<p>美国股指期货在周五上涨，此前周四收盘表现不一。主要基准指数的期货在盘前交易中上涨。</p>
<p>标准普尔 500 指数在周四录得第四个交易日的上涨，此前在本周初转为年度正增长。</p>
<p><strong>杰罗姆·鲍威尔</strong>，美联储主席，周四表示，美联储正在重新评估其通胀和就业策略，暗示在 2025 年计划的全面审查后可能会有政策调整。</p>
<p>鲍威尔表示：“参与者表示，他们认为重新考虑关于 [劳动力市场] 短缺的表述是合适的，” 指的是美联储在其官方策略中谈论就业的方式。</p>
<p>在美国 - 沙特投资论坛期间，与中东的合作持续带来积极势头后，纳斯达克指数下跌。</p>
<p>与此同时，10 年期国债收益率为 4.40%，而两年期国债收益率为 4.93%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计美联储在 6 月会议上维持当前利率不变的可能性为 91.8%。</p>
<p><strong>SPDR 标准普尔 500 ETF 信托</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信托 ETF</strong> QQQ，分别跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周五的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.14%，至 591.31 美元，而 QQQ 上涨 0.16%，至 520.06 美元。</p>
<p><strong>来自上一个交易日的线索：</strong></p>
<p>在公用事业、消费品和房地产的强劲上涨带动下，标准普尔 500 指数的大多数行业在周四以正面表现收盘，促成该指数连续第四个交易日上涨。</p>
<p>然而，消费品和通信服务类股票与大盘走势背离，收盘时下跌。</p>
<p>总体而言，标准普尔 500 指数本周迄今上涨约 4.5%，道琼斯指数上涨约 2.6%，纳斯达克指数则大幅上涨 6.6%。</p>
<p>值得注意的是，<strong>英伟达公司</strong> NVDA 和 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA 本周分别上涨约 15%，而 <strong>亚马逊公司</strong> AMZN 和 <strong>谷歌母公司</strong> GOOGGOOGL 也分别上涨约 6% 和 7%。</p>
<p>在其他消息中，<strong>沃尔玛公司</strong> WMT 报告第一季度收益强于预期，而 <strong>Foot Locker 公司</strong> FL 的股价在与 <strong>DICK’s Sporting Goods 公司</strong> DKS 达成收购协议后飙升约 86%。</p>
<p>在经济方面，初请失业金人数保持稳定，美国零售销售在 4 月份小幅增长 0.1%，而美国生产者价格在 4 月份意外下降 0.5%。</p>
<p>道琼斯指数上涨 272 点，或 0.65%，至 42,322.75 点，而标准普尔 500 指数上涨 0.41%，至 5,916.93 点。纳斯达克综合指数下跌 0.18%，至 19,112.32 点，小型股指数罗素 2000 上涨 0.52%，至 2,094.69 点。</p>
<p><strong>分析师见解：</strong></p>
<p><strong>埃德·亚尔登尼</strong> 在他的 QuickTakes 报告中表示，美联储主席鲍威尔在周四的讲话中 “戳了戳” 白宫。</p>
<p>亚尔登尼指出，鲍威尔暗示，由于更频繁的 “供应冲击”，如关税，债券收益率可能会保持在高位。</p>
<p>鲍威尔在华盛顿特区的托马斯·劳巴赫研究会议上准备的发言中表示：“更高的实际利率也可能反映出，未来的通胀可能比 2010 年代的危机间期更为波动。”</p>
<p>亚尔登尼表示：“听起来鲍威尔预计将会有更频繁的滞涨现象，这在过去与供应冲击有关。”</p>
<p>他补充道：“股市和债市对这次讲话反应不大，部分原因是今天发布的指标大多对滞涨的短期前景模糊不清。”</p>
<p>随着生产者价格在 4 月份下降，<strong>路易斯·纳维利尔</strong> 表示：“生产者价格表明，尽管近期贸易混乱，批发价格因经济活动乏力和过剩商品在美国被 ‘倾销’ 而下降。”</p>
<p>与此同时，<strong>哈里斯金融集团</strong> 的管理合伙人 <strong>杰米·考克斯</strong> 对生产者价格下降的评论表示：“如果你在滞涨阵营，这些数据并没有证实你的理论。尽管增长放缓，但去通胀仍然保持不变。”</p>
<p>谈到标准普尔 500 指数的收益情况，纳维利尔表示：“现在标准普尔 500 指数中 90% 的公司已经公布了第一季度的业绩，收益以 11.2% 的年化速度增长，这代表着连续第七个季度的收益增长改善。”</p>
<p><strong>即将发布的经济数据</strong></p>
<p>投资者将在周五关注以下数据：</p>
<ul>
<li>4 月份的进口价格指数、住房开工和建筑许可数据将在东部时间上午 8:30 发布。</li>
</ul>
<ul>
<li>5 月份的消费者信心初步数据将在东部时间上午 10:00 发布。</li>
</ul>
<p><strong>关注股票：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Flowers Foods Inc.</strong> FLO 在周五的盘前交易中下跌 2.17%，分析师预计其季度收益为每股 38 美分，营收为 16 亿美元，开盘前公布。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Brady Corp.</strong> BRC 上涨 1.77%，华尔街预计其将在开盘前公布收益，预计每股收益为 1.22 美元，营收为 3.8681 亿美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>RBC Bearings Inc.</strong> RBC 下跌 0.56%，分析师预计其季度收益为每股 2.70 美元，营收为 4.4026 亿美元，开盘前公布。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Take-Two Interactive Software, Inc.</strong> TTWO 下跌 3.59%，该公司预计第一季度净预订将在 12.5 亿至 13 亿美元之间，整个财政年度净预订将在 59 亿至 60 亿美元之间。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Applied Materials Inc.</strong> AMAT 下跌 6.19%，在第二季度表现不一。每股收益好于预期，但销售额未达预期。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>WeRide Inc.</strong> WRD 在阿布扎比启动全无人驾驶出租车试运营后上涨 2.85%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Vistra Corp.</strong> VST 在收购价值 19 亿美元的天然气资产后上涨 5.41%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Meta Platforms Inc</strong>. META 在报告其人工智能模型更新推迟后，股价下跌了 0.07%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Incannex Healthcare Inc.</strong> IXHL 在完成对阻塞性睡眠呼吸暂停（OSA）试验第二阶段患者的剂量施用后，股价飙升了 68.98%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Origin Materials Inc.</strong> ORGN 在公司报告第一季度财务结果同比下降并将 2026 财年的销售指引下调至低于预期后，股价下跌了 30.80%。</li>
</ul>
<p><strong>商品、黄金与全球股市：</strong></p>
<p>纽约早盘，原油期货价格下跌 0.19%，徘徊在每桶 61.50 美元左右。</p>
<p>现货黄金价格下跌 0.96%，徘徊在每盎司 3,208.84 美元。其最后一次创下的历史高点为每盎司 3,500.33 美元。美元指数现货下跌 0.19%，报 100.6880。</p>
<p>周五，除韩国 Kospi 和澳大利亚 ASX 200 指数外，亚洲市场均收低。日本日经 225 指数、香港恒生指数、印度 S&amp;P BSE Sensex 和中国 CSI 300 指数均出现下跌。欧洲市场在早盘交易中上涨。</p>
<ul>
<li><strong>沃伦·巴菲特展示耐心的回报：他的 1600 亿美元财富中有 98% 是在 65 岁后获得的，这得益于 ‘复利’ 的力量</strong></li>
</ul>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

英伟达财报，一站看懂！

标普 500 指数

英伟达

塔吉特

开市客

克罗格

<p>美国股指期货在周五上涨，此前周四收盘表现不一，标准普尔 500 指数实现了连续第四天的上涨。美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示将重新评估通胀和就业策略，暗示可能的政策调整。市场预计 6 月份维持利率不变的概率为 91.8%。公用事业和消费品板块表现突出，而英伟达和特斯拉等科技股大幅上涨。分析师对潜在的滞胀表示担忧，经济指标的混合表现影响了市场反应。即将发布的进口价格和消费者信心数据将受到密切关注</p>

<p>U.S. stock futures advanced on Friday after a mixed close on Thursday. Futures of major benchmark indices were trading higher in premarket.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周五上涨，此前周四收盘表现不一。主要基准指数的期货在盘前交易中上涨。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 index recorded its fourth day of gains on Thursday after turning positive for the year at the beginning of the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数在周四录得第四个交易日的上涨，此前在本周初转为年度正增长。</p>
</div><p><strong>Jerome Powell,</strong> Federal Reserve Chair, indicated Thursday that the Fed is reassessing its inflation and employment strategies, suggesting potential shifts in policy following a comprehensive review scheduled for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>杰罗姆·鲍威尔</strong>，美联储主席，周四表示，美联储正在重新评估其通胀和就业策略，暗示在 2025 年计划的全面审查后可能会有政策调整。</p>
</div><p>&#34;Participants have indicated that they thought it would be appropriate to reconsider the language around [labor market] shortfalls,&#34; Powell said, referring to how the Fed talks about employment in its official strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>鲍威尔表示：“参与者表示，他们认为重新考虑关于 [劳动力市场] 短缺的表述是合适的，” 指的是美联储在其官方策略中谈论就业的方式。</p>
</div><p>Nasdaq dropped after continued positive momentum from partnerships with the Middle East during the U.S.-Saudi Investment Forum.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国 - 沙特投资论坛期间，与中东的合作持续带来积极势头后，纳斯达克指数下跌。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.40% and the two-year bond was at 4.93%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 91.8% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its June meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，10 年期国债收益率为 4.40%，而两年期国债收益率为 4.93%。CME 集团的 FedWatch 工具的预测显示，市场预计美联储在 6 月会议上维持当前利率不变的可能性为 91.8%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Friday. The SPY was up 0.14% to $591.31, while the QQQ advanced 0.16% to $520.06, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 标准普尔 500 ETF 信托</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信托 ETF</strong> QQQ，分别跟踪标准普尔 500 指数和纳斯达克 100 指数，在周五的盘前交易中上涨。根据 Benzinga Pro 的数据，SPY 上涨 0.14%，至 591.31 美元，而 QQQ 上涨 0.16%，至 520.06 美元。</p>
</div><p><strong>Cues From Last Session:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>来自上一个交易日的线索：</strong></p>
</div><p>Led by strong gains in utilities, consumer staples, and real estate, most sectors within the S&amp;P 500 finished Thursday in positive territory, contributing to the index’s fourth consecutive session of gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公用事业、消费品和房地产的强劲上涨带动下，标准普尔 500 指数的大多数行业在周四以正面表现收盘，促成该指数连续第四个交易日上涨。</p>
</div><p>However, consumer discretionary and communication services stocks diverged from the broader market, ending the day lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，消费品和通信服务类股票与大盘走势背离，收盘时下跌。</p>
</div><p>Overall, the S&amp;P 500 has climbed approximately 4.5% week-to-date, followed by a roughly 2.6% increase for the Dow and a significant 6.6% rise for the Nasdaq.</p>
<div class="lb-trans"><p>总体而言，标准普尔 500 指数本周迄今上涨约 4.5%，道琼斯指数上涨约 2.6%，纳斯达克指数则大幅上涨 6.6%。</p>
</div><p>Notably, tech giants like <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA and <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA have seen substantial weekly gains of around 15% each, with <strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN and <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL also adding around 6% and 7%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，<strong>英伟达公司</strong> NVDA 和 <strong>特斯拉公司</strong> TSLA 本周分别上涨约 15%，而 <strong>亚马逊公司</strong> AMZN 和 <strong>谷歌母公司</strong> GOOGGOOGL 也分别上涨约 6% 和 7%。</p>
</div><p>In other news, <strong>Walmart Inc.</strong> WMT reported stronger-than-anticipated first-quarter earnings, while <strong>Foot Locker Inc.</strong> FL shares surged around 86% following an agreement for acquisition by <strong>DICK’s Sporting Goods Inc.</strong> DKS.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他消息中，<strong>沃尔玛公司</strong> WMT 报告第一季度收益强于预期，而 <strong>Foot Locker 公司</strong> FL 的股价在与 <strong>DICK’s Sporting Goods 公司</strong> DKS 达成收购协议后飙升约 86%。</p>
</div><p>On the economic front, initial jobless claims remained steady, U.S. retail sales saw a modest 0.1% monthly increase in April, and U.S. producer prices unexpectedly declined by 0.5% in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济方面，初请失业金人数保持稳定，美国零售销售在 4 月份小幅增长 0.1%，而美国生产者价格在 4 月份意外下降 0.5%。</p>
</div><p>The Dow Jones index advanced 272 points or 0.65% to 42,322.75, whereas the S&amp;P 500 index rose 0.41% to 5,916.93. Nasdaq Composite ended 0.18% lower at 19,112.32, and the small-cap gauge, Russell 2000, ended 0.52% higher at 2,094.69.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数上涨 272 点，或 0.65%，至 42,322.75 点，而标准普尔 500 指数上涨 0.41%，至 5,916.93 点。纳斯达克综合指数下跌 0.18%，至 19,112.32 点，小型股指数罗素 2000 上涨 0.52%，至 2,094.69 点。</p>
</div><p><strong>Insights From Analysts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析师见解：</strong></p>
</div><p><strong>Ed Yardeni</strong> of Yardeni Research said in his QuickTakes note that Fed Chair Powell “poked a stick” at the White House following his speech on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃德·亚尔登尼</strong> 在他的 QuickTakes 报告中表示，美联储主席鲍威尔在周四的讲话中 “戳了戳” 白宫。</p>
</div><p>Yardeni pointed out that Powell implied that the bond yields might stay elevated as a result of more frequent “supply shocks,” like tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚尔登尼指出，鲍威尔暗示，由于更频繁的 “供应冲击”，如关税，债券收益率可能会保持在高位。</p>
</div><p>“Higher real rates may also reflect the possibility that inflation could be more volatile going forward than in the inter-crisis period of the 2010s,” Powell said in prepared remarks for the Thomas Laubach Research Conference in Washington, D.C.</p>
<div class="lb-trans"><p>鲍威尔在华盛顿特区的托马斯·劳巴赫研究会议上准备的发言中表示：“更高的实际利率也可能反映出，未来的通胀可能比 2010 年代的危机间期更为波动。”</p>
</div><p>Yardeni said, “Sounds like Powell is expecting more frequent bouts of stagflation, which was associated with supply shocks in the past.”</p>
<div class="lb-trans"><p>亚尔登尼表示：“听起来鲍威尔预计将会有更频繁的滞涨现象，这在过去与供应冲击有关。”</p>
</div><p>“The stock and bond markets didn’t react much to the speech partly because today’s batch of indicators were mostly ambiguous about the near-term prospects for stagflation,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：“股市和债市对这次讲话反应不大，部分原因是今天发布的指标大多对滞涨的短期前景模糊不清。”</p>
</div><p>As the PPI declined in April, <strong>Louis Navellier</strong> of Navellier &amp; Associates said, “The PPI demonstrated that despite recent trade chaos, wholesale prices are falling from lackluster economic activity and surplus goods that have been ‘dumped’ in the U.S.”</p>
<div class="lb-trans"><p>随着生产者价格在 4 月份下降，<strong>路易斯·纳维利尔</strong> 表示：“生产者价格表明，尽管近期贸易混乱，批发价格因经济活动乏力和过剩商品在美国被 ‘倾销’ 而下降。”</p>
</div><p>Meanwhile, commenting on the declining PPI, <strong>Jamie Cox,</strong> the managing partner at Harris Financial Group, added, “If you are in the stagflation camp, these data aren't confirming your thesis. While growth is slowing, disinflation remains intact.”</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，<strong>哈里斯金融集团</strong> 的管理合伙人 <strong>杰米·考克斯</strong> 对生产者价格下降的评论表示：“如果你在滞涨阵营，这些数据并没有证实你的理论。尽管增长放缓，但去通胀仍然保持不变。”</p>
</div><p>Speaking about the S&amp;P 500 earnings so far, Navellier said, “Now that 90% of the companies in the S&amp;P 500 have announced their first quarter results, earnings are running at an 11.2% annual pace, which represents the seventh straight quarter of improving earnings growth.”</p>
<div class="lb-trans"><p>谈到标准普尔 500 指数的收益情况，纳维利尔表示：“现在标准普尔 500 指数中 90% 的公司已经公布了第一季度的业绩，收益以 11.2% 的年化速度增长，这代表着连续第七个季度的收益增长改善。”</p>
</div><p><strong>Upcoming Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即将发布的经济数据</strong></p>
</div><p>Here’s what investors will keep an eye on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者将在周五关注以下数据：</p>
</div><ul>
<li>April’s import price index, housing starts, and building permit data will be released by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>4 月份的进口价格指数、住房开工和建筑许可数据将在东部时间上午 8:30 发布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The preliminary consumer sentiment for May will be released by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>5 月份的消费者信心初步数据将在东部时间上午 10:00 发布。</li>
</ul>
</div><p><strong>Stocks In Focus:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关注股票：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Flowers Foods Inc.</strong> FLO fell 2.17% in premarket on Friday as analysts expect it to report quarterly earnings of 38 cents per share on revenue of $1.60 billion, before the opening bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Flowers Foods Inc.</strong> FLO 在周五的盘前交易中下跌 2.17%，分析师预计其季度收益为每股 38 美分，营收为 16 亿美元，开盘前公布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Brady Corp.</strong> BRC rose 1.77% as Wall Street expects it to report earnings before the opening bell. It is expected to post earnings of $1.22 per share on revenue of $386.81 million.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Brady Corp.</strong> BRC 上涨 1.77%，华尔街预计其将在开盘前公布收益，预计每股收益为 1.22 美元，营收为 3.8681 亿美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>RBC Bearings Inc.</strong> RBC declined 0.56% as analysts expect it to report quarterly earnings of $2.70 per share on revenue of $440.26 million, before the opening bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>RBC Bearings Inc.</strong> RBC 下跌 0.56%，分析师预计其季度收益为每股 2.70 美元，营收为 4.4026 亿美元，开盘前公布。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Take-Two Interactive Software, Inc.</strong> TTWO fell 3.59% after the company guided for its first quarter net bookings to be in a range of $1.25 billion to $1.30 billion and full fiscal-year net bookings to be in a range of $5.90 billion to $6.00 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Take-Two Interactive Software, Inc.</strong> TTWO 下跌 3.59%，该公司预计第一季度净预订将在 12.5 亿至 13 亿美元之间，整个财政年度净预订将在 59 亿至 60 亿美元之间。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Applied Materials Inc.</strong> AMAT dropped 6.19% after a mixed second quarter. The earnings per share were better than expected, while sales missed estimates.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Applied Materials Inc.</strong> AMAT 下跌 6.19%，在第二季度表现不一。每股收益好于预期，但销售额未达预期。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>WeRide Inc.</strong> WRD was up 2.85% after launching a fully driverless robotaxi trial operation in Abu Dhabi.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>WeRide Inc.</strong> WRD 在阿布扎比启动全无人驾驶出租车试运营后上涨 2.85%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Vistra Corp.</strong> VST jumped 5.41% after acquiring natural gas assets worth $1.9 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Vistra Corp.</strong> VST 在收购价值 19 亿美元的天然气资产后上涨 5.41%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Meta Platforms Inc</strong>. META was 0.07% below flatline after the report of a delayed rollout for its AI model update.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Meta Platforms Inc</strong>. META 在报告其人工智能模型更新推迟后，股价下跌了 0.07%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Incannex Healthcare Inc.</strong> IXHL zoomed 68.98% after it finished administering doses to patients in the Phase 2 segment of its trial for Obstructive Sleep Apnea (OSA).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Incannex Healthcare Inc.</strong> IXHL 在完成对阻塞性睡眠呼吸暂停（OSA）试验第二阶段患者的剂量施用后，股价飙升了 68.98%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Origin Materials Inc.</strong> ORGN slumped 30.80% after the company reported a year-over-year decrease in first-quarter financial results and cut its FY26 sales guidance below estimates.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Origin Materials Inc.</strong> ORGN 在公司报告第一季度财务结果同比下降并将 2026 财年的销售指引下调至低于预期后，股价下跌了 30.80%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品、黄金与全球股市：</strong></p>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.19% to hover around $61.50 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约早盘，原油期货价格下跌 0.19%，徘徊在每桶 61.50 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.96% to hover around $3,208.84 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.19% at the 100.6880 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金价格下跌 0.96%，徘徊在每盎司 3,208.84 美元。其最后一次创下的历史高点为每盎司 3,500.33 美元。美元指数现货下跌 0.19%，报 100.6880。</p>
</div><p>Asian markets ended lower on Friday except South Korea's Kospi and Australia's ASX 200 index. Japan's Nikkei 225, Hong Kong's Hang Seng, India's S&amp;P BSE Sensex, and China’s CSI 300 indices declined. European markets were higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，除韩国 Kospi 和澳大利亚 ASX 200 指数外，亚洲市场均收低。日本日经 225 指数、香港恒生指数、印度 S&amp;P BSE Sensex 和中国 CSI 300 指数均出现下跌。欧洲市场在早盘交易中上涨。</p>
</div><ul>
<li><strong>Warren Buffett Shows How Patience Pays: 98% Of His $160 Billion Wealth Came After Turning 65, Thanks The Power Of ‘Compound Interest’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>沃伦·巴菲特展示耐心的回报：他的 1600 亿美元财富中有 98% 是在 65 岁后获得的，这得益于 ‘复利’ 的力量</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Wall Street Poised To Open Higher After S&P 500's 4-Day Run: 'Sounds Like Powell Is Expecting More Frequent Bouts Of Stagflation,' Cautions Expert

- 美国股指期货周五上涨，主要基准指数在盘前交易中走高。  
- 美联储主席鲍威尔表示将重新评估通胀和就业策略，可能在 2025 年政策上有变动。  
- 标普 500 指数本周迄今上涨约 4.5%，道琼斯和纳斯达克分别上涨约 2.6% 和 6.6%。  

在标普 500 指数连续 4 天上涨后，华尔街预计将高开：专家警告称，‘听起来鲍威尔预计会出现更频繁的滞胀’