特斯拉正在为老款 Model Y 的车主提供一个有趣的促销活动，旨在吸引他们购买最新版本的全电动跨界车。
在过去的一年里，特斯拉对 Model Y 进行了全面改造，并在今年早些时候，终于开始在全球市场推出该车型。
它首先在中国、欧洲和北美上市。
特斯拉专注于切换生产线，导致第一季度的生产和交付损失了几周的时间，现在公司正在努力追赶，以实现年度交付目标。它对其产品线中的车辆提供了多项促销折扣，但现在特斯拉在新 Model Y 上又推出了额外的优惠。
为了推动老款 Model Y 车主购买新车型，特斯拉为这些司机提供了 2000 美元的折扣，如果他们选择交付新车：
<blockquote>
特斯拉现在正在向车主发送 2000 美元的
Model Y 忠诚奖励……
是的——如果你是当前或以前的 Model Y 车主，
特斯拉可能会向你发送 2000 美元的忠诚奖励，用于购买新 Model Y（Juniper）。
但事情是这样的……
• 我买了一辆 2021 年款 Model Y Performance… pic.twitter.com/lv0CzY6Afc
— DennisCW | wen ms refresh (@DennisCW_) 2025 年 5 月 1 日
</blockquote>
新 Model Y 在许多方面相较于旧版本提供了显著的优势，而这些变化不仅仅体现在外观上：
<blockquote>
新 Model Y 与老款 Model Y
你更喜欢哪个？ pic.twitter.com/IvApdtFVN8
— TESLARATI (@Teslarati) 2025 年 5 月 3 日
</blockquote>
新 Model Y 配备了声学衬垫玻璃，以提供更宁静的车厢，经过精细调校的悬挂系统以改善乘坐体验，更流线型的设计以提高空气动力学性能，甚至还有一些小改动，比如更安静的关门声。
尽管对需求存在一些担忧，但特斯拉似乎仍有足够的买家，但它确实希望能让更多人购买新 Model Y。特斯拉在上个季度的交付量低于市场共识预期，但在所有工厂切换生产线时确实花费了几周的时间。
尽管如此，这家汽车制造商正朝着一个重要的年份迈进，推出 Robotaxi 打车服务和即将上市的经济型车型。
这篇文章《特斯拉为老款 Model Y 车主提供有趣的促销活动》最初发表于 TESLARATI。

特斯拉

特斯拉正在为老款 Model Y 车主提供 2000 美元的折扣，以鼓励他们升级到新版本的全电动跨界车。新款 Model Y 具有改进的特点，如声学衬垫玻璃、精细化的悬挂系统和增强的空气动力学设计。尽管今年早些时候出现了生产延迟，特斯拉仍然旨在提升交付数量并维持需求，同时为未来的推出做准备，包括 Robotaxi 服务和更实惠的车型

Tesla is offering those who are owners of the legacy Model Y an interesting promotion in an effort to get them into the newest version of the all-electric crossover.
<div class="lb-trans">特斯拉正在为老款 Model Y 的车主提供一个有趣的促销活动，旨在吸引他们购买最新版本的全电动跨界车。
</div>The Model Y underwent an overhaul by Tesla over the past year, and earlier this year, the company finally started launching it in markets across the globe.
<div class="lb-trans">在过去的一年里，特斯拉对 Model Y 进行了全面改造，并在今年早些时候，终于开始在全球市场推出该车型。
</div>It was first launched in China, Europe, and North America.
<div class="lb-trans">它首先在中国、欧洲和北美上市。
</div>Tesla’s focus on switching over production lines had cost it several weeks of production and deliveries in the first quarter, and now the company is playing catch-up to keep pace with its yearly delivery goal. It is offering several promotional discounts on vehicles within its lineup, but now Tesla is pulling out an additional stop with the new Model Y.
<div class="lb-trans">特斯拉专注于切换生产线，导致第一季度的生产和交付损失了几周的时间，现在公司正在努力追赶，以实现年度交付目标。它对其产品线中的车辆提供了多项促销折扣，但现在特斯拉在新 Model Y 上又推出了额外的优惠。
</div>As a way to push legacy Model Y owners into the new vehicle, Tesla is offering a $2,000 discount to those drivers if they take delivery of the new build:
<div class="lb-trans">为了推动老款 Model Y 车主购买新车型，特斯拉为这些司机提供了 2000 美元的折扣，如果他们选择交付新车：
</div><blockquote>
Tesla Is Now Texting Owners Offering the $2,000
Model Y Loyalty Incentive…
Yup—if you’re a current or previous Model Y owner,
Tesla might be sending you a $2,000 loyalty offer toward a new Model Y (Juniper).
But here’s the thing…
• I bought a 2021 Model Y Performance… pic.twitter.com/lv0CzY6Afc
— DennisCW | wen ms refresh (@DennisCW_) May 1, 2025
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
特斯拉现在正在向车主发送 2000 美元的
Model Y 忠诚奖励……
是的——如果你是当前或以前的 Model Y 车主，
特斯拉可能会向你发送 2000 美元的忠诚奖励，用于购买新 Model Y（Juniper）。
但事情是这样的……
• 我买了一辆 2021 年款 Model Y Performance… pic.twitter.com/lv0CzY6Afc
— DennisCW | wen ms refresh (@DennisCW_) 2025 年 5 月 1 日
</blockquote>
</div>The new Model Y offers substantial benefits over the older version, and the changes are not just different in terms of aesthetics:
<div class="lb-trans">新 Model Y 在许多方面相较于旧版本提供了显著的优势，而这些变化不仅仅体现在外观上：
</div><blockquote>
The new Model Y vs. legacy Model Y
Which do you like more? pic.twitter.com/IvApdtFVN8
— TESLARATI (@Teslarati) May 3, 2025
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
新 Model Y 与老款 Model Y
你更喜欢哪个？ pic.twitter.com/IvApdtFVN8
— TESLARATI (@Teslarati) 2025 年 5 月 3 日
</blockquote>
</div>The new Model Y features acoustic-lined glass for a more peaceful cabin, refined suspension for a better ride, a sleeker design for better aerodynamics, and even smaller changes like quieter-closing doors.
<div class="lb-trans">新 Model Y 配备了声学衬垫玻璃，以提供更宁静的车厢，经过精细调校的悬挂系统以改善乘坐体验，更流线型的设计以提高空气动力学性能，甚至还有一些小改动，比如更安静的关门声。
</div>With some concerns about demand, it still seems Tesla has plenty of buyers, but it would truly like to get more people in the new Model Y. Tesla came in under consensus estimates for deliveries this past quarter, but did spend several weeks switching over production lines at all of its factories.
<div class="lb-trans">尽管对需求存在一些担忧，但特斯拉似乎仍有足够的买家，但它确实希望能让更多人购买新 Model Y。特斯拉在上个季度的交付量低于市场共识预期，但在所有工厂切换生产线时确实花费了几周的时间。
</div>Still, the automaker is moving toward a big year with the rollout of the Robotaxi ride-hailing service and affordable models coming soon.
<div class="lb-trans">尽管如此，这家汽车制造商正朝着一个重要的年份迈进，推出 Robotaxi 打车服务和即将上市的经济型车型。
</div>The post Tesla offers legacy Model Y owners an interesting promotion appeared first on TESLARATI.
<div class="lb-trans">这篇文章《特斯拉为老款 Model Y 车主提供有趣的促销活动》最初发表于 TESLARATI。
</div>

Tesla offers legacy Model Y owners an interesting promotion

- 特斯拉为旧款 Model Y 车主提供 2000 美元的优惠，鼓励他们购买新款。  
- 新款 Model Y 在设计和性能上有显著提升，包括更安静的车厢和改进的悬挂系统。  
- 尽管交付量低于预期，特斯拉仍在努力实现年度交付目标。  

特斯拉为老款 Model Y 车主推出了一项有趣的促销活动