<p><strong>公司不打算修订或延长报价。</strong></p>
<p>全民牙医集团对其子公司奥欣全民的无条件现金收购要约将于 6 月 16 日下午 5:30 结束。</p>
<p>在一份交易所公告中，全民牙医表示不打算在截止日期之后延长报价或修订报价价格。</p>
<p>5 月 19 日，公司表示已通过电子方式向股东分发了正式的要约文件。</p>
<p>全民牙医对每股奥欣全民的报价为 0.0321 美元。该报价是在全民牙医在奥欣全民的持股比例从 33.33% 增至 50.53% 后提出的。</p>

全民牙医集团

<p>全民牙医集团对收购奥欣全民的所有剩余股份的无条件现金报价于 6 月 16 日下午 5:30 结束。该公司确认不会修订或延长报价，报价定为每股 0.0321 美元。此次报价是在全民牙医集团将其在奥欣全民的持股比例从 33.33% 增至 50.53% 之后提出的</p>

<p><strong>The company does not intend to revise or extend the offer.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司不打算修订或延长报价。</strong></p>
</div><p>Q&amp;M Dental Group’s unconditional cash offer to acquire all remaining shares in its unit, Aoxin Q&amp;M, closes on 16 June at 5:30 pm.</p>
<div class="lb-trans"><p>全民牙医集团对其子公司奥欣全民的无条件现金收购要约将于 6 月 16 日下午 5:30 结束。</p>
</div><p>In a bourse filing, Q&amp;M Dental said it does not intend to extend the offer beyond the closing date or revise the offer price.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份交易所公告中，全民牙医表示不打算在截止日期之后延长报价或修订报价价格。</p>
</div><p>On 19 May, the company said it had electronically distributed the official offer document to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 19 日，公司表示已通过电子方式向股东分发了正式的要约文件。</p>
</div><p>Q&amp;M Dental offered $0.0321 per Aoxin Q&amp;M share. The offer was made after Q&amp;M Dental’s stake in Aoxin Q&amp;M increased from 33.33% to 50.53%.</p>
<div class="lb-trans"><p>全民牙医对每股奥欣全民的报价为 0.0321 美元。该报价是在全民牙医在奥欣全民的持股比例从 33.33% 增至 50.53% 后提出的。</p>
</div>

全民牙医集团于 6 月 16 日结束了对 Aoxin Q&M 股份的收购要约