<p><strong>英伟达公司</strong> NVDA 在最近的市场历史中上演了最令人印象深刻的反弹之一，仅在 2025 年初经历急剧下跌后，便在几周内重新获得了超过 1 万亿美元的市值。</p>
<p>截至周一收盘，这家芯片制造商的市值为 3.3 万亿美元，而在 4 月初曾达到 10 个月来的低点 2.3 万亿美元。这一惊人的反弹表明，华尔街不再担心今年早些时候被视为对英伟达业务风险的因素——包括中国人工智能初创公司 <strong>DeepSeek</strong>，其低成本模型引发了对高性能芯片需求可能被高估的担忧。</p>
<p>以下是发生了什么以及股票为何反弹的详细分析。</p>
<p><strong>下跌：</strong> 2025 年 1 月，DeepSeek 宣布了一种成本效益高的人工智能模型，其性能与西方模型相当，但成本却低得多，这导致英伟达的股价急剧下跌。</p>
<p>DeepSeek 引发了对英伟达在人工智能芯片市场主导地位可能受到威胁的担忧，尤其是该模型是使用美国芯片制造商的 GPU 开发的，但经过优化以提高效率，这可能会减少未来对公司高端芯片的需求。</p>
<p>此外，美国的出口管制接连出台，严重限制了英伟达向中国销售其最先进的人工智能芯片的能力。因此，英伟达在全球第二大经济体的销售额降至之前水平的约一半，进一步压制了收入和投资者情绪。</p>
<p><strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统在 4 月 2 日的关税公告进一步给英伟达的股价施加了压力，最终导致其在 4 月 4 日的年初至今收盘低点为每股 94.31 美元，市值约为 2.3 万亿美元。</p>
<p>这标志着底部，股价在随后的几周内开始强劲反弹。</p>
<p><strong>复苏：</strong> 英伟达仍然是数据中心 GPU 的无可争议的领导者，市场份额约为 90%，而随着大型科技公司第一季度财报的陆续发布，股价开始反弹。</p>
<p>像 <strong>亚马逊</strong> 和 <strong>微软</strong> 这样的公司重申了对大型人工智能基础设施投资的承诺，人工智能支出放缓的担忧也有所缓解。</p>
<p>在美国和中国同意暂停最严厉关税的 90 天后，投资者情绪进一步改善，贸易战的担忧开始减轻。</p>
<p>上周，英伟达宣布与包括 Humain 在内的几家领先的沙特阿拉伯组织建立合作关系，共同开展人工智能项目，这成为股价的另一个催化剂。</p>
<p>Humain 是沙特阿拉伯公共投资基金旗下专注于人工智能的子公司，计划在中东国家建设由数十万台英伟达最先进的 GPU 驱动的人工智能工厂。</p>
<p>美国银行证券分析师 Vivek Arya 估计，Humain 的交易规模每年在 20 亿到 30 亿美元之间，预计从 2025 年开始，整个多年的交易总额在 150 亿到 200 亿美元之间。</p>
<p><strong>NVDA 价格走势：</strong> 英伟达的股价在过去一个月上涨了超过 30%，周一收盘时为 135.57 美元，市值为 3.31 万亿美元，较 4 月初的低点反弹了 1 万亿美元。</p>
<p>根据 Benzinga Pro 的数据，英伟达的股价在周二发布时下跌了 1.53%，报 133.50 美元。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong></p>
<ul>
<li><strong>特朗普的 ‘美丽大法案’ 推进：赢家和输家是谁</strong></li>
</ul>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

英伟达

<p>英伟达公司（Nvidia Corp.）实现了显著的复苏，在几周内重新获得超过 1 万亿美元的市值，市值达到 3.3 万亿美元，此前在 2025 年 4 月曾跌至 2.3 万亿美元的低点。此前，来自中国人工智能初创公司 DeepSeek 的竞争以及美国出口管制曾对股价施加压力。然而，主要科技公司的积极财报以及与沙特组织在人工智能项目上的合作提升了投资者的信心。过去一个月，英伟达的股价上涨超过 30%，周一收于 135.57 美元</p>

<p><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA has staged one of the most impressive rebounds in recent market history, regaining over $1 trillion in market value in just weeks following a steep drop in early 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英伟达公司</strong> NVDA 在最近的市场历史中上演了最令人印象深刻的反弹之一，仅在 2025 年初经历急剧下跌后，便在几周内重新获得了超过 1 万亿美元的市值。</p>
</div><p>As of Monday’s close, the chipmaker’s market capitalization was $3.3 trillion, compared with an 10-month low of $2.3 trillion reached in early April. The spectacular rebound suggests Wall Street is no longer fretting over factors seen as risks to Nvidia’s business earlier this year ― including the Chinese AI startup <strong>DeepSeek</strong>, whose low-cost model fueled fears that demand for high-performance chips may have been overestimated.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至周一收盘，这家芯片制造商的市值为 3.3 万亿美元，而在 4 月初曾达到 10 个月来的低点 2.3 万亿美元。这一惊人的反弹表明，华尔街不再担心今年早些时候被视为对英伟达业务风险的因素——包括中国人工智能初创公司 <strong>DeepSeek</strong>，其低成本模型引发了对高性能芯片需求可能被高估的担忧。</p>
</div><p>Here's a breakdown of what happened and why the stock surged back.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是发生了什么以及股票为何反弹的详细分析。</p>
</div><p><strong>The Drop:</strong> The January 2025 announcement by DeepSeek of a cost-effective AI model that matched the performance of Western models at a fraction of the cost contributed to a sharp decline in Nvidia's stock price.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下跌：</strong> 2025 年 1 月，DeepSeek 宣布了一种成本效益高的人工智能模型，其性能与西方模型相当，但成本却低得多，这导致英伟达的股价急剧下跌。</p>
</div><p>DeepSeek raised concerns that Nvidia's dominant position in the AI chip market could be threatened, especially as the model was developed using the U.S. chipmaker’s GPUs but optimized for efficiency which could reduce future demand for company’s high-end chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek 引发了对英伟达在人工智能芯片市场主导地位可能受到威胁的担忧，尤其是该模型是使用美国芯片制造商的 GPU 开发的，但经过优化以提高效率，这可能会减少未来对公司高端芯片的需求。</p>
</div><p>Furthermore, successive rounds of U.S. export controls severely limited Nvidia's ability to sell its most advanced AI chips to China. As a result, Nvidia's sales in the world’s No. 2 economy dropped to about half of previous levels, further weighing on revenue and investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美国的出口管制接连出台，严重限制了英伟达向中国销售其最先进的人工智能芯片的能力。因此，英伟达在全球第二大经济体的销售额降至之前水平的约一半，进一步压制了收入和投资者情绪。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong>'s tariff announcements on April 2 added even more pressure on Nvidia's stock. eventually leading to its year-to-date closing low of $94.31 per share and a market cap of approximately $2.3 trillion on April 4.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统在 4 月 2 日的关税公告进一步给英伟达的股价施加了压力，最终导致其在 4 月 4 日的年初至今收盘低点为每股 94.31 美元，市值约为 2.3 万亿美元。</p>
</div><p>This marked the bottom and the stock began a strong rebound in the weeks that followed.</p>
<div class="lb-trans"><p>这标志着底部，股价在随后的几周内开始强劲反弹。</p>
</div><p><strong>The Resurgence:</strong> Nvidia remains the undisputed leader in data center GPUs, holding roughly a 90% market share, and the stock began to rebound once the Big Tech first-quarter earnings reports started rolling in.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>复苏：</strong> 英伟达仍然是数据中心 GPU 的无可争议的领导者，市场份额约为 90%，而随着大型科技公司第一季度财报的陆续发布，股价开始反弹。</p>
</div><p>Companies like <strong>Amazon</strong> and <strong>Microsoft</strong> reaffirmed their commitment to large artificial-intelligence infrastructure investments and fears of an AI spending slowdown eased.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 <strong>亚马逊</strong> 和 <strong>微软</strong> 这样的公司重申了对大型人工智能基础设施投资的承诺，人工智能支出放缓的担忧也有所缓解。</p>
</div><p>Investor sentiment improved further after the U.S. and China agreed to a 90-day pause on the steepest tariffs and trade war concerns began to ease.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国和中国同意暂停最严厉关税的 90 天后，投资者情绪进一步改善，贸易战的担忧开始减轻。</p>
</div><p>Last week marked another catalyst for the stock after Nvidia announced that it had partnered with several leading Saudi Arabian organizations, including Humain, to collaborate on AI initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，英伟达宣布与包括 Humain 在内的几家领先的沙特阿拉伯组织建立合作关系，共同开展人工智能项目，这成为股价的另一个催化剂。</p>
</div><p>Humain, a subsidiary of Saudi Arabia’s Public Investment Fund dedicated to artificial intelligence, plans to construct AI factories across the Middle East nation powered by several hundred thousand of Nvidia’s most advanced GPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Humain 是沙特阿拉伯公共投资基金旗下专注于人工智能的子公司，计划在中东国家建设由数十万台英伟达最先进的 GPU 驱动的人工智能工厂。</p>
</div><p>Bank of America Securities analyst Vivek Arya estimated the size of the Humain deals to be between $2 billion to $3 billion annually, likely starting in 2025, with a total of between $15 billion and $20 billion over a multi-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行证券分析师 Vivek Arya 估计，Humain 的交易规模每年在 20 亿到 30 亿美元之间，预计从 2025 年开始，整个多年的交易总额在 150 亿到 200 亿美元之间。</p>
</div><p><strong>NVDA Price Action:</strong> Nvidia's stock has climbed more than 30% over the past month and closed at $135.57 with a market cap of $3.31 trillion on Monday, marking a $1 trillion resurgence from its early-April lows.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NVDA 价格走势：</strong> 英伟达的股价在过去一个月上涨了超过 30%，周一收盘时为 135.57 美元，市值为 3.31 万亿美元，较 4 月初的低点反弹了 1 万亿美元。</p>
</div><p>Nvidia shares were down 1.53% at $133.50 at the time of publication Tuesday, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Benzinga Pro 的数据，英伟达的股价在周二发布时下跌了 1.53%，报 133.50 美元。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Trump’s ‘Big Beautiful Bill’ Advances: Here’s Who Wins And Loses</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普的 ‘美丽大法案’ 推进：赢家和输家是谁</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's $1 Trillion Comeback Shows DeepSeek No Longer Spooks Wall Street

- Nvidia 在 2025 年初经历了剧烈下跌，市值降至 2.3 万亿美元。  
- 随后，因大科技公司重申 AI 投资，Nvidia 股价反弹超过 30%。  
- 目前市值已回升至 3.3 万亿美元，增长超过 1 万亿美元。  

英伟达市值重回 1 万亿美元，表明 DeepSeek 不再令华尔街感到恐慌