<p><strong>微软公司</strong> MSFT 和 <strong>英伟达公司</strong> NVDA 正在显著扩大它们的超级计算合作伙伴关系，两家公司首席执行官在微软的 Build 2025 大会上强调了 Azure 驱动的人工智能基础设施的 “40 倍速度提升”。</p><p><strong>发生了什么</strong>：微软首席执行官 <strong>萨提亚·纳德拉</strong> 和英伟达首席执行官 <strong>黄仁勋</strong> 揭示了他们的协作 AI 超级计算努力已经达到全面生产的新 Grace Blackwell 架构，代表了相较于之前几代的显著性能提升。</p><p>“我们正在加速并扩展，在 Azure 中构建世界上最大的 AI 超级计算机，” 黄仁勋表示，并指出两家公司在整个技术栈上的联合创新在短短两年内实现了 “相较于 Hopper 的 40 倍速度提升”。</p><p>该合作伙伴关系利用了英伟达的新 FP4 张量核心架构、液冷技术和先进的 NVLink 功能，这些功能能够将 Grace 和 Blackwell 处理器进行一致连接。这些硬件创新与新的 CUDA 算法和微软的 Azure 基础设施相结合，提供了前所未有的 AI 性能提升。</p><p>黄仁勋强调了定期硬件升级以最大化性能收益的重要性：“当技术每代提升 40 倍，并且每两年提升 40 倍时，你真的希望每年进行升级。”</p><p><strong>这很重要</strong>：两位高管强调了软件优化如何继续惠及甚至是较旧的硬件世代。“Hopper 在 Hopper 上在过去两年中提升了 40 倍，” 黄仁勋指出，并将改进归因于新的技术，如 “在飞行中的批处理和推测解码”。</p><p>该联盟不仅限于 AI 训练，还加速了多样化的计算工作负载。“我们的两个团队正在致力于将数据处理加速 20 倍、50 倍，转码视频、图像处理、各种模型，” 黄仁勋表示。</p><p>纳德拉总结了合作伙伴关系的目标，即提供更多的 “每美元每瓦特的令牌”，以帮助 “世界繁荣”，通过两家公司无法独立实现的先进计算技术。</p>

微软

英伟达

<p>微软和英伟达正在扩大他们的超级计算合作伙伴关系，实现了 Azure 驱动的人工智能基础设施的 “40 倍速度提升”。首席执行官萨提亚·纳德拉和黄仁勋宣布了他们合作的人工智能超级计算项目的全面生产，采用了新的 Grace Blackwell 架构。该合作伙伴关系利用了英伟达的先进硬件和微软的 Azure，以显著提升人工智能性能。该联盟旨在加速各种计算工作负载，并优化旧硬件的软件，最终在计算技术中提供更高的效率</p>

<p><strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT and <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA are significantly expanding their supercomputing partnership, with both the company’s CEOs highlighting a “40x speed-up” in Azure-powered artificial intelligence infrastructure during Microsoft’s Build 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>微软公司</strong> MSFT 和 <strong>英伟达公司</strong> NVDA 正在显著扩大它们的超级计算合作伙伴关系，两家公司首席执行官在微软的 Build 2025 大会上强调了 Azure 驱动的人工智能基础设施的 “40 倍速度提升”。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: Microsoft CEO <strong>Satya Nadella</strong> and Nvidia CEO <strong>Jensen Huang</strong> revealed that their collaborative AI supercomputing efforts have reached full production with the new Grace Blackwell architecture, representing dramatic performance improvements over previous generations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么</strong>：微软首席执行官 <strong>萨提亚·纳德拉</strong> 和英伟达首席执行官 <strong>黄仁勋</strong> 揭示了他们的协作 AI 超级计算努力已经达到全面生产的新 Grace Blackwell 架构，代表了相较于之前几代的显著性能提升。</p>
</div><p>“We are ramping and scaling and building the largest AI supercomputer in the world in Azure,” Huang said, noting that the companies’ joint innovations across the entire technology stack have yielded “40x speed-up over Hopper” in just two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们正在加速并扩展，在 Azure 中构建世界上最大的 AI 超级计算机，” 黄仁勋表示，并指出两家公司在整个技术栈上的联合创新在短短两年内实现了 “相较于 Hopper 的 40 倍速度提升”。</p>
</div><p>The partnership leverages Nvidia’s new FP4 Tensor Core architecture, liquid cooling technology, and advanced NVLink capabilities that connect Grace and Blackwell processors coherently. These hardware innovations combine with new CUDA algorithms and Microsoft’s Azure infrastructure to deliver unprecedented AI performance gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合作伙伴关系利用了英伟达的新 FP4 张量核心架构、液冷技术和先进的 NVLink 功能，这些功能能够将 Grace 和 Blackwell 处理器进行一致连接。这些硬件创新与新的 CUDA 算法和微软的 Azure 基础设施相结合，提供了前所未有的 AI 性能提升。</p>
</div><p>Huang emphasized the importance of regular hardware upgrades to maximize performance benefits: “When technology is moving 40 times per generation and it’s 40 times every two years, you really want to upgrade every year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>黄仁勋强调了定期硬件升级以最大化性能收益的重要性：“当技术每代提升 40 倍，并且每两年提升 40 倍时，你真的希望每年进行升级。”</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: Both executives highlighted how software optimization continues to benefit even older hardware generations. “Hopper on Hopper has been 40x over the last two years,” Huang noted, attributing improvements to new techniques like “in-flight batching and speculative decoding.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这很重要</strong>：两位高管强调了软件优化如何继续惠及甚至是较旧的硬件世代。“Hopper 在 Hopper 上在过去两年中提升了 40 倍，” 黄仁勋指出，并将改进归因于新的技术，如 “在飞行中的批处理和推测解码”。</p>
</div><p>The alliance extends beyond AI training to accelerating diverse computing workloads. “Our two teams are working on accelerating data processing by 20x, 50x, transcoding video, image processing, models of all kinds,” Huang said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该联盟不仅限于 AI 训练，还加速了多样化的计算工作负载。“我们的两个团队正在致力于将数据处理加速 20 倍、50 倍，转码视频、图像处理、各种模型，” 黄仁勋表示。</p>
</div><p>Nadella summarized the partnership’s goal as delivering more “tokens per dollar per watt” to help “the world flourish” through advanced computing technologies that neither company could achieve independently.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳德拉总结了合作伙伴关系的目标，即提供更多的 “每美元每瓦特的令牌”，以帮助 “世界繁荣”，通过两家公司无法独立实现的先进计算技术。</p>
</div><ul>
<li><strong>Bitcoin, Ethereum, Dogecoin Rally As Senate Advances Key Crypto Bill: Analyst Says BTC Could Touch A Fresh All-Time High In Coming Days</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>比特币、以太坊、狗狗币上涨，参议院推进关键加密法案：分析师称 BTC 可能在未来几天触及新的历史高点</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: jamesonwu1972 / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：jamesonwu1972 / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Jensen Huang, Satya Nadella Tout '40x Speed-Up' In Azure-Powered AI As Microsoft, Nvidia Deepen Supercomputing Alliance

- 微软与英伟达扩大超级计算合作，推出新架构 Grace Blackwell。  
- 双方 CEO 称 AI 基础设施实现 “40 倍加速”，并强调硬件升级的重要性。  
- 合作旨在提升计算性能，推动数据处理和多种计算工作负载的加速。  

黄仁勋和萨提亚·纳德拉在 Azure 支持的人工智能中宣称实现了'40 倍加速'，随着微软和英伟达深化超级计算联盟