<p>中国国家媒体《环球时报》建议美国和中国在周末达成的 90 天关税休战应予以延长，路透社于 5 月 16 日报道。</p>
<p>报告称，中美双方在瑞士会晤后同意暂停关税 90 天。</p>
<p>报告称，美国同意将对中国商品的关税从 145% 降低至 30%，而北京承诺将对美国进口商品的关税从 125% 降低至 10%。</p>
<p>报告称，中国还承诺暂停或取消自 4 月 2 日以来对美国实施的非关税反制措施，并同意解除在同一日期后实施的出口反制措施。</p>
<p>报告称，中美双方在韩国重新聚集，但双方均未透露美国贸易代表贾米森·格里尔与中国贸易特使李成刚之间的谈话细节。</p>

<p>中国国家媒体建议延长最近达成的 90 天美中贸易休战。美国将把对中国商品的关税从 145% 降低至 30%，而中国将把对美国进口商品的关税从 125% 降低至 10%。此外，中国将暂停或取消对美国的非关税反制措施。两国在韩国会晤，但讨论的细节尚未披露</p>

<p>Chinese state media Global Times suggested that the 90-day tariff truce the US and China agreed during the weekend should be extended, Reuters reported May 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国国家媒体《环球时报》建议美国和中国在周末达成的 90 天关税休战应予以延长，路透社于 5 月 16 日报道。</p>
</div><p>Both China and the US agreed to pause the tariffs for 90 days after meeting in Switzerland, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，中美双方在瑞士会晤后同意暂停关税 90 天。</p>
</div><p>The US agreed to reduce its tariffs on Chinese goods to 30% from 145%, while Beijing pledged to cut its levies on US imports to 10% from 125%, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，美国同意将对中国商品的关税从 145% 降低至 30%，而北京承诺将对美国进口商品的关税从 125% 降低至 10%。</p>
</div><p>China also committed to pause or remove non-tariff countermeasures against the US that it imposed since April 2, and it agreed to lift export countermeasures imposed after the same date, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，中国还承诺暂停或取消自 4 月 2 日以来对美国实施的非关税反制措施，并同意解除在同一日期后实施的出口反制措施。</p>
</div><p>Both China and the US regrouped in South Korea, but neither side gave details on what was talked about between US Trade Representative Jamieson Greer and Chinese trade envoy Li Chenggang, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，中美双方在韩国重新聚集，但双方均未透露美国贸易代表贾米森·格里尔与中国贸易特使李成刚之间的谈话细节。</p>
</div>

Market Chatter: Chinese State Media Suggests Extending 90-Day US-China Trade Truce

- 中美同意暂停关税 90 天，旨在缓解贸易紧张局势。  
- 美国将中国商品关税从 145% 降至 30%，中国将美国商品关税从 125% 降至 10%。  
- 双方在韩国会晤，但未透露具体谈判内容。  

市场传闻：中国官方媒体建议延长中美贸易 90 天休战期