<p>面对持续的贸易紧张局势，<strong>苹果公司</strong> AAPL 据报道正在考虑提高其即将推出的秋季 iPhone 型号的价格，同时计划引入新功能和设计变更。</p>
<p><strong>发生了什么</strong>：这家 iPhone 制造商计划涨价，但希望消除任何将可能的价格上涨与美国对中国商品的关税挂钩的看法，周一《华尔街日报》报道了这一消息。</p>
<p>面对供应链压力，苹果正在考虑提高 iPhone 价格以保护利润，同时寻求非关税理由来证明涨价的合理性，尽管新功能的细节仍不明确。值得注意的是，该公司正在准备在今年秋季推出新 iPhone，其中将包括超薄设计等更新。</p>
<p>首席执行官 <strong>蒂姆·库克</strong> 一直在应对美中贸易紧张局势，这威胁到苹果的供应链。作为回应，他增加了库存水平，并将一些面向美国的制造转移到印度。然而，苹果的高端型号如 Pro 和 Pro Max 的生产仍将主要留在中国工厂，因为印度的基础设施和技术能力尚未足够先进，无法支持与中国当前能力相当的大规模生产，消息人士告诉该出版物。</p>
<p>苹果还在探索将部分 iPhone 生产转移到美国的可能性，这一举措可能需要数年时间。与此同时，其在印度制造智能手机以出口到美国的转变预计将加速。</p>
<p><strong>为什么这很重要：</strong> 苹果潜在的涨价发生在一系列战略举措和产品创新之中。今年 5 月，苹果首席执行官 <strong>蒂姆·库克</strong> 与美国商务部长霍华德·卢特尼克讨论了将 iPhone 生产迁移到美国的可能性。随后，库克在公司第二财季财报电话会议上透露，苹果正准备应对 9 亿美元的关税影响。</p>
<p>值得注意的是，苹果据报道计划在 2027 年推出一系列创新设备和功能，包括可折叠的 iPhone 和智能眼镜。这些发展突显了苹果在应对贸易紧张局势的同时，仍然致力于创新和客户满意度的持续努力。</p>
<p>尽管采取了这些策略，苹果仍可能发现仅通过供应商节省来抵消中国关税成本具有挑战性，除非能够提高价格，否则可能会影响其利润率。然而，管理层对将价格上涨归因于关税持谨慎态度，此前白宫抨击亚马逊公司 AMZN，将关税与其产品价格并列，称之为 “敌对行为”。</p>
<p>根据 Benzinga 的专有边际排名，苹果的动量评级为 49.76%，质量评级为 82.46%。有关更多股票和增长机会的深入报告，请注册 Benzinga Edge。</p>
<p>截至目前，苹果股票在今年的跌幅为 18.59%。</p>
<ul>
<li><strong>阅读更多：</strong> 查理·芒格的财务成功建议：‘我避免了标准失败的方式，因为我在生活中的目标始终是避免所有标准失败的方式’ – Benzinga</li>
</ul>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

苹果

<p>苹果公司正在考虑在即将到来的秋季 iPhone 型号中提高价格，旨在在供应链压力和持续的贸易紧张局势中保护利润。该公司希望将价格上涨与美国对中国商品的关税区分开来，因为大多数设备是在中国组装的。首席执行官蒂姆·库克正在探索将生产转移到印度和可能的美国，尽管高端型号仍将主要在中国生产。苹果的战略举措包括新功能和设计更新，同时应对与关税和生产成本相关的挑战</p>

<p>In the face of ongoing trade tensions, <strong>Apple Inc.</strong> AAPL is reportedly contemplating raising the prices for its forthcoming fall iPhone models, while also planning to introduce new features and design changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>面对持续的贸易紧张局势，<strong>苹果公司</strong> AAPL 据报道正在考虑提高其即将推出的秋季 iPhone 型号的价格，同时计划引入新功能和设计变更。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: The iPhone maker is planning a price hike but is keen to dispel any notion that a possible price increase is tied to U.S. tariffs on Chinese goods, where most of its devices are assembled, according to a report by The Wall Street Journal on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么</strong>：这家 iPhone 制造商计划涨价，但希望消除任何将可能的价格上涨与美国对中国商品的关税挂钩的看法，周一《华尔街日报》报道了这一消息。</p>
</div><p>Facing supply chain pressures, Apple is considering raising iPhone prices to protect profits, while seeking non-tariff reasons to justify the hike, though new feature details remain unclear. Notably, the company is preparing to launch new iPhones this fall, which will include design updates such as an ultrathin profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>面对供应链压力，苹果正在考虑提高 iPhone 价格以保护利润，同时寻求非关税理由来证明涨价的合理性，尽管新功能的细节仍不明确。值得注意的是，该公司正在准备在今年秋季推出新 iPhone，其中将包括超薄设计等更新。</p>
</div><p>CEO <strong>Tim Cook</strong> has been navigating the U.S.-China trade tensions, which threaten Apple's supply chain. In response, he has increased inventory levels and moved some U.S.-bound manufacturing to India. However, production of Apple's high-end models like the Pro and Pro Max will largely remain in Chinese factories, as India's infrastructure and technical capacity are not yet advanced enough to support large-scale production on par with China's current capabilities, sources told the publication.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 <strong>蒂姆·库克</strong> 一直在应对美中贸易紧张局势，这威胁到苹果的供应链。作为回应，他增加了库存水平，并将一些面向美国的制造转移到印度。然而，苹果的高端型号如 Pro 和 Pro Max 的生产仍将主要留在中国工厂，因为印度的基础设施和技术能力尚未足够先进，无法支持与中国当前能力相当的大规模生产，消息人士告诉该出版物。</p>
</div><p>Apple is also exploring the possibility of shifting some iPhone production to the U.S., a move that could take several years. In the meantime, its shift toward manufacturing smartphones in India for export to the U.S. is expected to gain momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果还在探索将部分 iPhone 生产转移到美国的可能性，这一举措可能需要数年时间。与此同时，其在印度制造智能手机以出口到美国的转变预计将加速。</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> Apple’s potential price hike comes amid a series of strategic moves and product innovations. Earlier in May, Apple’s CEO, <strong>Tim Cook</strong>, discussed the possibility of relocating iPhone production to the U.S. with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick. This was followed by the news of Apple bracing for a $900 million tariff impact, as revealed by Cook during the company’s fiscal second-quarter earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要：</strong> 苹果潜在的涨价发生在一系列战略举措和产品创新之中。今年 5 月，苹果首席执行官 <strong>蒂姆·库克</strong> 与美国商务部长霍华德·卢特尼克讨论了将 iPhone 生产迁移到美国的可能性。随后，库克在公司第二财季财报电话会议上透露，苹果正准备应对 9 亿美元的关税影响。</p>
</div><p>Notably, Apple is reportedly planning a significant year in 2027, with plans to introduce a range of innovative devices and features, including a foldable iPhone and smart glasses. These developments highlight Apple’s ongoing efforts to navigate trade tensions while maintaining its commitment to innovation and customer satisfaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，苹果据报道计划在 2027 年推出一系列创新设备和功能，包括可折叠的 iPhone 和智能眼镜。这些发展突显了苹果在应对贸易紧张局势的同时，仍然致力于创新和客户满意度的持续努力。</p>
</div><p>Despite these strategies, Apple may still find it challenging to counterbalance China tariff costs solely through supplier savings, potentially affecting its profit margin unless it can increase prices. However, executives are wary about attributing price increases to tariffs, after the White House slammed Amazon Inc. AMZN, displaying tariffs beside its product prices and calling it a ‘hostile act’.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管采取了这些策略，苹果仍可能发现仅通过供应商节省来抵消中国关税成本具有挑战性，除非能够提高价格，否则可能会影响其利润率。然而，管理层对将价格上涨归因于关税持谨慎态度，此前白宫抨击亚马逊公司 AMZN，将关税与其产品价格并列，称之为 “敌对行为”。</p>
</div><p>Apple holds a momentum rating of 49.76% and a quality rating of 82.46%, according to Benzinga's Proprietary Edge Rankings. For an in-depth report on more stocks and insights into growth opportunities, sign up for Benzinga Edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Benzinga 的专有边际排名，苹果的动量评级为 49.76%，质量评级为 82.46%。有关更多股票和增长机会的深入报告，请注册 Benzinga Edge。</p>
</div><p>Apple stock has declined 18.59% during the year-to-date period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，苹果股票在今年的跌幅为 18.59%。</p>
</div><ul>
<li><strong>READ MORE:</strong> Charlie Munger’s Financial Success Advice: ‘I Avoided Standard Ways Of Failing, Because My Game in Life Was Always To Avoid All Standard Ways of Failing’ – Benzinga</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>阅读更多：</strong> 查理·芒格的财务成功建议：‘我避免了标准失败的方式，因为我在生活中的目标始终是避免所有标准失败的方式’ – Benzinga</li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Apple May Hike iPhone Prices This Fall, Steering Clear Of Tariff Blame: Report

- 苹果公司计划提高即将发布的秋季 iPhone 价格。  
- 此举旨在保护利润，尽管与美国关税无关。  
- 同时，苹果正考虑将部分生产转移至美国和印度。

报告称，苹果可能会在今年秋季提高 iPhone 价格，以避免受到关税指责