<p>麦格理集团的专业和资产融资部门将以 9 亿英镑收购西班牙可再生能源公司伊贝尔德罗拉在英国的智能电表业务 SP Smart Meters Asset，具体信息见公司 5 月 9 日的声明。</p>
<p>该交易为麦格理的英国投资组合增加了 270 万个电表，预计将在今年第三季度完成，需获得监管部门的批准。</p>
<p>根据声明，公司将与伊贝尔德罗拉的苏格兰电力部门签订长期租赁协议，以继续提供智能电表资产供应服务。</p>

麦格里(ADR)

<p>麦格里 (ADR) 的资产融资部门将收购伊贝尔德罗拉在英国的智能电表业务 SP Smart Meters Asset，交易金额为 9 亿英镑。这项收购将为麦格里在英国的投资组合增加 270 万个电表，预计将在第三季度完成，待监管批准。此外，麦格里还将与伊贝尔德罗拉的苏格兰电力部门签订长期租赁协议，以提供智能电表资产服务</p>

<p>Macquarie Group's  specialized and asset finance division will buy Spain-based renewable energy company Iberdrola's UK smart meter business, SP Smart Meters Asset, for 900 million pounds sterling, according to a May 9 statement by the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦格理集团的专业和资产融资部门将以 9 亿英镑收购西班牙可再生能源公司伊贝尔德罗拉在英国的智能电表业务 SP Smart Meters Asset，具体信息见公司 5 月 9 日的声明。</p>
</div><p>The deal adds 2.7 million meters to Macquarie's UK portfolio and is expected to close in the third quarter of the year, subject to regulatory approvals, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易为麦格理的英国投资组合增加了 270 万个电表，预计将在今年第三季度完成，需获得监管部门的批准。</p>
</div><p>The company will enter a long-term rental agreement with Iberdrola's Scottish Power unit to continue providing smart meter asset provision services, per the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据声明，公司将与伊贝尔德罗拉的苏格兰电力部门签订长期租赁协议，以继续提供智能电表资产供应服务。</p>
</div>

麦格里集团的子公司将收购一家西班牙可再生能源公司的英国业务