美元上涨约 0.2%，至 0.8294。</p>
</div><p>Longer-dated Treasuries steadied as Trump’s reversal on Powell seemed to ease the threat to U.S. monetary and fiscal credibility, with the 30-year yield (US30YT=RR) little changed at 4.3675%. (US/)</p>
<div class="lb-trans"><p>长期国债保持稳定，因为特朗普对鲍威尔的态度逆转似乎缓解了对美国货币和财政信誉的威胁，30 年期收益率（US30YT=RR）几乎没有变化，维持在 4.3675%。（US/）</p>
</div><p>The benchmark 10-year yield (US10YT=RR) was down about 2 basis points to 4.3675%.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准 10 年期收益率（US10YT=RR）下跌约 2 个基点，至 4.3675%。</p>
</div><p>Federal Reserve Bank of Cleveland President Beth Hammack said on Wednesday major uncertainty over the outlook continues to argue for the central bank taking it slow on monetary policy to see how the economy performs.</p>
<div class="lb-trans"><p>克利夫兰联邦储备银行行长贝丝·哈马克周三表示，前景的不确定性依然很大，这表明中央银行在货币政策上应采取缓慢的态度，以观察经济表现。</p>
</div><p>Markets are pricing in slightly more than 80 bps worth of rate cuts by December. (0#USDIRPR)</p>
<div class="lb-trans"><p>市场预计到 12 月将有略超过 80 个基点的降息。 (0#USDIRPR)</p>
</div><p>Elsewhere, oil prices steadied after a fall in the previous session as sources said OPEC+ would consider accelerating its oil output increases in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他方面，油价在前一交易日下跌后保持稳定，消息人士称 OPEC+ 将考虑在 6 月加速增产。</p>
</div><p>Brent crude futures (LCOc1) ticked up 0.2% to $66.26 a barrel, while U.S. crude (CLc1) similarly rose 0.18% to $62.38 per barrel. (O/R/)</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦特原油期货（LCOc1）上涨 0.2%，至每桶 66.26 美元，而美国原油（CLc1）同样上涨 0.18%，至每桶 62.38 美元。（O/R/）</p>
</div><p>Gold (XAU=) resumed its advance towards a record high, with the yellow metal last up 1.2% at $3,329.03 an ounce. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金（XAU=）恢复上涨，朝着创纪录高位迈进，最新上涨 1.2%，至每盎司 3,329.03 美元。（GOL/）</p>
</div><p>World FX rates YTD here Asian stock markets here</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今全球外汇汇率 这里 亚洲股市 这里</p>
</div>

Relief rally stutters as markets take stock of Trump's U-turns

- 亚洲股市表现不一，美元在反弹后回落。  
- 特朗普政府考虑降低对中国商品的关税，但未明确行动。  
- 市场对未来货币政策的不确定性依然较高。  

随着市场评估特朗普的政策转变，反弹行情出现停滞