<p>特雷克斯公司是一家全球领先的起重和物料处理产品制造商，已发布 2025 年第一季度财报。该公司在多个工业领域运营，提供了其财务表现、业务运营和战略举措的详细概述。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<p>在 2025 年第一季度，特雷克斯报告每股收益（EPS）为 0.83 美元，销售额为 12 亿美元。这与去年相比，总净销售额下降了 4.9%。公司的投资资本回报率为 15%。营业利润率为 9.1%，比去年下降了 350 个基点，但与 2024 年第四季度相比，环比改善了 130 个基点。尽管收益下降，自由现金流因更好的营运资本表现而有所改善。</p>
<p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
<p>特雷克斯的各个业务部门表现各异。高空作业部门报告销售额为 4.5 亿美元，营业利润率为 3%。物料处理（MP）部门销售额为 3.82 亿美元，尽管销量下降，但仍保持双位数的利润率。环境解决方案（ES）部门，包括环境解决方案集团（ESG）和特雷克斯公用事业，销售额约为 4 亿美元，占公司本季度总销售额的三分之一。ES 的营业利润率为 19.4%，ESG 表现出显著改善。</p>
<p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
<p>特雷克斯继续将 ESG 整合到其运营中，预计到 2026 年底将实现超过 2500 万美元的运营协同效应。公司还专注于创新，拥有新的产品开发管道，并在机器人技术、自动化和数字解决方案方面进行投资。特雷克斯在第一季度回购了 3200 万美元的股票，并支付了 1100 万美元的股息，显示出其对向股东返还资本的承诺。</p>
<p><strong>管理层观点</strong></p>
<p>特雷克斯总裁兼首席执行官西蒙·米斯特（Simon Meester）强调了公司对安全、运营卓越和环境管理的承诺。他指出 ES 部门的强劲表现以及为减轻关税影响所采取的积极措施。首席财务官詹妮弗·孔（Jennifer Kong）提到公司强劲的流动性状况，并预计下半年运营现金流将增加。</p>
<p><strong>未来展望</strong></p>
<p>特雷克斯维持全年每股收益（EPS）预期在 4.70 至 5.10 美元之间，预计销售额在 53 亿至 55 亿美元之间。公司预计自由现金流将显著增加，主要受益于营运资本的减少和 ESG 现金生成的全年贡献。高空作业和 MP 部门的销售展望保持一致，而 ES 部门的销售展望已上调。</p>
<p>SEC 备案：特雷克斯公司 [ TEX ] - 8-K -2025 年 5 月 5 日</p>

特雷克斯

<p>特雷克斯公司发布了 2025 年第一季度财报，显示每股收益为 0.83 美元，销售额为 12 亿美元，比去年下降了 4.9%。高空作业设备部门的销售额为 4.5 亿美元，而环境解决方案部门的销售额为 4 亿美元，运营利润率为 19.4%。特雷克斯专注于创新，预计到 2026 年将实现超过 2500 万美元的协同效应。公司维持全年每股收益预期在 4.70 美元至 5.10 美元之间，并预计下半年自由现金流将增加</p>

<p>Terex Corporation, a global manufacturer of lifting and material processing products, has released its first quarter 2025 earnings report. The company, which operates in various industrial segments, provided a detailed overview of its financial performance, business operations, and strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯公司是一家全球领先的起重和物料处理产品制造商，已发布 2025 年第一季度财报。该公司在多个工业领域运营，提供了其财务表现、业务运营和战略举措的详细概述。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><p>For the first quarter of 2025, Terex reported earnings per share (EPS) of $0.83 on sales of $1.2 billion. This represents a 4.9% decrease in total net sales compared to the prior year. The company's return on invested capital stood at 15%. The operating margin was 9.1%, which is 350 basis points lower than the previous year but showed a sequential improvement of 130 basis points from Q4 2024. Free cash flow improved due to better working capital performance despite lower earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，特雷克斯报告每股收益（EPS）为 0.83 美元，销售额为 12 亿美元。这与去年相比，总净销售额下降了 4.9%。公司的投资资本回报率为 15%。营业利润率为 9.1%，比去年下降了 350 个基点，但与 2024 年第四季度相比，环比改善了 130 个基点。尽管收益下降，自由现金流因更好的营运资本表现而有所改善。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
</div><p>Terex's business segments showed varied performance. The Aerials segment reported sales of $450 million, with an operating margin of 3%. The Materials Processing (MP) segment had sales of $382 million and maintained double-digit margins despite lower volume. The Environmental Solutions (ES) segment, which includes the Environmental Solutions Group (ESG) and Terex Utilities, generated approximately $400 million in sales, representing a third of the company's total sales for the quarter. ES achieved a 19.4% operating margin, with ESG showing significant improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯的各个业务部门表现各异。高空作业部门报告销售额为 4.5 亿美元，营业利润率为 3%。物料处理（MP）部门销售额为 3.82 亿美元，尽管销量下降，但仍保持双位数的利润率。环境解决方案（ES）部门，包括环境解决方案集团（ESG）和特雷克斯公用事业，销售额约为 4 亿美元，占公司本季度总销售额的三分之一。ES 的营业利润率为 19.4%，ESG 表现出显著改善。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
</div><p>Terex continues to integrate ESG into its operations, expecting to deliver more than $25 million in operational run-rate synergies by the end of 2026. The company is also focusing on innovation, with a new product development pipeline and investments in robotics, automation, and digital solutions. Terex repurchased $32 million of its stock and paid $11 million in dividends during the first quarter, demonstrating its commitment to returning capital to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯继续将 ESG 整合到其运营中，预计到 2026 年底将实现超过 2500 万美元的运营协同效应。公司还专注于创新，拥有新的产品开发管道，并在机器人技术、自动化和数字解决方案方面进行投资。特雷克斯在第一季度回购了 3200 万美元的股票，并支付了 1100 万美元的股息，显示出其对向股东返还资本的承诺。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理层观点</strong></p>
</div><p>Simon Meester, President and CEO of Terex, emphasized the company's commitment to safety, operational excellence, and environmental stewardship. He highlighted the strong performance of the ES segment and the proactive measures taken to mitigate the impact of tariffs. Jennifer Kong, Senior Vice President and CFO, noted the company's strong liquidity position and the expectation of increased cash flow from operations in the second half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯总裁兼首席执行官西蒙·米斯特（Simon Meester）强调了公司对安全、运营卓越和环境管理的承诺。他指出 ES 部门的强劲表现以及为减轻关税影响所采取的积极措施。首席财务官詹妮弗·孔（Jennifer Kong）提到公司强劲的流动性状况，并预计下半年运营现金流将增加。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未来展望</strong></p>
</div><p>Terex maintains its full-year EPS outlook of $4.70 to $5.10, with expected sales between $5.3 and $5.5 billion. The company anticipates a significant increase in free cash flow, driven by working capital reductions and a full year of ESG cash generation. The outlook for the Aerials and MP segments remains consistent, while the sales outlook for the ES segment has been increased.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯维持全年每股收益（EPS）预期在 4.70 至 5.10 美元之间，预计销售额在 53 亿至 55 亿美元之间。公司预计自由现金流将显著增加，主要受益于营运资本的减少和 ESG 现金生成的全年贡献。高空作业和 MP 部门的销售展望保持一致，而 ES 部门的销售展望已上调。</p>
</div><p>SEC Filing: TEREX CORP [ TEX ] - 8-K - May. 05, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 备案：特雷克斯公司 [ TEX ] - 8-K -2025 年 5 月 5 日</p>
</div>

特雷克斯公司 2025 年第一季度财报