<p>作者：David Bull</p>
<p>5 月 6 日 -（保险人）- 默邱利通用报告第一季度运营亏损为 1.27 亿美元，其中包括来自 1 月份南加州野火的净灾难损失和损失调整费用 4.14 亿美元，公司承担了 3.31 亿美元，FAIR 计划的损失为 8300 万美元。</p>
<p>总额还包括 2500 万美元的可收回评估的减少。</p>
<p>不包括 FAIR 计划的损失，该公司的当前估计是来自毁灭性野火的总灾难损失和损失调整费用约为 21.5 亿美元，未考虑再保险和预计的代位求偿回收。</p>
<p>该公司表示，它已将约 5.25 亿美元的预计代位求偿回收抵消在其总损失中，并将约 12.9 亿美元的影响转移给其再保险公司。</p>
<p>它在 2025 年 1 月向其再保险公司发送了初步账单，总额为 6.06 亿美元，并已全额收回。上个月，它向再保险公司发送了第二份账单，总额为 2.24 亿美元，截至本月初已收回 1.36 亿美元。</p>
<p>在其财报中，默邱利通用表示，在截至 2025 年 3 月 31 日的三个月内，它将帕利塞德和伊顿火灾视为一个事件进行再保险。该公司补充说，尽管将火灾记录为再保险目的的一个事件，但它仍然保留将其视为两个独立事件的能力。</p>
<p>它之前表示尚未确定是否将野火视为一个事件或两个事件。</p>
<p>该保险公司的灾难再保险计划在其 1.5 亿美元的保留后，提供每次事故约 12.9 亿美元的限额，如果保险覆盖用尽，则需支付 1.01 亿美元的恢复保费。</p>
<p>默邱利通用表示，由于单一事件耗尽了全部限额，因此恢复的限额总计为 12.38 亿美元。</p>
<p>它还披露，因不合格的参数覆盖，野火的可用限额减少了 650 万美元，并补充说它使用了来自单独财产超额损失协议的 1000 万美元。</p>
<h3>积极追求代位求偿</h3>
<p>该公司补充说，它正在 “积极追求” 对南加州爱迪生公司的伊顿火灾的代位求偿。</p>
<p>它表示，已经有经纪人、银行和对冲基金接洽，提出购买其代位求偿权的报价，但尚未决定是否这样做。</p>
<p>“尽管南加州爱迪生公司尚未承认其设备导致了伊顿火灾，但有大量证据表明，南加州爱迪生公司的设备是伊顿火灾的原因。</p>
<p>“基于南加州爱迪生公司和其他公用事业公司在类似情况下对先前野火的和解赔付历史，以及这些公司在没有承认过错的情况下和解代位求偿索赔，该公司认为 5.25 亿美元是对伊顿火灾可能回收的合理估计，” 默邱利通用表示。</p>
<p>该保险公司表示，它相信南加州爱迪生公司 “有能力” 以与最近过去的野火相似的范围来和解代位求偿索赔，并补充说，该公用事业公司可以获得加州野火基金，该基金提供额外资金以补偿成员公用事业公司支付野火索赔。</p>
<p>野火损失的更新主导了默邱利通用财报中的评论。</p>
<p>其财务数据显示，综合比率增加了 18.3 个百分点，达到 119.2%，主要受到净野火损失的推动。</p>
<p>净保费收入增加了 10 个百分点，达到 12.8 亿美元，净保费书写上升 2.3%，达到 13.1 亿美元。</p>
<p>其 1.268 亿美元的运营亏损相比于 2024 年第一季度的 4330 万美元的运营利润。</p>
<p>去年同期的 7350 万美元净收入在本报告期转变为 1.083 亿美元的净亏损。</p>

默邱利通用

<p>默邱利通用报告第一季度运营亏损 1.27 亿美元，主要由于 1 月份南加州野火造成的 4.14 亿美元净损失。该公司遭受了 3.31 亿美元的损失，以及 8300 万美元的公平计划损失份额。尽管将帕利塞德和伊顿火灾视为一次事件进行再保险，但它保留单独考虑这两起事件的选项。该保险公司正在积极追索南加州爱迪生公司的赔偿，预计可能的回收金额为 5.25 亿美元。综合比率上升至 119.2%，反映了这些损失的影响</p>

<p>By David Bull</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：David Bull</p>
</div><p>May 6 - (The Insurer) - Mercury General has reported a first quarter operating loss of $127 million that includes net cat losses and loss adjustment expenses of $414 million from January’s Southern California wildfires, with $331 million incurred by the company and $83 million for its share of FAIR Plan losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 6 日 -（保险人）- 默邱利通用报告第一季度运营亏损为 1.27 亿美元，其中包括来自 1 月份南加州野火的净灾难损失和损失调整费用 4.14 亿美元，公司承担了 3.31 亿美元，FAIR 计划的损失为 8300 万美元。</p>
</div><p>The total also included a reduction for $25 million of recoupable assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>总额还包括 2500 万美元的可收回评估的减少。</p>
</div><p>Excluding the FAIR Plan losses, the carrier’s current estimate of gross cat losses and LAE from the devastating wildfires is around $2.15 billion, before reinsurance and estimated subrogation recoveries.</p>
<div class="lb-trans"><p>不包括 FAIR 计划的损失，该公司的当前估计是来自毁灭性野火的总灾难损失和损失调整费用约为 21.5 亿美元，未考虑再保险和预计的代位求偿回收。</p>
</div><p>The company said it has offset around $525 million of estimated subrogation recovery against its gross losses and ceded approximately $1.29 billion of the impact to its reinsurers.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，它已将约 5.25 亿美元的预计代位求偿回收抵消在其总损失中，并将约 12.9 亿美元的影响转移给其再保险公司。</p>
</div><p>It sent an initial billing amounting to $606 million to its reinsurers in January 2025 and collected 100% on that. Last month it sent a second billing amounting to $224 million to its reinsurers, and has collected $136 million on that as of the start of this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>它在 2025 年 1 月向其再保险公司发送了初步账单，总额为 6.06 亿美元，并已全额收回。上个月，它向再保险公司发送了第二份账单，总额为 2.24 亿美元，截至本月初已收回 1.36 亿美元。</p>
</div><p>In its earnings release, Mercury General said that it has treated the Palisades and Eaton fires as one event for reinsurers for the three months ended March 31, 2025. The carrier added that despite recording the fires as one event for reinsurance purposes it retains the ability to consider them as two separate events.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其财报中，默邱利通用表示，在截至 2025 年 3 月 31 日的三个月内，它将帕利塞德和伊顿火灾视为一个事件进行再保险。该公司补充说，尽管将火灾记录为再保险目的的一个事件，但它仍然保留将其视为两个独立事件的能力。</p>
</div><p>It had previously said it had not yet determined whether it would treat the wildfires as one event or two.</p>
<div class="lb-trans"><p>它之前表示尚未确定是否将野火视为一个事件或两个事件。</p>
</div><p>The insurer’s catastrophe reinsurance program provides around $1.29 billion of limits on a per occurrence basis after its $150 million retention, with a $101 million reinstatement premium if the cover is exhausted.</p>
<div class="lb-trans"><p>该保险公司的灾难再保险计划在其 1.5 亿美元的保留后，提供每次事故约 12.9 亿美元的限额，如果保险覆盖用尽，则需支付 1.01 亿美元的恢复保费。</p>
</div><p>Mercury General said that with the single event exhausting the full limits, limits totaling $1.238 billion have been reinstated.</p>
<div class="lb-trans"><p>默邱利通用表示，由于单一事件耗尽了全部限额，因此恢复的限额总计为 12.38 亿美元。</p>
</div><p>It also disclosed that the available limit for the wildfires was reduced by $6.5 million for ineligible parametric coverage, adding that it used $10 million from a separate property excess of loss treaty.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还披露，因不合格的参数覆盖，野火的可用限额减少了 650 万美元，并补充说它使用了来自单独财产超额损失协议的 1000 万美元。</p>
</div><h3>ACTIVELY PURSUING SUBROGATION</h3>
<div class="lb-trans"><h3>积极追求代位求偿</h3>
</div><p>The company added that it is “actively pursuing” subrogation against Southern California Edison on the Eaton fire.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司补充说，它正在 “积极追求” 对南加州爱迪生公司的伊顿火灾的代位求偿。</p>
</div><p>It said that it has been approached by brokers, banks and hedge funds with offers to purchase its subrogation rights but has not determined whether to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，已经有经纪人、银行和对冲基金接洽，提出购买其代位求偿权的报价，但尚未决定是否这样做。</p>
</div><p>“Although SCE has not admitted that its equipment caused the Eaton fire, significant evidence indicates that SCE’s equipment was the cause of the Eaton fire.</p>
<div class="lb-trans"><p>“尽管南加州爱迪生公司尚未承认其设备导致了伊顿火灾，但有大量证据表明，南加州爱迪生公司的设备是伊顿火灾的原因。</p>
</div><p>“Based on the history of settlement payouts on prior wildfires by SCE and other utility companies in similar situations where the utility equipment caused the wildfires and such companies settled the subrogation claims without admitting fault, the company believes $525 million is a reasonable estimate of probable recovery on the Eaton fire,” said Mercury General.</p>
<div class="lb-trans"><p>“基于南加州爱迪生公司和其他公用事业公司在类似情况下对先前野火的和解赔付历史，以及这些公司在没有承认过错的情况下和解代位求偿索赔，该公司认为 5.25 亿美元是对伊顿火灾可能回收的合理估计，” 默邱利通用表示。</p>
</div><p>The insurer said it believes SCE “has the wherewithal” to settle subrogation claims in a similar range to those seen on recent past wildfires, adding that the utility has access to the California Wildfire Fund, which provides additional funding to reimburse member utilities to pay wildfire claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>该保险公司表示，它相信南加州爱迪生公司 “有能力” 以与最近过去的野火相似的范围来和解代位求偿索赔，并补充说，该公用事业公司可以获得加州野火基金，该基金提供额外资金以补偿成员公用事业公司支付野火索赔。</p>
</div><p>The wildfire losses update dominated commentary in Mercury General’s earnings release.</p>
<div class="lb-trans"><p>野火损失的更新主导了默邱利通用财报中的评论。</p>
</div><p>Its financials included a combined ratio that increased by 18.3 points to 119.2%, driven by the net wildfire losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>其财务数据显示，综合比率增加了 18.3 个百分点，达到 119.2%，主要受到净野火损失的推动。</p>
</div><p>It recorded a 10 points increase in net premiums earned to $1.28 billion, with net premiums written up 2.3% to $1.31 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>净保费收入增加了 10 个百分点，达到 12.8 亿美元，净保费书写上升 2.3%，达到 13.1 亿美元。</p>
</div><p>Its $126.8 million operating loss compared to an operating profit of $43.3 million in Q1 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 1.268 亿美元的运营亏损相比于 2024 年第一季度的 4330 万美元的运营利润。</p>
</div><p>Net income of $73.5 million in the prior-year period turned into a $108.3 million net loss in the current reporting period.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年同期的 7350 万美元净收入在本报告期转变为 1.083 亿美元的净亏损。</p>
</div>

Mercury General falls to $127 million operating loss on $414 million 'one event' net wildfire loss

- Mercury General 第一季度运营亏损 1.27 亿美元，因南加州野火损失 4.14 亿美元。  
- 预计野火的总损失约为 21.5 亿美元，已向再保险公司索赔 12.9 亿美元。  
- 公司正积极追求与南加州爱迪生的代位求偿，预计可回收 5.25 亿美元。  

默邱利通用因 4.14 亿美元的 ‘单一事件’ 净野火损失，运营亏损达到 1.27 亿美元