<p>（这里表达的观点是作者的观点，他是路透社的专栏作家。）</p>
<p>纽约，4 月 24 日（路透社）-</p>
<h3>交易日</h3>
<p>理解推动全球市场的力量。</p>
<p>作者：阿尔登·本特利，美洲金融与市场突发新闻编辑。</p>
<p>如果你今天有更多时间阅读，这里有几篇我推荐的文章，帮助你理解市场发生了什么。</p>
<ul>
<li>中国推动取消关税以结束与美国的贸易战</li>
<li>美国耐用品订单因三月份的飞机订单激增</li>
<li>尽管关税带来阴云，美国劳动力市场依然稳定</li>
<li>美联储官员在评估关税影响时主张保持耐心</li>
<li>英国央行的贝利表示，他关注关税对经济增长的影响</li>
<li>国际货币基金组织表示，中国有空间加大刺激，解决房地产问题</li>
<li>特朗普的贸易战在全球范围内给企业带来更多阴霾 今日关键市场动态</li>
</ul>
<p>标准普尔 500 指数上涨 2.02%，纳斯达克综合指数上涨 2.74%，道琼斯工业平均指数上涨 1.23%。</p>
<p>美元对日元（JPY=）下跌 0.6%，交易价格为 142.52。</p>
<p>欧元（EUR=）上涨 0.7%。</p>
<p>黄金收盘上涨 1.85%。</p>
<p>10 年期美国国债收益率（US10YT=RR）下降 7.6 个基点，至 4.311%。</p>
<p>布伦特原油（LCOc1）下跌 0.4%，至每桶 66.38 美元。</p>
<p>泛欧 STOXX 600 指数（.STOXX）上涨 0.36%，而欧洲广泛的 FTSEurofirst 300 指数（.FTEU3）上涨 0.40%。</p>
<p>MSCI 亚太地区（不包括日本）股票的最广泛指数（.MIAPJ0000PUS）收盘下跌 0.33%，而日本日经指数（.N225）上涨 0.49%。</p>
<p>股票连续第三天上涨，盈利乐观压倒关税困惑</p>
<p>尽管周四是华尔街连续第三次反弹，但考虑到过去三周的关税头条和四个交易日之前的惨烈抛售，现在宣布 “信心回归” 还为时尚早。</p>
<p>自周二以来，标准普尔 500 指数上涨超过 6%，但仍比 2 月 19 日的历史收盘低约 10%，自美国总统特朗普 4 月 2 日不受欢迎的 “解放日” 关税新闻发布会以来下跌超过 3%。</p>
<p>但一些不错的盈利报告稳定了投资者的情绪，尽管企业尚未感受到任何剩余关税制度的全部冲击。</p>
<p>ServiceNow 的股价因对人工智能驱动软件的强劲需求而上涨 14.8%，其利润超出预期。Alphabet 在市场收盘后发布的财报可能会提供更多关于人工智能投资回报的信息。</p>
<p>北京表示，如果美国 “真的想要” 解决贸易问题，就应该取消对中国的所有 “单边关税措施”。它还表示，两国之间没有进行经济和贸易谈判，特朗普对此进行了反驳。因此，困惑仍在继续。</p>
<p>白宫周三表示愿意减少对中国的广泛关税，提出将税率从特朗普最初对大多数其他贸易伙伴征收的 145% 降低到 50% 至 60%。</p>
<p>根据 LSEG 的数据，在截至目前报告第一季度财报的 157 家标准普尔 500 公司中，约 73.9% 的公司超出了分析师的预期，尽管关税不确定性依然存在。尽管如此，各行业的企业表示，他们正在提高价格，并对特朗普的贸易政策感到不确定。</p>
<p>在周三贸易乐观情绪的间歇后，美元回落，但并未完全回到对美国资产最糟糕反弹期间的低点。</p>
<p>由于希望任何关税战争不会比可能的情况更糟，国债保持稳定，因此收益率下降，但仍在债券和美元抛售期间建立的范围内。</p>
<p>本周市场对外国买家大幅撤退的担忧部分缓解，因为周三的国债拍卖分配数据显示，早些时候的 10 年期拍卖对外国需求强劲，当时债券市场因关税引发的波动而抛售。明天可能会影响市场的因素是什么？</p>
<p>密歇根大学 4 月最终美国消费者信心调查</p>
<p>美国财报：AbbVie，Phillips 66，Schlumberger</p>
<p>表达的观点是作者的观点。它们不反映路透社新闻的观点，路透社在信任原则下致力于诚信、独立和无偏见。</p>
<p>交易日也在每个工作日早晨通过电子邮件发送。如果你认为你的朋友或同事应该知道我们，请将此通讯转发给他们。他们也可以在这里注册。</p>
<p>100 天的关税头条</p>
<p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/a07530d441d2e039dd63db9232e25638?x-oss-process=style/lg" alt="" width="834" height="625" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/a07530d441d2e039dd63db9232e25638"/></p>
<p>关税讨论</p>
<p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/8737763a21df855c5d33e0dd6e918c80?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1420" height="922" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/8737763a21df855c5d33e0dd6e918c80"/></p>

陶氏化学

<p>股票连续第三天上涨，标准普尔 500 指数上涨 2.02%，纳斯达克综合指数上涨 2.74%，道琼斯指数上涨 1.23%。这一上涨是在盈利乐观情绪的推动下出现的，尽管关税不确定性依然存在，73.9% 的标准普尔 500 指数公司报告的第一季度盈利超出预期。美元对日元下跌 0.6%，而黄金上涨 1.85%。市场情绪依然谨慎，企业对贸易政策表示担忧，担心价格和未来前景。即将到来的重要事件包括密歇根大学的最终美国消费者信心调查和主要公司的盈利报告</p>

<p>(The opinions expressed here are those of the author, a columnist for Reuters.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（这里表达的观点是作者的观点，他是路透社的专栏作家。）</p>
</div><p>NEW YORK, April 24 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，4 月 24 日（路透社）-</p>
</div><h3>TRADING DAY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>交易日</h3>
</div><p>Making sense of the forces driving global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>理解推动全球市场的力量。</p>
</div><p>By Alden Bentley, Americas Finance and Markets Breaking News Editor.</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：阿尔登·本特利，美洲金融与市场突发新闻编辑。</p>
</div><p>If you have more time to read today, here are a few articles I recommend to help you make sense of what happened in the markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你今天有更多时间阅读，这里有几篇我推荐的文章，帮助你理解市场发生了什么。</p>
</div><ul>
<li>China pushes for tariff cancellation to end US trade war</li>
<li>US durable goods orders soar on aircraft bookings in March</li>
<li>US labor market holds steady despite darkening clouds from tariffs</li>
<li>Fed officials argue for patience while gauging tariff impact</li>
<li>Bank of England’s Bailey says he is focused on the growth hit from tariffs</li>
<li>China has scope to ramp up stimulus, fix property woes, IMF says</li>
<li>Trump trade war spreads more gloom across businesses across the world Today’s Key Market Moves</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中国推动取消关税以结束与美国的贸易战</li>
<li>美国耐用品订单因三月份的飞机订单激增</li>
<li>尽管关税带来阴云，美国劳动力市场依然稳定</li>
<li>美联储官员在评估关税影响时主张保持耐心</li>
<li>英国央行的贝利表示，他关注关税对经济增长的影响</li>
<li>国际货币基金组织表示，中国有空间加大刺激，解决房地产问题</li>
<li>特朗普的贸易战在全球范围内给企业带来更多阴霾 今日关键市场动态</li>
</ul>
</div><p>The S&amp;P 500 closes up 2.02%, the Nasdaq Composite ends 2.74% higher and Dow Jones Industrial Average rises 1.23%.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数上涨 2.02%，纳斯达克综合指数上涨 2.74%，道琼斯工业平均指数上涨 1.23%。</p>
</div><p>The dollar falls 0.6% against the yen (JPY=) , trading at 142.52.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元对日元（JPY=）下跌 0.6%，交易价格为 142.52。</p>
</div><p>The euro (EUR=) rises 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧元（EUR=）上涨 0.7%。</p>
</div><p>Gold closes up 1.85%.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金收盘上涨 1.85%。</p>
</div><p>The 10-year Treasury note yield (US10YT=RR) falls 7.6 basis points to 4.311%.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期美国国债收益率（US10YT=RR）下降 7.6 个基点，至 4.311%。</p>
</div><p>Brent crude oil (LCOc1) falls 0.4% to $66.38 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦特原油（LCOc1）下跌 0.4%，至每桶 66.38 美元。</p>
</div><p>The pan-European STOXX 600 (.STOXX) index rises 0.36%, while Europe’s broad FTSEurofirst 300 index (.FTEU3) rises 0.40%.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛欧 STOXX 600 指数（.STOXX）上涨 0.36%，而欧洲广泛的 FTSEurofirst 300 指数（.FTEU3）上涨 0.40%。</p>
</div><p>MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) closes down 0.33%, while Japan’s Nikkei (.N225) rises 0.49%.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亚太地区（不包括日本）股票的最广泛指数（.MIAPJ0000PUS）收盘下跌 0.33%，而日本日经指数（.N225）上涨 0.49%。</p>
</div><p>Stocks rally for third day, earnings optimism trumps tariffs confusion</p>
<div class="lb-trans"><p>股票连续第三天上涨，盈利乐观压倒关税困惑</p>
</div><p>While Thursday marked Wall Street’s third rally in a row, given three topsy-turvy weeks of tariff headlines, and the ugly selloff four sessions ago, it is premature to declare “confidence is back!”</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管周四是华尔街连续第三次反弹，但考虑到过去三周的关税头条和四个交易日之前的惨烈抛售，现在宣布 “信心回归” 还为时尚早。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 is up six-plus percent since Tuesday, but is still down about 10% from its record close on February 19 and down more than 3% since U.S. President Donald Trump’s ill-received April 2 “Liberation Day” tariff news conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>自周二以来，标准普尔 500 指数上涨超过 6%，但仍比 2 月 19 日的历史收盘低约 10%，自美国总统特朗普 4 月 2 日不受欢迎的 “解放日” 关税新闻发布会以来下跌超过 3%。</p>
</div><p>But some okay earnings reports have stabilized the mood of investors, if not of business which has yet to feel the full brunt of whatever tariff regime is left on the books.</p>
<div class="lb-trans"><p>但一些不错的盈利报告稳定了投资者的情绪，尽管企业尚未感受到任何剩余关税制度的全部冲击。</p>
</div><p>ServiceNow’s shares jumped 14.8% on profit that was better than expected due to resilient demand for AI-powered software. The release of Alphabet earnings after the market close could provide more information on how AI investments are paying off.</p>
<div class="lb-trans"><p>ServiceNow 的股价因对人工智能驱动软件的强劲需求而上涨 14.8%，其利润超出预期。Alphabet 在市场收盘后发布的财报可能会提供更多关于人工智能投资回报的信息。</p>
</div><p>Beijing said the U.S. should remove all “unilateral tariff measures” against China “if it truly wanted” to solve the trade issue. It also said there have been no economic and trade negotiations between the two countries, which Trump refuted. So the confusion continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京表示，如果美国 “真的想要” 解决贸易问题，就应该取消对中国的所有 “单边关税措施”。它还表示，两国之间没有进行经济和贸易谈判，特朗普对此进行了反驳。因此，困惑仍在继续。</p>
</div><p>The White House on Wednesday signaled it was open to reducing sweeping tariffs on China, floating a reduction in the rate to 50% to 60% from the 145% Trump decreed in the initial walk back of aggressive levies on most other trading partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫周三表示愿意减少对中国的广泛关税，提出将税率从特朗普最初对大多数其他贸易伙伴征收的 145% 降低到 50% 至 60%。</p>
</div><p>About 73.9% of the 157 companies in the S&amp;P 500 that have reported first-quarter earnings to date have exceeded analyst expectations even amid tariff uncertainty, according to LSEG data. Even so, businesses across multiple industries are saying they’re increasing prices and uncertain about the outlook because of Trump’s trade policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 的数据，在截至目前报告第一季度财报的 157 家标准普尔 500 公司中，约 73.9% 的公司超出了分析师的预期，尽管关税不确定性依然存在。尽管如此，各行业的企业表示，他们正在提高价格，并对特朗普的贸易政策感到不确定。</p>
</div><p>The dollar pulled back following an interlude of trade optimism on Wednesday, but not all the way to its lows during the worst of the backlash against U.S. assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三贸易乐观情绪的间歇后，美元回落，但并未完全回到对美国资产最糟糕反弹期间的低点。</p>
</div><p>Treasuries held up amid hopes that any tariff war won’t be as bad as it could have been, so yields fell but remained in range established during the bond and dollar rout.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于希望任何关税战争不会比可能的情况更糟，国债保持稳定，因此收益率下降，但仍在债券和美元抛售期间建立的范围内。</p>
</div><p>Market concerns around a meaningful retreat of foreign buyers were partly assuaged this week, as Treasury auction allocation data on Wednesday showed solid foreign demand for a 10-year auction earlier this month, when the bond market was selling off amid tariff-induced volatility. What could move markets tomorrow?</p>
<div class="lb-trans"><p>本周市场对外国买家大幅撤退的担忧部分缓解，因为周三的国债拍卖分配数据显示，早些时候的 10 年期拍卖对外国需求强劲，当时债券市场因关税引发的波动而抛售。明天可能会影响市场的因素是什么？</p>
</div><p>University of Michigan final US sentiment survey for April</p>
<div class="lb-trans"><p>密歇根大学 4 月最终美国消费者信心调查</p>
</div><p>US earnings: AbbVie, Phillips 66, Schlumberger</p>
<div class="lb-trans"><p>美国财报：AbbVie，Phillips 66，Schlumberger</p>
</div><p>Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>表达的观点是作者的观点。它们不反映路透社新闻的观点，路透社在信任原则下致力于诚信、独立和无偏见。</p>
</div><p>Trading Day is also sent by email every weekday morning. Think your friend or colleague should know about us? Forward this newsletter to them. They can also sign up here.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易日也在每个工作日早晨通过电子邮件发送。如果你认为你的朋友或同事应该知道我们，请将此通讯转发给他们。他们也可以在这里注册。</p>
</div><p>A 100 days of tariff headlines</p>
<div class="lb-trans"><p>100 天的关税头条</p>
</div><p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/a07530d441d2e039dd63db9232e25638?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/a07530d441d2e039dd63db9232e25638"/></p>
<p>Tariff talk</p>
<div class="lb-trans"><p>关税讨论</p>
</div><p><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/8737763a21df855c5d33e0dd6e918c80?x-oss-process=style/lg" alt="" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/8737763a21df855c5d33e0dd6e918c80"/></p>

TRADING DAY-Stocks rally for third day as earnings optimism trumps tariffs confusion

- 全球市场因贸易战和企业盈利波动而动荡不安。  
- 标普 500 指数上涨 2.02%，纳斯达克上涨 2.74%。  
- 美元对日元贬值 0.6%，黄金上涨 1.85%。  

交易日——股市连续第三天上涨，因为盈利乐观情绪压过了关税困惑