编辑注：本文已更新，以澄清亚马逊和英华达是作为 AMD 收购 ZT Systems 的一部分获得 AMD 股份，而不是通过直接投资或战略持股。
最近向证券交易委员会提交的监管文件显示，亚马逊公司 AMZN 目前持有 超微半导体公司 AMD 的 822,234 股，价值约为 8440 万美元。
发生了什么：根据 AMD 最近的 SEC 文件，该公司收购了服务器制造商 ZT 集团国际，作为其持续业务扩展的一部分。
作为收购的一部分，AMD 向前 ZT 集团股东发行了股份，包括在收购前持有 ZT 集团股权的亚马逊。
&#34;我们正在注册出售由出售股东持有的普通股，以满足我们根据股票购买协议授予他们的注册权利……我们不会根据本招股说明书出售任何普通股，也不会从出售股东出售或其他处置我们的普通股中获得任何收益，&#34;AMD 在监管文件中表示。
为什么这很重要：除了亚马逊，ZT Systems 收购中 AMD 股份的主要接收者还包括 英华达，将获得 883,954 股。
总共有超过 830 万股 AMD 股份在 ZT Systems 的前股东之间分配，作为 49 亿美元现金和股票交易的一部分。
AMD 周二报告第一季度收入为 74.4 亿美元，其数据中心部门同比增长 57%，达到 37 亿美元。
<ul>
<li>优步首席执行官达拉·科斯罗萨希表示 ‘奥斯汀的平均 Waymo 比 99% 的人工驾驶更繁忙’</li>
</ul>
图片来源：sdx15 / Shutterstock.com

亚马逊

亚马逊目前持有 822,234 股 AMD，价值 8440 万美元，此次持股是 AMD 收购 ZT Systems 的一部分，而非通过直接投资获得。AMD 的 SEC 文件显示，超过 830 万股正在分配给前 ZT Systems 股东，包括英业达。AMD 最近的财报显示，其数据中心部门同比增长 57%，第一季度收入为 74.4 亿美元

Editor's Note: This article has been updated to clarify that Amazon and Inventec received AMD shares as part of AMD's acquisition of ZT Systems, not through a direct investment or strategic stake.
<div class="lb-trans">编辑注：本文已更新，以澄清亚马逊和英华达是作为 AMD 收购 ZT Systems 的一部分获得 AMD 股份，而不是通过直接投资或战略持股。
</div>Recent regulatory filings with the Securities and Exchange Commission show that Amazon.com Inc. AMZN now holds 822,234 shares of Advanced Micro Devices Inc. AMD, valued at approximately $84.4 million.
<div class="lb-trans">最近向证券交易委员会提交的监管文件显示，亚马逊公司 AMZN 目前持有 超微半导体公司 AMD 的 822,234 股，价值约为 8440 万美元。
</div>What Happened: According to AMD's recent SEC filing, the company acquired ZT Group International, a server manufacturer, as part of its ongoing business expansion.
<div class="lb-trans">发生了什么：根据 AMD 最近的 SEC 文件，该公司收购了服务器制造商 ZT 集团国际，作为其持续业务扩展的一部分。
</div>As part of the acquisition, AMD issued shares to former ZT Group shareholders-including Amazon, who held an equity stake in ZT Group prior to the acquisition.
<div class="lb-trans">作为收购的一部分，AMD 向前 ZT 集团股东发行了股份，包括在收购前持有 ZT 集团股权的亚马逊。
</div>&#34;We are registering the offer and sale of the shares of common stock owned by the selling stockholders to satisfy registration rights we granted to them pursuant to a stock purchase agreement…We are not selling any shares of our common stock under this prospectus and will not receive any proceeds from the sale or other disposition of our common stock by the selling stockholders,&#34; AMD said in the regulatory filing.
<div class="lb-trans">&#34;我们正在注册出售由出售股东持有的普通股，以满足我们根据股票购买协议授予他们的注册权利……我们不会根据本招股说明书出售任何普通股，也不会从出售股东出售或其他处置我们的普通股中获得任何收益，&#34;AMD 在监管文件中表示。
</div>Why It Matters: Aside from Amazon, major recipients of AMD shares in the ZT Systems acquisition include Inventec, set to receive 883,954 shares.
<div class="lb-trans">为什么这很重要：除了亚马逊，ZT Systems 收购中 AMD 股份的主要接收者还包括 英华达，将获得 883,954 股。
</div>In total, over 8.3 million AMD shares are being distributed among ZT Systems' former shareholders as part of the $4.9 billion cash-and-stock deal.
<div class="lb-trans">总共有超过 830 万股 AMD 股份在 ZT Systems 的前股东之间分配，作为 49 亿美元现金和股票交易的一部分。
</div>AMD on Tuesday reported first-quarter revenue of $7.44 billion, with its data center segment growing 57% year-over-year to $3.7 billion.
<div class="lb-trans">AMD 周二报告第一季度收入为 74.4 亿美元，其数据中心部门同比增长 57%，达到 37 亿美元。
</div><ul>
<li>Uber CEO Dara Khosrowshahi Says ‘Average Waymo In Austin Is Busier Than 99%’ Of Human Drivers</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>优步首席执行官达拉·科斯罗萨希表示 ‘奥斯汀的平均 Waymo 比 99% 的人工驾驶更繁忙’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: sdx15 / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：sdx15 / Shutterstock.com
</div>

Amazon Now Holds AMD Stake Worth $84.4 Million After Lisa Su-Led Chipmaker Acquires ZT Systems (CORRECTED)

- 亚马逊持有 822,234 股 AMD 股票，价值约 8440 万美元。  
- AMD 收购 ZT Group，发行股票给前股东，包括亚马逊。  
- 此次交易涉及超过 830 万股 AMD 股票，总值 49 亿美元。  

在 Lisa Su 领导下的芯片制造商收购 ZT Systems 后，亚马逊目前持有价值 8440 万美元的 AMD 股份（已更正）