<p>在 2023 年 10 月，<strong>亚马逊</strong>（AMZN 0.55%）朝着追赶 <strong>SpaceX</strong> 的巨大飞跃迈出了小小的一步……即建立一个环绕地球的宽带卫星互联网星座。</p>
<p>在那年的 10 月 6 日，联合发射联盟（即 <strong>波音</strong> 和 <strong>洛克希德·马丁</strong>）的阿特拉斯 V 火箭发射，携带亚马逊的实验性卫星 Kuipersat-1 和 Kuipersat-2，进入 500 公里的地球轨道，旨在测试卫星的性能，为开始全面的卫星生产做准备，并建立一个由 3,236 颗互联网卫星组成的完整星座。当时，亚马逊预计将在 2024 年上半年开始全面部署 Project Kuiper，并在 2024 年下半年开始 “早期客户试点”。</p>
<p>但亚马逊的进度落后。</p>
<h2>计划与实践</h2>
<p>正如我在 2023 年 12 月所写，<strong>SpaceX</strong> 从最初测试其实验性 Starlink 卫星到启动全面生产并发射其首批完整的 Starlink 卫星，花费了 15 个月的时间。<strong>SpaceX</strong> 又花了 18 个月的时间在 2020 年 10 月宣布 Starlink 的测试服务开始——从实验发射到测试服务共计 32 个月。</p>
<p>可以说，当亚马逊向投资者承诺将在短短 14 个月内从实验转向测试服务时，我对此持怀疑态度。</p>
<p>我也确实是对的。上周，亚马逊终于发射了其首批运营的 Kuipersat，搭载在另一枚 ULA 阿特拉斯 V 火箭上。2025 年 4 月 29 日的发射大约比计划晚了一年，耗时比 <strong>SpaceX</strong> 的首个运营 Starlink 发射多了几个月。</p>
<p>而开始 Kuiper 测试服务将需要更长的时间。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTcwOTAvZWFydGgtc3Vycm91bmRlZC1ieS1hbi1pbWFnZS1yZXByZXNlbnRpbmctYW4taW50ZXJuZXQtc2F0ZWxsaXRlLW5ldHdvcmsuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTcwOTAvZWFydGgtc3Vycm91bmRlZC1ieS1hbi1pbWFnZS1yZXByZXNlbnRpbmctYW4taW50ZXJuZXQtc2F0ZWxsaXRlLW5ldHdvcmsuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>Kuipersat 与 Starlink 的对比</h2>
<p>考虑一下：<strong>SpaceX</strong> 最初认为需要 800 颗 Starlink 卫星在轨道上，才能覆盖足够的区域以开始测试服务。最终，该公司等到近 1,000 颗卫星在轨道上后才宣布 Starlink 测试服务的价格。</p>
<p>如今，<strong>SpaceX</strong> 在轨道上有超过 7,100 颗 Starlink 卫星，年收入达数十亿，并且已经进入第三或第四代开发阶段。大多数发射的 Starlink 卫星是 V2 Mini 型号，较原始的 Starlink 有显著升级。</p>
<p>相比之下，上周发射后，亚马逊现在只有 27 颗运营的 Kuipersat。每颗卫星的重量约为 1,260 磅，而 <strong>SpaceX</strong> 更强大的 V2 Mini 卫星则为 1,760 磅，亚马逊的卫星显然能力不如 <strong>SpaceX</strong> 的。但它们足够与 Starlink 竞争吗？</p>
<h2>亚马逊面临的 FCC 截止日期</h2>
<p>亚马逊现在正与时间赛跑，争取在 2026 年 7 月 30 日的联邦通信委员会（FCC）截止日期之前完成 50% 的星座（1,618 颗卫星）。以每次发射 27 颗卫星的速度，这意味着该公司需要在接下来的 14 个月内再发射 59 次，或大约每周一次。</p>
<p>与此同时，亚马逊必须在其 100 亿美元的 Project Kuiper 上大量支出。它必须花钱建造卫星。它必须花钱在 ULA 火箭、阿里安航天火箭、蓝色起源火箭，甚至 <strong>SpaceX</strong> 火箭上发射卫星。基本上，亚马逊必须在未来一年或三年内购买（实际上已经购买）全球范围内的所有火箭发射机会，以完成其星座。</p>
<p>就此而言，仅仅达到亚马逊可以宣布测试服务的程度，或者如其所称的 “早期客户试点”，将是棘手的。亚马逊的 Kuipersat 轨道高于 <strong>SpaceX</strong> 的 Starlink。每颗 Kuipersat 可以覆盖比同等的 Starlink 更多的地面面积（尽管信号 “延迟” 较慢）。</p>
<p>这意味着亚马逊不需要那么多的 Kuipersat 就能提供与 Starlink 相同的覆盖范围或开始测试服务。尽管如此，即使我们假设亚马逊可以用 700 颗卫星而不是 <strong>SpaceX</strong> 的 800 或 1,000 颗卫星开始测试，亚马逊可能仍需要再发射 25 批卫星才能宣布测试服务。</p>
<p>如果亚马逊希望在 2026 年 7 月 30 日之前至少启动测试服务，希望这足以说服 FCC 延长其许可证截止日期，它仍然需要在此之前几乎每两周发射一次——即便如此，赢得 FCC 对截止日期延长的批准也并不确定。</p>
<p>（注意：亚马逊表示它实际上计划在今年晚些时候开始测试服务。但再一次——我对此持怀疑态度。）</p>
<p>另一个困扰亚马逊的问题是生产能力。亚马逊最终希望每天生产五颗 Kuipersat，但《华尔街日报》报道它目前每天仅生产约一颗。这意味着到 FCC 截止日期时，亚马逊可能建造的卫星数量不会超过 450 颗——远低于所需的 1,618 颗。</p>
<h2>对亚马逊投资者的影响</h2>
<p>根据 S&amp;P 全球市场情报的数据，亚马逊的年收入为 6500 亿美元，现金储备接近 950 亿美元。如果有人能与 <strong>SpaceX</strong> 在卫星互联网领域竞争，那就是亚马逊。尽管面临诸多挑战，我仍然不认为亚马逊会在这场竞争中被淘汰。</p>
<p>但赢得这场竞争并不容易。就像太空中的其他一切一样，我认为这将非常困难。</p>

亚马逊

<p>在 2023 年 10 月，亚马逊作为其库柏计划的一部分发射了 27 颗卫星，旨在与 SpaceX 的星链竞争。这次发射由联合发射联盟进行，是建立 3,236 颗卫星星座的一个步骤。然而，亚马逊进度滞后，需要在 2026 年 7 月之前再发射 59 颗卫星以满足 FCC 的要求。目前，亚马逊每天仅生产一颗卫星，远低于其每天五颗的目标。投资者对亚马逊能否按计划实现其雄心勃勃的测试服务时间表持怀疑态度</p>

<p>In October 2023, <strong>Amazon.com</strong>(AMZN 0.55%) took one small step toward chasing SpaceX's giant leap... of building a broadband satellite internet constellation circling the Earth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年 10 月，<strong>亚马逊</strong>（AMZN 0.55%）朝着追赶 <strong>SpaceX</strong> 的巨大飞跃迈出了小小的一步……即建立一个环绕地球的宽带卫星互联网星座。</p>
</div><p>On October 6 that year, a United Launch Alliance (that's <strong>Boeing</strong> and <strong>Lockheed Martin</strong>) Atlas V rocket blasted off carrying Amazon's experimental Kuipersat-1 and Kuipersat-2 to a 500-kilometer orbit above Earth, aiming to test the satellites' performance preparatory to beginning full-scale satellite production, and building a full constellation of 3,236 internet satellites. At the time, Amazon anticipated beginning full-scale deployment of Project Kuiper in H1 2024 and beginning &#34;early customer pilots in the second half of 2024.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在那年的 10 月 6 日，联合发射联盟（即 <strong>波音</strong> 和 <strong>洛克希德·马丁</strong>）的阿特拉斯 V 火箭发射，携带亚马逊的实验性卫星 Kuipersat-1 和 Kuipersat-2，进入 500 公里的地球轨道，旨在测试卫星的性能，为开始全面的卫星生产做准备，并建立一个由 3,236 颗互联网卫星组成的完整星座。当时，亚马逊预计将在 2024 年上半年开始全面部署 Project Kuiper，并在 2024 年下半年开始 “早期客户试点”。</p>
</div><p>But Amazon is behind schedule.</p>
<div class="lb-trans"><p>但亚马逊的进度落后。</p>
</div><h2>Plans and practice</h2>
<div class="lb-trans"><h2>计划与实践</h2>
</div><p>As I wrote back in December 2023, it took SpaceX 15 months to move from initial testing of its own experimental Starlink satellites to kicking off full-scale production and launching its first full payload of operational Starlink satellites. It took SpaceX another 18 months to announce the start of beta service on Starlink in October 2020 -- 32 months from experimental launch to beta service.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如我在 2023 年 12 月所写，<strong>SpaceX</strong> 从最初测试其实验性 Starlink 卫星到启动全面生产并发射其首批完整的 Starlink 卫星，花费了 15 个月的时间。<strong>SpaceX</strong> 又花了 18 个月的时间在 2020 年 10 月宣布 Starlink 的测试服务开始——从实验发射到测试服务共计 32 个月。</p>
</div><p>Suffice it to say that when Amazon promised investors it would go from experiment to beta service in just 14 months, I was skeptical.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以说，当亚马逊向投资者承诺将在短短 14 个月内从实验转向测试服务时，我对此持怀疑态度。</p>
</div><p>I was also right. Last week, Amazon finally launched its first batch of operational Kuipersats aboard another ULA Atlas V. The April 29, 2025 launch was roughly a year behind schedule and took several months longer to accomplish than SpaceX's first operational Starlink launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>我也确实是对的。上周，亚马逊终于发射了其首批运营的 Kuipersat，搭载在另一枚 ULA 阿特拉斯 V 火箭上。2025 年 4 月 29 日的发射大约比计划晚了一年，耗时比 <strong>SpaceX</strong> 的首个运营 Starlink 发射多了几个月。</p>
</div><p>And beginning Kuiper beta service will take even longer.</p>
<div class="lb-trans"><p>而开始 Kuiper 测试服务将需要更长的时间。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTcwOTAvZWFydGgtc3Vycm91bmRlZC1ieS1hbi1pbWFnZS1yZXByZXNlbnRpbmctYW4taW50ZXJuZXQtc2F0ZWxsaXRlLW5ldHdvcmsuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817090%2Fearth-surrounded-by-an-image-representing-an-internet-satellite-network.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Kuipersat versus Starlink</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Kuipersat 与 Starlink 的对比</h2>
</div><p>Consider: SpaceX initially believed it needed 800 Starlinks in orbit before it could cover enough territory to begin beta service. Ultimately, the company waited until it had nearly 1,000 satellites in orbit before announcing a price for Starlink beta service.</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑一下：<strong>SpaceX</strong> 最初认为需要 800 颗 Starlink 卫星在轨道上，才能覆盖足够的区域以开始测试服务。最终，该公司等到近 1,000 颗卫星在轨道上后才宣布 Starlink 测试服务的价格。</p>
</div><p>Today, SpaceX has more than 7,100 Starlinks in orbit, generating billions in annual revenue, and is already on its third or fourth generation of development. Most Starlinks going up are V2 Mini models, significantly upgraded from the original Starlink.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，<strong>SpaceX</strong> 在轨道上有超过 7,100 颗 Starlink 卫星，年收入达数十亿，并且已经进入第三或第四代开发阶段。大多数发射的 Starlink 卫星是 V2 Mini 型号，较原始的 Starlink 有显著升级。</p>
</div><p>In contrast, after last week's launch, Amazon now has just 27 operational Kuipersats. Weighing perhaps 1,260 pounds each versus 1,760 pounds for SpaceX's more robust V2 Minis, Amazon's satellites are presumably less capable than SpaceX's. But are they good enough to compete with Starlink?</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，上周发射后，亚马逊现在只有 27 颗运营的 Kuipersat。每颗卫星的重量约为 1,260 磅，而 <strong>SpaceX</strong> 更强大的 V2 Mini 卫星则为 1,760 磅，亚马逊的卫星显然能力不如 <strong>SpaceX</strong> 的。但它们足够与 Starlink 竞争吗？</p>
</div><h2>Amazon's looming FCC deadline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亚马逊面临的 FCC 截止日期</h2>
</div><p>Amazon is now in a race against time to get 50% of its constellation (1,618 satellites) completed by a Federal Communications Commission (FCC) deadline that tolls on July 30, 2026. At the rate of 27 satellites per launch, this implies the company needs to launch 59 more times over the next 14 months, or roughly once per week.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊现在正与时间赛跑，争取在 2026 年 7 月 30 日的联邦通信委员会（FCC）截止日期之前完成 50% 的星座（1,618 颗卫星）。以每次发射 27 颗卫星的速度，这意味着该公司需要在接下来的 14 个月内再发射 59 次，或大约每周一次。</p>
</div><p>In the meantime, Amazon must spend heavily on its $10 billion Project Kuiper. It must spend money to build satellites. It must spend money to launch satellites on ULA rockets, on Arianespace rockets, on Blue Origin rockets, and even on SpaceX rockets. Basically, Amazon has to buy up (and indeed, already <em>has</em> <em>bought up</em>) all the rocket rides all around the world for the next year or three to get its constellation completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，亚马逊必须在其 100 亿美元的 Project Kuiper 上大量支出。它必须花钱建造卫星。它必须花钱在 ULA 火箭、阿里安航天火箭、蓝色起源火箭，甚至 <strong>SpaceX</strong> 火箭上发射卫星。基本上，亚马逊必须在未来一年或三年内购买（实际上已经购买）全球范围内的所有火箭发射机会，以完成其星座。</p>
</div><p>For that matter, just to reach a point where Amazon can announce beta service, or as it terms it, &#34;early customer pilots,&#34; will be tricky. Amazon's Kuipersats orbit higher than SpaceX's Starlinks. Each Kuipersat can cover more square footage down on Earth than can an equivalent Starlink (albeit at the cost of a slower &#34;ping&#34; signal).</p>
<div class="lb-trans"><p>就此而言，仅仅达到亚马逊可以宣布测试服务的程度，或者如其所称的 “早期客户试点”，将是棘手的。亚马逊的 Kuipersat 轨道高于 <strong>SpaceX</strong> 的 Starlink。每颗 Kuipersat 可以覆盖比同等的 Starlink 更多的地面面积（尽管信号 “延迟” 较慢）。</p>
</div><p>This means Amazon won't need as many Kuipersats to offer the same coverage as Starlink or to begin beta service. Still, even if we assume Amazon can begin beta with, say, 700 satellites instead of SpaceX's 800 or 1,000, Amazon probably needs to launch 25 more batches of satellites before it can announce beta service.</p>
<div class="lb-trans"><p>这意味着亚马逊不需要那么多的 Kuipersat 就能提供与 Starlink 相同的覆盖范围或开始测试服务。尽管如此，即使我们假设亚马逊可以用 700 颗卫星而不是 <strong>SpaceX</strong> 的 800 或 1,000 颗卫星开始测试，亚马逊可能仍需要再发射 25 批卫星才能宣布测试服务。</p>
</div><p>If Amazon tries to get at least beta service up and running by July 30, 2026, hoping this will be enough to convince the FCC to extend its license deadline, it would still need to launch nearly every other week between now and then -- and even then, winning FCC approval of a deadline extension would not be certain.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果亚马逊希望在 2026 年 7 月 30 日之前至少启动测试服务，希望这足以说服 FCC 延长其许可证截止日期，它仍然需要在此之前几乎每两周发射一次——即便如此，赢得 FCC 对截止日期延长的批准也并不确定。</p>
</div><p>(Note: Amazon says it actually plans to begin beta service later this year. But once again -- I'm skeptical.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（注意：亚马逊表示它实际上计划在今年晚些时候开始测试服务。但再一次——我对此持怀疑态度。）</p>
</div><p>A second issue dogging Amazon is production capacity. Amazon eventually wants to be building five Kuipersats per day, but <em>The Wall Street Journal</em> reports it's currently building only about one a day. This implies Amazon might not have more than 450 satellites built by its FCC deadline -- far fewer than the 1,618 it needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一个困扰亚马逊的问题是生产能力。亚马逊最终希望每天生产五颗 Kuipersat，但《华尔街日报》报道它目前每天仅生产约一颗。这意味着到 FCC 截止日期时，亚马逊可能建造的卫星数量不会超过 450 颗——远低于所需的 1,618 颗。</p>
</div><h2>The upshot for Amazon investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>对亚马逊投资者的影响</h2>
</div><p>According to data from S&amp;P Global Market Intelligence, Amazon.com boasts $650 billion in annual revenue and nearly $95 billion cash in its war chest. If anyone can compete with SpaceX in satellite internet, it's Amazon.com. Despite all the challenges it faces, I wouldn't count Amazon out of this race yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 S&amp;P 全球市场情报的数据，亚马逊的年收入为 6500 亿美元，现金储备接近 950 亿美元。如果有人能与 <strong>SpaceX</strong> 在卫星互联网领域竞争，那就是亚马逊。尽管面临诸多挑战，我仍然不认为亚马逊会在这场竞争中被淘汰。</p>
</div><p>But winning it is not going to be easy. Like everything else in space, I think it's going to be very hard, indeed.</p>
<div class="lb-trans"><p>但赢得这场竞争并不容易。就像太空中的其他一切一样，我认为这将非常困难。</p>
</div>

Amazon Launches 27 Satellites in First Challenge to SpaceX and Starlink

- 亚马逊于 2023 年 10 月发射了 Kuipersat-1 和 Kuipersat-2 卫星。  
- 该公司需在 2026 年 7 月前完成 1,618 颗卫星的发射。  
- 目前亚马逊的卫星生产能力仅为每天一颗，进度缓慢。  

亚马逊发射 27 颗卫星，首次向 SpaceX 和 Starlink 发起挑战