<p>Function Health 的联合创始人兼首席执行官 Jonathan Swerdlin。</p>
<p>图片来源：Function Health。</p>
<p>血液检测初创公司 Function Health 周一宣布收购全身 MRI 扫描公司 Ezra，并推出了一项新的 22 分钟扫描，价格为 499 美元。</p>
<p>Function 提供 499 美元的年度订阅，会员可以完成超过 160 项血液检测并跟踪其结果。该公司表示，将 Ezra 的扫描技术添加到其平台上将使用户能够筛查更多疾病，并获取更全面的健康状况。</p>
<p>&#34;这太合理了，&#34; Function 的联合创始人兼首席执行官 Jonathan Swerdlin 在一次采访中表示。&#34;实验室无法覆盖的，扫描可以看到，而扫描无法触及的，实验室可以覆盖。&#34;</p>
<p>Function 和 Ezra 拒绝透露收购的财务细节。</p>
<p>在周一的公告之前，Ezra 最便宜的服务是一个 30 分钟的扫描，参与者需支付 1,495 美元。</p>
<p>Ezra 成立于 2018 年，提供一系列全身 MRI 扫描，帮助患者检测癌症和其他疾病。根据其网站，该公司与美国超过 70 个地点的现有影像设施合作。</p>
<p>近年来，全身 MRI 扫描因像金·卡戴珊这样的名人开始在社交媒体上发布相关内容而迅速流行。医学专家对这些筛查意见不一，部分原因是它们价格昂贵，可能导致不必要的医疗服务，并可能让患者感到担忧。</p>
<p>Ezra 的主要竞争对手是 Prenuvo，另一家全身 MRI 扫描初创公司。今年 2 月，Prenuvo 宣布完成了一轮 1.2 亿美元的融资，并推出了一项新的血液检测，以提供患者的激素、心血管、代谢和免疫健康的见解。</p>
<p>Ezra 从投资者那里筹集了总计 4400 万美元，而截至 2024 年 6 月，Function 的融资总额为 5300 万美元。根据彭博社 2 月的报告，Function 据说正在寻求超过 2 亿美元的新资本，估值约为 20 亿美元。</p>
<p>Ezra 的创始人兼首席执行官 Emi Gal 表示，他与 Function 的 Swerdlin 认识多年，去年两人开始讨论通过商业合作进行潜在合作。然而，随着时间的推移，他表示收购最终显得更为合理。</p>
<p>&#34;我在捏自己，&#34; Gal 在一次采访中说。&#34;这真是一个非凡的结果。&#34;</p>
<p>Gal 表示，该公司通过利用美国食品药品监督管理局在 1 月批准的人工智能，成功将新的扫描时间缩短至 22 分钟。他补充说，人工智能以及 Function 的&#34;财务实力&#34;帮助将扫描价格降低至 499 美元。</p>
<p>新的 22 分钟扫描将于周一开始向 Function 会员提供。Function 并未公开其平台上有多少患者订阅，但 Swerdlin 表示，数量在&#34;数十万&#34;。</p>
<p>Function 的联合创始人兼首席医疗官 Dr. Mark Hyman 表示，收购 Ezra 是 Function 发展过程中的自然部分。</p>
<p>&#34;曾经是富人的专属领域，现在对每个人都可及，包括全面影像，&#34; Hyman 在一次采访中表示。&#34;这对人们确实有影响，并拯救生命。&#34;</p>

<p>Function Health 已收购全身 MRI 扫描公司 Ezra，并推出了一项新的 22 分钟扫描，定价为 499 美元。这项收购使 Function 能够增强其健康筛查服务，将血液检测与先进的成像技术相结合。Ezra 之前的扫描费用为 1,495 美元，而新的服务旨在使全面健康检查更加可及。人工智能技术的整合使得扫描时间和成本得以降低。Function Health 据报道正在寻求超过 2 亿美元的新资本，估值约为 20 亿美元</p>

<p>Jonathan Swerdlin, co-founder and CEO of Function Health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function Health 的联合创始人兼首席执行官 Jonathan Swerdlin。</p>
</div><p>Courtesy of Function Health.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Function Health。</p>
</div><p>Blood testing startup Function Health on Monday announced the acquisition of full-body MRI scanning company Ezra and launched a new, 22-minute scan for $499.</p>
<div class="lb-trans"><p>血液检测初创公司 Function Health 周一宣布收购全身 MRI 扫描公司 Ezra，并推出了一项新的 22 分钟扫描，价格为 499 美元。</p>
</div><p>Function offers a $499 annual subscription where members complete more than 160 blood tests and track their results over time. The company said adding Ezra's scanning technology to its platform will allow its users to screen for more conditions and access a more complete picture of their health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function 提供 499 美元的年度订阅，会员可以完成超过 160 项血液检测并跟踪其结果。该公司表示，将 Ezra 的扫描技术添加到其平台上将使用户能够筛查更多疾病，并获取更全面的健康状况。</p>
</div><p>&#34;It makes so much sense,&#34; Jonathan Swerdlin, the co-founder and CEO of Function, said in an interview. &#34;What labs aren't covering, scans can see, and what scans couldn't touch on, labs cover.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;这太合理了，&#34; Function 的联合创始人兼首席执行官 Jonathan Swerdlin 在一次采访中表示。&#34;实验室无法覆盖的，扫描可以看到，而扫描无法触及的，实验室可以覆盖。&#34;</p>
</div><p>Function and Ezra declined to disclose the financial details of the acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function 和 Ezra 拒绝透露收购的财务细节。</p>
</div><p>Before Monday's announcement, Ezra's cheapest offering was a 30-minute scan that cost participants $1,495.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周一的公告之前，Ezra 最便宜的服务是一个 30 分钟的扫描，参与者需支付 1,495 美元。</p>
</div><p>Ezra, founded in 2018, offers a range of full-body MRI scans that can help patients detect cancer and other conditions. The company partners with existing imaging facilities across more than 70 locations in the U.S., according to its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 成立于 2018 年，提供一系列全身 MRI 扫描，帮助患者检测癌症和其他疾病。根据其网站，该公司与美国超过 70 个地点的现有影像设施合作。</p>
</div><p>Full-body MRI scans have surged in popularity in recent years after celebrities like Kim Kardashian began posting about them on social media. Medical experts have mixed feelings about the screenings, in part because they're expensive, can result in unnecessary care and can cause patients to worry.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年来，全身 MRI 扫描因像金·卡戴珊这样的名人开始在社交媒体上发布相关内容而迅速流行。医学专家对这些筛查意见不一，部分原因是它们价格昂贵，可能导致不必要的医疗服务，并可能让患者感到担忧。</p>
</div><p>Ezra's primary competitor is Prenuvo, another full-body MRI scanning startup. In February, Prenuvo announced that it closed a $120 million funding round, and it also launched a new blood test to provide insights into patients' hormonal, cardiovascular, metabolic and immune health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 的主要竞争对手是 Prenuvo，另一家全身 MRI 扫描初创公司。今年 2 月，Prenuvo 宣布完成了一轮 1.2 亿美元的融资，并推出了一项新的血液检测，以提供患者的激素、心血管、代谢和免疫健康的见解。</p>
</div><p>Ezra has raised a total of $44 million from investors, while Function has raised a total of $53 million as of June 2024. Function is reportedly seeking more than $200 million in fresh capital at a valuation of around $2 billion, according to a February report from Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 从投资者那里筹集了总计 4400 万美元，而截至 2024 年 6 月，Function 的融资总额为 5300 万美元。根据彭博社 2 月的报告，Function 据说正在寻求超过 2 亿美元的新资本，估值约为 20 亿美元。</p>
</div><p>Emi Gal, the founder and CEO of Ezra, said he has known Function's Swerdlin for years, and that the two began chatting last year about potentially collaborating through a commercial partnership. Over time, though, he said it became clear that an acquisition ultimately made more sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 的创始人兼首席执行官 Emi Gal 表示，他与 Function 的 Swerdlin 认识多年，去年两人开始讨论通过商业合作进行潜在合作。然而，随着时间的推移，他表示收购最终显得更为合理。</p>
</div><p>&#34;I'm pinching myself,&#34; Gal said in an interview. &#34;This is just a phenomenal outcome.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我在捏自己，&#34; Gal 在一次采访中说。&#34;这真是一个非凡的结果。&#34;</p>
</div><p>The company was able to shorten its new scan time to 22 minutes by leveraging artificial intelligence that was cleared by the U.S. Food and Drug Administration in January, Gal said. The AI, as well as Function's &#34;financial prowess,&#34; helped reduce the price of the scan to $499, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gal 表示，该公司通过利用美国食品药品监督管理局在 1 月批准的人工智能，成功将新的扫描时间缩短至 22 分钟。他补充说，人工智能以及 Function 的&#34;财务实力&#34;帮助将扫描价格降低至 499 美元。</p>
</div><p>The new 22-minute scan will be available to Function members starting on Monday. Function does not publicly disclose how many patients subscribe to its platform, but Swerdlin said it's in the &#34;hundreds of thousands.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 22 分钟扫描将于周一开始向 Function 会员提供。Function 并未公开其平台上有多少患者订阅，但 Swerdlin 表示，数量在&#34;数十万&#34;。</p>
</div><p>Dr. Mark Hyman, co-founder and the chief medical officer of Function, said acquiring Ezra was a natural part of Function's evolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function 的联合创始人兼首席医疗官 Dr. Mark Hyman 表示，收购 Ezra 是 Function 发展过程中的自然部分。</p>
</div><p>&#34;What used to be the domain of the wealthy is now accessible to everybody, including comprehensive imaging,&#34; Hyman said in an interview. &#34;It truly makes a difference for people and saves lives.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;曾经是富人的专属领域，现在对每个人都可及，包括全面影像，&#34; Hyman 在一次采访中表示。&#34;这对人们确实有影响，并拯救生命。&#34;</p>
</div>

Function Health 收购 Ezra，并推出价格仅为原价三分之一的全身扫描服务