Meta Platforms Inc. META 于周四请求一名联邦法官驳回 联邦贸易委员会 的反垄断案件，辩称该机构未能证明 Meta 通过收购 Instagram 和 WhatsApp 维持了非法的社交媒体垄断。
发生了什么：这一请求是在 4 月 14 日开始的高风险审判中提出的，FTC 试图证明 Meta 主导了用于与朋友和家人分享更新的社交平台市场，路透社报道。FTC 希望撤销 Meta 对 Instagram 和 WhatsApp 的收购，这些交易是在十多年前完成的。
Meta 辩称，审判中提出的证据表明 WhatsApp 并没有计划扩展为与 Facebook 竞争的社交网络，而 Instagram 在被收购后才开始增长。该公司还认为 FTC 未能有意义地区分所谓的朋友和家人分享应用与像 TikTok 这样的内容平台。
“所有这些社交应用之间的共同点是，每个应用都争相展示最引人注目的用户生成内容，以便尽可能多地占用用户的时间和注意力，超越其他应用，包括 Meta 的应用，” 该公司在其文件中表示。
为什么这很重要：FTC 的案件集中在指控 Meta 采用 “收购或埋葬” 的策略来中和竞争。检察官强调了一封 2008 年的电子邮件，其中首席执行官 马克·扎克伯格 据称表示 “收购比竞争更好”，将这些收购框定为消除新兴竞争对手的策略。
扎克伯格在审判的第一天作证三个小时，辩称这些收购是为了适应不断变化的用户偏好，并指出来自 TikTok 和 YouTube Shorts 的竞争作为动态市场的证据。
美国地区法官 詹姆斯·博斯伯格 可能会拒绝对 Meta 的请求作出裁决，并允许审判持续到 6 月，报告指出。如果他不批准 Meta 的动议，双方将在 Meta 完成证据展示后提交最终简报并进行结案辩论。
前 FTC 主席 莉娜·汗 在 1 月辞职时曾表示，“交易的非法性没有到期日”，强调该机构的立场，即 Meta 的收购仍然受到监管审查。
图片来源：Skorzewiak 在 Shutterstock.com
<ul>
<li>沃伦·巴菲特抛售与比特币相关的 Nu Holdings，增持 Constellation Brands、Domino's Pizza 和 Pool Corp 的股份</li>
</ul>

META

Meta Platforms Inc. 已请求联邦法官驳回联邦贸易委员会（FTC）的反垄断案件，辩称该机构未能证明其收购 Instagram 和 WhatsApp 造成了垄断。该审判于 4 月 14 日开始，重点关注 Meta 是否主导了社交媒体市场。Meta 声称 WhatsApp 没有计划与 Facebook 竞争，并且 Instagram 的增长发生在收购之后。FTC 指控 Meta 采用 “收购或埋葬” 的策略来消除竞争。法官可能会允许审判继续进行，或很快对 Meta 的请求作出裁决

Meta Platforms Inc. META asked a federal judge on Thursday to throw out the Federal Trade Commission’s antitrust case, arguing the agency failed to prove Meta maintained an illegal social media monopoly through its acquisitions of Instagram and WhatsApp.
<div class="lb-trans">Meta Platforms Inc. META 于周四请求一名联邦法官驳回 联邦贸易委员会 的反垄断案件，辩称该机构未能证明 Meta 通过收购 Instagram 和 WhatsApp 维持了非法的社交媒体垄断。
</div>What Happened: The request comes midway through a high-stakes trial that began April 14, where the FTC has sought to establish that Meta dominated the market for social platforms used to share updates with friends and family, Reuters reported. The FTC is seeking to unwind Meta’s acquisitions of Instagram and WhatsApp, deals completed more than a decade ago.
<div class="lb-trans">发生了什么：这一请求是在 4 月 14 日开始的高风险审判中提出的，FTC 试图证明 Meta 主导了用于与朋友和家人分享更新的社交平台市场，路透社报道。FTC 希望撤销 Meta 对 Instagram 和 WhatsApp 的收购，这些交易是在十多年前完成的。
</div>Meta argues the evidence presented at trial shows WhatsApp had no plans to expand into a social network rival to Facebook, and that Instagram only grew after its acquisition. The company also contends the FTC failed to meaningfully distinguish between supposed friends-and-family sharing apps and content platforms like TikTok.
<div class="lb-trans">Meta 辩称，审判中提出的证据表明 WhatsApp 并没有计划扩展为与 Facebook 竞争的社交网络，而 Instagram 在被收购后才开始增长。该公司还认为 FTC 未能有意义地区分所谓的朋友和家人分享应用与像 TikTok 这样的内容平台。
</div>“The through line connecting all of these social apps is that each vies to show the most compelling user-generated content so that it can take as much user time and attention as possible from the other apps, including Meta’s apps,” the company said in its filing.
<div class="lb-trans">“所有这些社交应用之间的共同点是，每个应用都争相展示最引人注目的用户生成内容，以便尽可能多地占用用户的时间和注意力，超越其他应用，包括 Meta 的应用，” 该公司在其文件中表示。
</div>Why It Matters: The FTC’s case centers on allegations that Meta employed a “buy or bury” strategy to neutralize competition. Prosecutors highlighted a 2008 email where CEO Mark Zuckerberg reportedly stated it was “better to buy than compete,” framing the acquisitions as tactics to eliminate rising competitors.
<div class="lb-trans">为什么这很重要：FTC 的案件集中在指控 Meta 采用 “收购或埋葬” 的策略来中和竞争。检察官强调了一封 2008 年的电子邮件，其中首席执行官 马克·扎克伯格 据称表示 “收购比竞争更好”，将这些收购框定为消除新兴竞争对手的策略。
</div>Zuckerberg, who testified for three hours on the trial’s first day, argued the acquisitions were necessary to adapt to evolving user preferences and pointed to competition from TikTok and YouTube Shorts as evidence of a dynamic market.
<div class="lb-trans">扎克伯格在审判的第一天作证三个小时，辩称这些收购是为了适应不断变化的用户偏好，并指出来自 TikTok 和 YouTube Shorts 的竞争作为动态市场的证据。
</div>U.S. District Judge James Boasberg could decline to rule on Meta’s request and allow the trial to continue into June, the report noted. If he doesn’t grant Meta’s motion, both sides will file final briefs and present closing arguments after Meta completes its evidence presentation.
<div class="lb-trans">美国地区法官 詹姆斯·博斯伯格 可能会拒绝对 Meta 的请求作出裁决，并允许审判持续到 6 月，报告指出。如果他不批准 Meta 的动议，双方将在 Meta 完成证据展示后提交最终简报并进行结案辩论。
</div>Former FTC Chair Lina Khan, who stepped down in January, previously stated there is “no expiration date when it comes to the illegality of the transaction,” underscoring the agency’s position that Meta’s acquisitions remain subject to regulatory scrutiny.
<div class="lb-trans">前 FTC 主席 莉娜·汗 在 1 月辞职时曾表示，“交易的非法性没有到期日”，强调该机构的立场，即 Meta 的收购仍然受到监管审查。
</div>Photo Courtesy: Skorzewiak on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">图片来源：Skorzewiak 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Warren Buffett Ditches Bitcoin-Linked Nu Holdings, Adds To Constellation Brands, Domino's Pizza, Pool Corp Stakes</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>沃伦·巴菲特抛售与比特币相关的 Nu Holdings，增持 Constellation Brands、Domino's Pizza 和 Pool Corp 的股份</li>
</ul>
</div>

Meta Asks Judge To Dismiss FTC Antitrust Case Mid-Trial, Says Instagram, WhatsApp Deals Didn't Create Monopoly

- Meta Platforms Inc. 请求法官驳回联邦贸易委员会的反垄断案件。  
- FTC 指控 Meta 通过收购 Instagram 和 WhatsApp 维持非法垄断。  
- Meta 认为证据显示收购是适应市场变化的必要举措。  

Meta 请求法官在审判中途驳回 FTC 的反垄断案件，表示 Instagram 和 WhatsApp 的交易并未形成垄断