<p>塔兰克斯股份公司（Talanx AG，TLLXY，TNXXF）在德国的早盘交易中股价上涨约 3%，此前该金融服务公司周四报告了第一季度利润和保险收入的增长。此外，该公司表示，正在顺利实现 2025 年超过 21 亿欧元的目标。</p>
<p>塔兰克斯股份公司首席执行官托尔斯滕·勒乌（Torsten Leue）表示：“我们在 2025 年开局强劲，证明我们的多元化商业模式正在发挥作用。尽管第一季度加利福尼亚州发生森林火灾，造成集团历史上最大的自然灾害损失之一，但我们仍然实现了迄今为止最强的季度净收入。这表明我们在初级保险和再保险的组合中处于稳健的位置，预计在年内将恢复正常。我对我们在 2025 年实现超过 21 亿欧元的目标净收入充满信心。”</p>
<p>从中期来看，塔兰克斯集团继续预计集团净收入将超过 25 亿欧元，并计划在 2027 年将每股股息提高至 4.00 欧元。</p>
<p>在第一季度，归属于股东的净收入同比增长 5%，达到 6.04 亿欧元，而去年为 5.76 亿欧元，尽管面临高额大额损失。每股收益为 2.34 欧元，高于去年的 2.23 欧元。</p>
<p>营业利润或息税前利润（EBIT）同比增长 4%，达到 12.7 亿欧元。</p>
<p>保险收入同比增长 5%，从去年的 117.2 亿欧元增至 123.6 亿欧元。</p>
<p>第一季度集团保险收入同比增长 5%，从去年的 117.2 亿欧元增至 123.6 亿欧元。保险服务结果增长 3%，达到 11.18 亿欧元。</p>
<p>大额损失的赔付显著增加，从去年的 7600 万欧元跃升至 8.81 亿欧元，比大额损失预算多出 2.76 亿欧元。最大的单一损失是加利福尼亚州的森林火灾，损失为 6.4 亿欧元。</p>
<p>在德国 XETRA 交易所，塔兰克斯的股票交易价格为 108.20 欧元，上涨 3.15%。</p>
<p>有关更多盈利新闻、盈利日历和股票盈利信息，请访问 rttnews.com。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

<p>Talanx AG 报告第一季度净收入增长 5%，达到 6.04 亿欧元，每股收益上升至 2.34 欧元。保险收入也增长了 5%，达到 123.6 亿欧元。尽管因自然灾害造成了重大损失，该公司仍在朝着 2025 年超过 21 亿欧元净收入的目标迈进。该公司股票在德国早盘交易中上涨约 3%，反映了投资者对公司多元化商业模式和未来前景的信心</p>

<p>Shares of Talanx AG (TLLXY, TNXXF) were gaining around 3 percent in the morning trading in Germany after the financial services firm on Thursday reported higher profit and insurance revenues in its first quarter. Further, the firm said it is well on track to achieve its target for the year 2025 of more than 2.1 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔兰克斯股份公司（Talanx AG，TLLXY，TNXXF）在德国的早盘交易中股价上涨约 3%，此前该金融服务公司周四报告了第一季度利润和保险收入的增长。此外，该公司表示，正在顺利实现 2025 年超过 21 亿欧元的目标。</p>
</div><p>Torsten Leue, CEO of Talanx AG, said, &#34;We got off to a strong start in 2025, demonstrating that our diversified business model is paying off. Although the first quarter, which saw the forest fires in California, produced one of the largest losses from a natural disaster in the Group's history, we also generated our strongest quarterly net income to date. This shows we are robustly positioned with our mix of Primary Insurance and Reinsurance, which is expected to normalise again in the course of the year. I am highly confident that we shall reach our target net income for 2025 of more than EUR 2.1 billion.'</p>
<div class="lb-trans"><p>塔兰克斯股份公司首席执行官托尔斯滕·勒乌（Torsten Leue）表示：“我们在 2025 年开局强劲，证明我们的多元化商业模式正在发挥作用。尽管第一季度加利福尼亚州发生森林火灾，造成集团历史上最大的自然灾害损失之一，但我们仍然实现了迄今为止最强的季度净收入。这表明我们在初级保险和再保险的组合中处于稳健的位置，预计在年内将恢复正常。我对我们在 2025 年实现超过 21 亿欧元的目标净收入充满信心。”</p>
</div><p>Over the medium term, Talanx Group continues to expect Group net income of more than 2.5 billion euros and an increase in the dividend to 4.00 euros per share for 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>从中期来看，塔兰克斯集团继续预计集团净收入将超过 25 亿欧元，并计划在 2027 年将每股股息提高至 4.00 欧元。</p>
</div><p>In the first quarter, net income attributable to shareholders grew 5 percent to 604 million euros from 576 million euros a year ago despite high large losses. Earnings per share were 2.34 euros, higher than 2.23 euros last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，归属于股东的净收入同比增长 5%，达到 6.04 亿欧元，而去年为 5.76 亿欧元，尽管面临高额大额损失。每股收益为 2.34 欧元，高于去年的 2.23 欧元。</p>
</div><p>Operating profit or EBIT increased 4 percent year-over-year to 1.27 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>营业利润或息税前利润（EBIT）同比增长 4%，达到 12.7 亿欧元。</p>
</div><p>Insurance revenue went up 5 percent to 12.36 billion euros from 11.72 billion euros a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>保险收入同比增长 5%，从去年的 117.2 亿欧元增至 123.6 亿欧元。</p>
</div><p>First-quarter Group insurance revenue rose 5 percent to 12.36 billion euros from 11.72 billion euros a year ago. The insurance service result was up 3 percent to 1.118 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度集团保险收入同比增长 5%，从去年的 117.2 亿欧元增至 123.6 亿欧元。保险服务结果增长 3%，达到 11.18 亿欧元。</p>
</div><p>Payments for large losses jumped significantly to 881 million euros from last year's 76 million euros, 276 million euros more than the large loss budget. The largest single loss was the forest fires in California at 640 million euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>大额损失的赔付显著增加，从去年的 7600 万欧元跃升至 8.81 亿欧元，比大额损失预算多出 2.76 亿欧元。最大的单一损失是加利福尼亚州的森林火灾，损失为 6.4 亿欧元。</p>
</div><p>On the XETRA in Germany, Talanx shares were trading at 108.20 euros, up 3.15 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在德国 XETRA 交易所，塔兰克斯的股票交易价格为 108.20 欧元，上涨 3.15%。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关更多盈利新闻、盈利日历和股票盈利信息，请访问 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

Talanx AG 第一季度利润和保险收入增长；确认前景展望；股价上涨