苹果公司 AAPL 面临战略制造困境，因为总统 唐纳德·特朗普 直接告诉首席执行官 蒂姆·库克 避免在印度建厂。
发生了什么： 虽然苹果在印度加大了 iPhone 的生产，但专家警告称，最近的美中贸易重置可能会破坏德里的工厂雄心，并威胁到苹果的长期增值增长计划，BBC 报道。
特朗普在卡塔尔新闻发布会上透露，他告诉库克：“蒂姆，你是我的朋友，我们对你很好……但现在我听说你在印度到处建厂。我不希望你在印度建厂。” 总统批评印度是 “世界上关税最高的国家之一”，并指出 “在印度销售非常困难”。
德里的 全球贸易研究所 的 阿贾伊·斯里瓦斯塔瓦 警告称，“印度的低成本组装线可能会生存，但增值增长面临危险”，因为制造投资可能会 “停滞” 或 “回流” 到中国。
与此同时，越南、泰国、柬埔寨和马来西亚等其他亚洲竞争对手——由于税制简单和关税较低，继续吸引出口制造，突显了印度在保留迁移供应链方面的挑战。
专家指出，苹果在美国每售出一部 iPhone 的利润超过 450 美元，而印度的利润不到 25 美元，尽管全额 1,000 美元被视为印度出口，报告指出。
为什么这很重要： 库克在苹果最近的财报电话会议上确认，公司预计 “在美国销售的大多数 iPhone 将以印度作为原产国”，预计在 6 月季度。然而，美中贸易重置将关税从 145% 降至 30%，而印度为 27%，这威胁到将制造投资重新引导回中国。
Wedbush 分析师 丹·艾夫斯 预计，在最佳情况下，苹果可能会将印度的 iPhone 组装生产提高到 60%-65% 到秋季，但可能会 “轻松转回以中国为驱动的 iPhone 战略”，这取决于关税谈判。特朗普还透露，库克计划将美国投资提高到 5000 亿美元，包括在休斯顿的 AI 服务器组装。
<ul>
<li>穆迪下调评级后美国股市可能低开：‘熊市尚未完全恢复，但接近了，’ 专家表示</li>
</ul>
图片来源于 Shutterstock

苹果

苹果公司面临制造挑战，因为特朗普总统建议首席执行官蒂姆·库克不要在印度建厂，理由是高关税。专家警告称，美中贸易重置可能会阻碍苹果的增长计划，制造业可能会重新转回中国。尽管苹果计划在印度增加 iPhone 生产，但来自越南和泰国等国的竞争带来了额外挑战。分析师表示，尽管苹果在印度有显著的生产计划，但关税谈判可能会导致苹果重新回归以中国为中心的战略

Apple Inc. AAPL confronts a strategic manufacturing dilemma as President Donald Trump directly told CEO Tim Cook to avoid building in India.
<div class="lb-trans">苹果公司 AAPL 面临战略制造困境，因为总统 唐纳德·特朗普 直接告诉首席执行官 蒂姆·库克 避免在印度建厂。
</div>What Happened: While Apple ramps up iPhone production in India, experts warn that the recent U.S.-China trade reset could derail Delhi's factory ambitions and threaten Apple's long-term value-added growth plans, reported the BBC.
<div class="lb-trans">发生了什么： 虽然苹果在印度加大了 iPhone 的生产，但专家警告称，最近的美中贸易重置可能会破坏德里的工厂雄心，并威胁到苹果的长期增值增长计划，BBC 报道。
</div>Trump revealed during a Qatar news conference that he told Cook, “Tim, you’re my friend, we treated you very good… but now I hear you’re building all over India. I don’t want you building in India.” The president criticized India as “one of the highest tariff nations in the world” and noted it’s “very hard to sell into India.”
<div class="lb-trans">特朗普在卡塔尔新闻发布会上透露，他告诉库克：“蒂姆，你是我的朋友，我们对你很好……但现在我听说你在印度到处建厂。我不希望你在印度建厂。” 总统批评印度是 “世界上关税最高的国家之一”，并指出 “在印度销售非常困难”。
</div>Ajay Srivastava of Delhi’s Global Trade Research Institute warns that “India’s low-cost assembly lines may survive, but value-added growth is in danger” as manufacturing investment could “stall” or “head back” to China.
<div class="lb-trans">德里的 全球贸易研究所 的 阿贾伊·斯里瓦斯塔瓦 警告称，“印度的低成本组装线可能会生存，但增值增长面临危险”，因为制造投资可能会 “停滞” 或 “回流” 到中国。
</div>Meanwhile, other Asian competitors like Vietnam, Thailand, Cambodia, and Malaysia — with simpler tax regimes and lower tariffs, continue to attract export manufacturing, underscoring India’s challenge in retaining relocated supply chains.
<div class="lb-trans">与此同时，越南、泰国、柬埔寨和马来西亚等其他亚洲竞争对手——由于税制简单和关税较低，继续吸引出口制造，突显了印度在保留迁移供应链方面的挑战。
</div>The expert notes Apple earns over $450 per iPhone sold in the U.S. while India retains less than $25, despite the full $1,000 counting as an Indian export, the report noted.
<div class="lb-trans">专家指出，苹果在美国每售出一部 iPhone 的利润超过 450 美元，而印度的利润不到 25 美元，尽管全额 1,000 美元被视为印度出口，报告指出。
</div>Why It Matters: Cook confirmed during Apple’s recent earnings call that the company expects “the majority of iPhones sold in the U.S. will have India as their country of origin” for the June quarter. However, the U.S.-China trade reset, which dropped tariffs from 145% to 30% versus 27% for India, threatens to redirect manufacturing investment back to China.
<div class="lb-trans">为什么这很重要： 库克在苹果最近的财报电话会议上确认，公司预计 “在美国销售的大多数 iPhone 将以印度作为原产国”，预计在 6 月季度。然而，美中贸易重置将关税从 145% 降至 30%，而印度为 27%，这威胁到将制造投资重新引导回中国。
</div>Wedbush analyst Dan Ives anticipates Apple could increase iPhone assembly production in India to 60%-65% by fall in a best-case scenario, but could “easily pivot back to a China-driven iPhone strategy” depending on tariff negotiations. Trump separately revealed Cook plans to boost U.S. investment to $500 billion, including AI server assembly in Houston.
<div class="lb-trans">Wedbush 分析师 丹·艾夫斯 预计，在最佳情况下，苹果可能会将印度的 iPhone 组装生产提高到 60%-65% 到秋季，但可能会 “轻松转回以中国为驱动的 iPhone 战略”，这取决于关税谈判。特朗普还透露，库克计划将美国投资提高到 5000 亿美元，包括在休斯顿的 AI 服务器组装。
</div><ul>
<li>US Stocks Likely To Open Lower After Moody’s Downgrade: ‘Bear Market Isn’t Fully Recovered Yet, But It Is Close,’ Says Expert</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>穆迪下调评级后美国股市可能低开：‘熊市尚未完全恢复，但接近了，’ 专家表示</li>
</ul>
</div>Image Via Shutterstock
<div class="lb-trans">图片来源于 Shutterstock
</div>

As Apple Faces Pressure After Trump Told Tim Cook To Avoid Manufacturing In India, Expert Warns iPhone Maker's 'Value-Added Growth Is In Danger'

- 苹果公司面临制造战略困境，特朗普要求避免在印度建厂。  
- 尽管苹果在印度增加 iPhone 生产，但专家警告贸易重置可能影响长期增长。  
- 预计苹果在印度的 iPhone 组装比例可能达到 60%-65%，但仍可能回归中国策略。  

在特朗普要求蒂姆·库克避免在印度制造后，苹果面临压力，专家警告称 iPhone 制造商的 “增值增长正处于危险中”