<p><strong>摩根大通</strong> 首席全球策略师建议，美国经济虽然可能避免衰退，但应为增长放缓做好准备。</p>
<p><strong>发生了什么</strong>：<strong>大卫·凯利</strong>，<strong>摩根大通</strong> 的首席全球策略师，预计由于关税和其他经济因素，美国经济将出现放缓。</p>
<p>尽管面临这些挑战，凯利对经济的韧性保持乐观，认为可以避免全面衰退。</p>
<p>“不，我们现在没有看到影响。目前，我必须说关税的回撤以及这项将刺激措施延续到 2026 年的大规模减税法案，以及 2025 年的小规模刺激，这使得我们从更可能发生衰退转变为今年发生衰退的可能性较小，” 凯利在与 CNBC 的采访中表示。</p>
<p>然而，凯利也警告说，由于经济不确定性和关税影响可能导致的通货膨胀，消费者支出可能会出现下滑。</p>
<p>另请阅读：<strong>特朗普的贸易战：摩根大通预测交易、更高税收和潜在的衰退避免</strong></p>
<p>他说：“消费者是有韧性的，但在关税方面你压榨他们到一定程度，重新收取学生贷款，再加上普遍的担忧，以及政府部门的削减，这些因素我认为开始对消费者产生影响。我认为这正在减缓经济，但仍不愿意说会出现衰退。”</p>
<p><strong>为什么这很重要</strong>：凯利的预测正值美国经济面临多重挑战之际，包括关税和经济不确定性。</p>
<p>他对增长放缓的预测，尽管避免了衰退，暗示了经济前景的复杂性。消费者支出的潜在收缩和关税影响带来的通货膨胀凸显了战略经济规划和政策制定的必要性。</p>
<p>虽然美国经济的韧性是一个积极的信号，但预期的放缓强调了持续警惕和积极经济措施的重要性。</p>
<p>下一步阅读</p>
<p><strong>特朗普的关税政策引发经济担忧，经济学家预计未来增长放缓</strong></p>
<p>图片来源：Shutterstock</p>

摩根大通

<p>摩根大通的首席全球策略师大卫·凯利预测，美国经济可能会避免衰退，但应为增长乏力做好准备。他将这一放缓归因于关税和经济不确定性，同时指出消费者支出可能会因这些因素而下降。尽管面临挑战，凯利对经济的韧性仍持乐观态度。他的见解突显了经济前景的复杂性，以及在潜在通胀和消费者担忧中进行战略规划的必要性</p>

<p><strong>JPMorgan Chase</strong>‘s chief global strategist suggests that the US economy, while likely to dodge a recession, should brace for slower growth.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根大通</strong> 首席全球策略师建议，美国经济虽然可能避免衰退，但应为增长放缓做好准备。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: <strong>David Kelly</strong>, the chief global strategist at <strong>JPMorgan Chase &amp; Co.</strong> JPM, anticipates a deceleration in the US economy due to tariffs and other economic factors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么</strong>：<strong>大卫·凯利</strong>，<strong>摩根大通</strong> 的首席全球策略师，预计由于关税和其他经济因素，美国经济将出现放缓。</p>
</div><p>Despite these challenges, Kelly remains optimistic about the economy’s resilience to stave off a full-scale recession.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管面临这些挑战，凯利对经济的韧性保持乐观，认为可以避免全面衰退。</p>
</div><p>“No, we’re not [seeing impacts now]. At the moment, I’d have to say the tariff pullback and also this big tax bill, which is going to put stimulus into 2026 and a little stimulus in 2025, that takes us from more than likely going to have a recession to less than likely we’re going to have a recession this year,” Kelly stated during an with CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“不，我们现在没有看到影响。目前，我必须说关税的回撤以及这项将刺激措施延续到 2026 年的大规模减税法案，以及 2025 年的小规模刺激，这使得我们从更可能发生衰退转变为今年发生衰退的可能性较小，” 凯利在与 CNBC 的采访中表示。</p>
</div><p>However, Kelly also cautioned about a potential dip in consumer spending due to economic uncertainty and possible inflation resulting from tariff impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，凯利也警告说，由于经济不确定性和关税影响可能导致的通货膨胀，消费者支出可能会出现下滑。</p>
</div><p>Also Read: <strong>Donald Trump’s Trade War: JPMorgan Predicts Deals, Higher Taxes and Potential Recession Avoidance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>另请阅读：<strong>特朗普的贸易战：摩根大通预测交易、更高税收和潜在的衰退避免</strong></p>
</div><p>He said, “Consumers are resilient, but there comes a point where you squeeze them enough in terms of tariffs, you’re collecting on the student loans again, and then just the general worry, and, of course, the cutbacks to the government sector, all these things I think are beginning to weigh on consumers. I think it is slowing the economy down, still not willing to say recession.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“消费者是有韧性的，但在关税方面你压榨他们到一定程度，重新收取学生贷款，再加上普遍的担忧，以及政府部门的削减，这些因素我认为开始对消费者产生影响。我认为这正在减缓经济，但仍不愿意说会出现衰退。”</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: Kelly’s forecast comes at a time when the US economy is grappling with multiple challenges, including tariffs and economic uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要</strong>：凯利的预测正值美国经济面临多重挑战之际，包括关税和经济不确定性。</p>
</div><p>His prediction of slower growth, while avoiding a recession, suggests a mixed economic outlook. The potential contraction in consumer spending and inflation from tariff impacts underscore the need for strategic economic planning and policy-making.</p>
<div class="lb-trans"><p>他对增长放缓的预测，尽管避免了衰退，暗示了经济前景的复杂性。消费者支出的潜在收缩和关税影响带来的通货膨胀凸显了战略经济规划和政策制定的必要性。</p>
</div><p>While the resilience of the US economy is a positive sign, the anticipated slowdown underscores the importance of continued vigilance and proactive economic measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然美国经济的韧性是一个积极的信号，但预期的放缓强调了持续警惕和积极经济措施的重要性。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步阅读</p>
</div><p><strong>Trump's Tariff Policies Fuel Economic Concerns, Economists Expect Slower Growth Ahead</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普的关税政策引发经济担忧，经济学家预计未来增长放缓</strong></p>
</div><p>Image: Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Shutterstock</p>
</div>

摩根大通：美国经济可能会避开衰退，但预计增长将会缓慢