<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.18%) 在不到一个月前公布了相对疲软的第一季度业绩，但投资者仍然纷纷涌入该股票。今天，特斯拉股价在东部时间上午 10:45 上涨了 5.7%。</p>
<p>这使得自 4 月 22 日公布第一季度业绩以来，股价回报率接近 30%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3OTgvNC10ZXNsYXMtaW4tYS1wYXJraW5nLWxvdC1hdC1hLWNoYXJnZXItc3RhdGlvbi5wbmcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3OTgvNC10ZXNsYXMtaW4tYS1wYXJraW5nLWxvdC1hdC1hLWNoYXJnZXItc3RhdGlvbi5wbmcmdz03MDA"/></p>
<p>图片来源：特斯拉。</p>
<h2>一切都与中国有关</h2>
<p>在公司表示仍计划在 6 月推出完全自主驾驶技术后，投资者对第一季度的糟糕表现不以为然。此外，首席执行官埃隆·马斯克表示，他将花更多时间在特斯拉，而不是在华盛顿特区与特朗普政府的工作上。</p>
<p>但自那份季度报告以来，业务方面并没有太多好消息。欧洲的销量似乎正在急剧下降。报告显示，德国、英国、法国、瑞典和丹麦的 4 月销量同比下降约 50% 或更多。那么，为什么最近股价会飙升呢？</p>
<p>除了对其机器人出租车推出的乐观情绪外，今天的涨幅还与财政部长斯科特·贝森特本周末前往瑞士与中国同行进行贸易谈判有关。今天早上，白宫经济顾问凯文·哈塞特在接受 CNBC 采访时表示：</p>
<blockquote>
<p>瑞士会议上发生的一切对我们来说非常有希望。我们看到双方都表现出极大的尊重，彼此之间的关系非常融洽，并且也描绘出积极发展的轮廓。</p>
</blockquote>
<p>中国是特斯拉的关键市场。其上海工厂是最大的，潜在的利润也最高。美国与中国之间的紧张关系可能使特斯拉处于危险境地，尤其考虑到马斯克在特朗普政府中的高调角色。</p>
<p>看到两国关系有所缓和的投资者今天将特斯拉视为一个大受益者。然而，贸易争端的解决似乎还遥遥无期。这周末可能是一个开始，但股价如此大幅上涨似乎是过度反应。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股票在周五上涨了 5.7%，自其疲软的第一季度报告以来，累计上涨近 30%。投资者对即将推出的完全自动驾驶技术和首席执行官埃隆·马斯克对特斯拉的关注增加持乐观态度。尽管欧洲的销售大幅下滑，但围绕美中贸易谈判的积极情绪提升了投资者信心，使特斯拉成为潜在受益者。然而，股票的快速上涨可能是对当前形势的过度反应</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 6.18%) reported a relatively weak first quarter less than a month ago, but investors have been piling into the stock anyway. That continued today with Tesla shares soaring 5.7% as of 10:45 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.18%) 在不到一个月前公布了相对疲软的第一季度业绩，但投资者仍然纷纷涌入该股票。今天，特斯拉股价在东部时间上午 10:45 上涨了 5.7%。</p>
</div><p>That gives the stock a nearly 30% return since it reported first-quarter results on April 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>这使得自 4 月 22 日公布第一季度业绩以来，股价回报率接近 30%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3OTgvNC10ZXNsYXMtaW4tYS1wYXJraW5nLWxvdC1hdC1hLWNoYXJnZXItc3RhdGlvbi5wbmcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817798%2F4-teslas-in-a-parking-lot-at-a-charger-station.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：特斯拉。</p>
</div><h2>It's all about China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一切都与中国有关</h2>
</div><p>Investors shrugged off a poor first quarter after the company said it was still planning to launch its fully autonomous driving technology on the roads in June. Additionally, CEO Elon Musk said he would be spending more time at Tesla and less in his role working with the Trump administration in Washington, D.C.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司表示仍计划在 6 月推出完全自主驾驶技术后，投资者对第一季度的糟糕表现不以为然。此外，首席执行官埃隆·马斯克表示，他将花更多时间在特斯拉，而不是在华盛顿特区与特朗普政府的工作上。</p>
</div><p>But there hasn't been much good news on the business side since that quarterly report. Sales in Europe look to be plunging. Reports have shown year-over-year April sales declines of about 50% or more in Germany, the U.K., France, Sweden, and Denmark. So why has the stock been soaring recently?</p>
<div class="lb-trans"><p>但自那份季度报告以来，业务方面并没有太多好消息。欧洲的销量似乎正在急剧下降。报告显示，德国、英国、法国、瑞典和丹麦的 4 月销量同比下降约 50% 或更多。那么，为什么最近股价会飙升呢？</p>
</div><p>In addition to optimism surrounding its robotaxi launch, today's jump comes as Treasury Secretary Scott Bessent heads to Switzerland this weekend for trade talks with his Chinese counterparts. This morning, White House Economic Advisor Kevin Hassett said the following in an interview with CNBC:</p>
<div class="lb-trans"><p>除了对其机器人出租车推出的乐观情绪外，今天的涨幅还与财政部长斯科特·贝森特本周末前往瑞士与中国同行进行贸易谈判有关。今天早上，白宫经济顾问凯文·哈塞特在接受 CNBC 采访时表示：</p>
</div><blockquote>
<p>Everything that's been going on with the meeting in Switzerland is very promising to us. We're seeing extreme respect, treating both sides with respect. We're seeing collegiality and also sketches of positive developments.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>瑞士会议上发生的一切对我们来说非常有希望。我们看到双方都表现出极大的尊重，彼此之间的关系非常融洽，并且也描绘出积极发展的轮廓。</p>
</blockquote>
</div><p>China is a critical market for Tesla. Its Shanghai plant is its largest and potentially most profitable. Tensions between the U.S. and China could put Tesla in a precarious position, especially considering Musk's high-profile role with the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国是特斯拉的关键市场。其上海工厂是最大的，潜在的利润也最高。美国与中国之间的紧张关系可能使特斯拉处于危险境地，尤其考虑到马斯克在特朗普政府中的高调角色。</p>
</div><p>Investors seeing a thaw in the relations between the two powerful countries are eyeing Tesla as a big beneficiary today. Resolution on trade disagreements seems a long way away, though. This weekend may be a start, but the stock running so much higher seems like an overreaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>看到两国关系有所缓和的投资者今天将特斯拉视为一个大受益者。然而，贸易争端的解决似乎还遥遥无期。这周末可能是一个开始，但股价如此大幅上涨似乎是过度反应。</p>
</div>

Why Tesla Stock Continued Its Monster Run Friday

- 特斯拉第一季度业绩疲软，但股价仍上涨 5.7%。  
- 投资者对中国市场的乐观情绪推动股价上涨。  
- 贸易谈判的积极信号使特斯拉成为潜在受益者。  

为什么特斯拉股票在周五继续其强劲的涨势