<p><em>首次与 Applebee's（隶属于 Dine Brands Global）合作，开启移动订单积分赚取，提供全国数千家酒店的免费送餐服务</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 全球第一的酒店奖励计划变得更加丰厚。温德姆酒店及度假村正在提升其屡获殊荣的温德姆奖励®计划，宣布与 Applebee's Neighborhood Grill + Bar®（隶属于 Dine Brands Global, Inc.）的行业首创合作，并推出温德姆奖励体验——该计划全新的体验平台 <strong><em>—</em></strong> 由一些世界上最具标志性的体育和娱乐品牌提供支持，包括麦迪逊广场花园、无线电城音乐厅、小联盟棒球和凯撒奖励等。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg"/></p>
<p>该项目将分阶段推出，不仅为温德姆奖励会员提供全国范围内的新餐饮优惠，还将为会员提供独享的热门节日、音乐会和活动的入场机会，包括在加州长滩和华盛顿特区的售罄 Vans Warped Tour；科罗拉多州大峡谷的 Country Jam；以及芝加哥的 Beyond Wonderland。</p>
<hr/>
<p><strong>&#34;日复一日，我们的重点是让温德姆奖励成为绝对最佳的酒店奖励计划。无论是解锁世界级活动的入场机会，提供卓越的体验，还是简单地奖励会员与他们喜爱的品牌用餐，这就是我们最新合作的核心所在。通过这样做，我们让会员在旅途中和日常生活中更容易从他们的会员资格中获得更多价值。&#34;</strong></p>
<p>– Michael Shiwdin，温德姆酒店及度假村忠诚度与合作伙伴关系高级副总裁</p>
<hr/>
<p><strong>将积分转化为难忘的体验</strong> 温德姆奖励体验现已上线，网址为 WyndhamRewards.com/Experiences，会员可以通过动态拍卖和固定积分奖励，将他们的温德姆奖励积分转化为非凡时刻。起始竞标在 20,000 到 100,000 积分之间，而固定积分奖励起价仅为 2,500 积分。会员可以在他们选择的多个体验中进行多次竞标，新体验每周上线。会员可以进行无限次竞标，积分仅在赢得竞标时扣除。</p>
<p>在现在和未来几周推出的 150 多种体验中：</p>
<ul>
<li>两张 VIP 票，参加在华盛顿特区售罄的 Vans Warped Tour，包含私人后台参观、100 美元的餐饮信用和节日商品。</li>
<li>在标志性的麦迪逊广场花园观看纽约游骑兵常规赛主场比赛时，乘坐冰车的机会，以及两张比赛门票。</li>
<li>两张票，观看在无线电城音乐厅举行的_圣诞奇观：无线电城芭蕾舞团_，包括与芭蕾舞团的见面会——这一切都发生在标志性舞蹈公司的百年纪念年。</li>
<li>在温德姆锦标赛的周三职业业余赛中，与 PGA 巡回赛职业选手同场竞技的保证名额，以及两张招待票。</li>
<li>两张票，观看小联盟棒球的圣荷西巨人队与兰乔库卡蒙卡队在 Excite 球场的比赛，并有机会投出比赛的开球。</li>
</ul>
<p><strong>日常用餐，现更具奖励</strong> 除了体验，温德姆奖励会员在用餐时也将很快有新的奖励方式，这得益于温德姆与 Applebee's 之间的行业首创合作，后者是全球最大的休闲餐饮连锁之一。该合作预计将在今年晚些时候启动，允许在任何温德姆酒店入住的温德姆奖励会员，在全国超过 1,500 家 Applebee's 餐厅下移动外卖订单时赚取温德姆奖励积分，同时享受免费送餐服务。</p>
<p><strong>全球第一的酒店奖励计划</strong> 温德姆奖励计划被《美国新闻与世界报道》和《今日美国》等媒体一致认可为全球第一的酒店奖励计划，温德姆奖励的新餐饮和体验产品只是不断增强的计划列表中的最新一项。</p>
<p>在过去六个月中，该计划推出了首个联合品牌借记卡（美国主要酒店公司中的首个），在数千家酒店扩展了积分 + 现金兑换选项，并推出了温德姆奖励旅行套餐，这是一个一站式商店，允许会员无缝预订、管理并在酒店、邮轮、航空公司和租车预订中赚取积分，以及通过 Viator 等合作伙伴预订数十万次旅游和活动。</p>
<p>要了解有关温德姆奖励的更多信息，或免费加入该计划，请访问 WyndhamRewards.com。</p>
<p><strong>关于温德姆奖励</strong> 温德姆奖励是温德姆酒店及度假村（纽约证券交易所代码：WH）的一部分，温德姆酒店及度假村是全球最大的酒店特许经营公司，温德姆奖励被《美国新闻与世界报道》和《今日美国》评为全球第一的酒店奖励计划。会员——全球超过 1.15 亿人注册——在每次合格入住时赚取保证的 1,000 积分，并可以从仅 7,500 积分起兑换免费住宿。全球拥有超过 60,000 家酒店、度假俱乐部和度假租赁，没有其他酒店奖励计划比这更慷慨，或为会员提供更多的住宿选择。请在 WyndhamRewards.com 免费注册。</p>
<p><strong>关于苹果蜜蜂餐厅</strong> 作为全球最大的休闲餐饮品牌之一，苹果蜜蜂邻里烧烤酒吧（Applebee's Neighborhood Grill + Bar）被视为美国的厨房餐桌，为客人提供生动的用餐体验，结合简单、令人垂涎的美式美食与经典饮品和当地啤酒。苹果蜜蜂让家人和朋友能够轻松地相互联系，无论是在餐厅还是在舒适的客厅中，Eatin' Good in the Neighborhood™ 是一种熟悉且实惠的日常逃离方式。苹果蜜蜂餐厅由致力于不仅提供美味食物，还致力于建设我们称之为家的社区的企业家拥有和经营。从为当地慈善机构筹款到举办社区募捐活动，苹果蜜蜂始终在社区中积极贡献（Doin' Good in the Neighborhood®）。截至 2025 年 3 月 30 日，苹果蜜蜂及其特许经营业务在美国、两个美国领土和 15 个海外国家共拥有 1,594 家苹果蜜蜂餐厅。这个数字不包括一家国内的苹果蜜蜂幽灵厨房（没有店面的小厨房，用于处理外卖订单）和六家国际苹果蜜蜂幽灵厨房。苹果蜜蜂由 Dine Brands Global Inc.（纽约证券交易所代码：DIN）的子公司特许经营，该公司是全球最大的全方位服务餐饮公司之一。</p>
<p>来源：Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>

<p>温德姆酒店及度假村通过与苹果蜜蜂餐厅的合作，增强了其温德姆奖励®计划，使会员能够在数千家酒店的移动订单中获得积分并享受免费送货服务。新的温德姆奖励体验平台提供独家活动的访问权限，如 Vans Warped Tour 和圣诞盛典。会员可以使用积分竞标体验，每周推出新的优惠。温德姆奖励被公认为顶级酒店奖励计划，拥有超过 1.15 亿会员，并对其服务进行了多项近期改进</p>

<p><em>Unveils industry-first collaboration with Applebee's, part of Dine Brands Global,unlocking point earn on mobile orders in stay with free delivery to thousands of hotels nationwide</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>首次与 Applebee's（隶属于 Dine Brands Global）合作，开启移动订单积分赚取，提供全国数千家酒店的免费送餐服务</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The number one hotel rewards program just got more rewarding. Wyndham Hotels &amp; Resorts is leveling up its award-winning Wyndham Rewards® program, announcing an industry-first collaboration with Applebee's Neighborhood Grill + Bar®, part of Dine Brands Global, Inc., along with the launch of Wyndham Rewards Experiences—the program's all-new experiential platform <strong><em>—</em></strong> powered by some of the world's most iconic sports and entertainment brands including Madison Square Garden, Radio City Music Hall, Minor League Baseball and Caesars Rewards, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 全球第一的酒店奖励计划变得更加丰厚。温德姆酒店及度假村正在提升其屡获殊荣的温德姆奖励®计划，宣布与 Applebee's Neighborhood Grill + Bar®（隶属于 Dine Brands Global, Inc.）的行业首创合作，并推出温德姆奖励体验——该计划全新的体验平台 <strong><em>—</em></strong> 由一些世界上最具标志性的体育和娱乐品牌提供支持，包括麦迪逊广场花园、无线电城音乐厅、小联盟棒球和凯撒奖励等。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2690940/WR_Experiences__Hero.jpg"/></p>
<p>Launching in phases, the offerings will not only give Wyndham Rewards members new dining perks nationwide, but member-only access to coveted festivals, concerts and events, including the sold-out Vans Warped Tour in both Long Beach, Calif. and Washington, D.C.; Country Jam in Grand Junction, Col.; and Beyond Wonderland in Chicago.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目将分阶段推出，不仅为温德姆奖励会员提供全国范围内的新餐饮优惠，还将为会员提供独享的热门节日、音乐会和活动的入场机会，包括在加州长滩和华盛顿特区的售罄 Vans Warped Tour；科罗拉多州大峡谷的 Country Jam；以及芝加哥的 Beyond Wonderland。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>&#34;Day-in and day-out, our focus is making Wyndham Rewards the absolute best hotel rewards program. Whether it's unlocking access to world-class events, delivering standout experiences, or simply rewarding members for dining with a brand they love, that's what our newest partnerships are all about. In doing so, we're making it even easier for members to get more out of their membership, both on the road and in their everyday lives.&#34;</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>&#34;日复一日，我们的重点是让温德姆奖励成为绝对最佳的酒店奖励计划。无论是解锁世界级活动的入场机会，提供卓越的体验，还是简单地奖励会员与他们喜爱的品牌用餐，这就是我们最新合作的核心所在。通过这样做，我们让会员在旅途中和日常生活中更容易从他们的会员资格中获得更多价值。&#34;</strong></p>
</div><p>– Michael Shiwdin, GVP, Loyalty &amp; Partnerships, Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>
<div class="lb-trans"><p>– Michael Shiwdin，温德姆酒店及度假村忠诚度与合作伙伴关系高级副总裁</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Turning Points into Unforgettable Experiences</strong> Wyndham Rewards Experiences, now live at WyndhamRewards.com/Experiences, gives members all-new ways to turn their Wyndham Rewards points into extraordinary moments through dynamic auctions as well as fixed-point rewards. Starting bids range between 20,000 to 100,000 points while fixed-point rewards start at just 2,500 points. Members can place multiple bids across as many experiences as they choose and new experiences go live weekly. There are no limits to how many bids members can place and points are only deducted for winning bids.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>将积分转化为难忘的体验</strong> 温德姆奖励体验现已上线，网址为 WyndhamRewards.com/Experiences，会员可以通过动态拍卖和固定积分奖励，将他们的温德姆奖励积分转化为非凡时刻。起始竞标在 20,000 到 100,000 积分之间，而固定积分奖励起价仅为 2,500 积分。会员可以在他们选择的多个体验中进行多次竞标，新体验每周上线。会员可以进行无限次竞标，积分仅在赢得竞标时扣除。</p>
</div><p>Among the more than 150 experiences launching now and over the coming weeks:</p>
<div class="lb-trans"><p>在现在和未来几周推出的 150 多种体验中：</p>
</div><ul>
<li>VIP tickets for two to the sold-out Vans Warped Tour in Washington, D.C. complete with private backstage tour, $100 F&amp;B credit and festival merch.</li>
<li>The chance to ride on the Zamboni during a New York Rangers regular season home game at the iconic Madison Square Garden, plus two tickets to the game.</li>
<li>Tickets for two to the <em>Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes</em> at Radio City Music Hall, including a meet-and-greet with the Rockettes – all during the iconic dance company's milestone 100th anniversary year.</li>
<li>A guaranteed spot playing with a PGA TOUR pro in the Wyndham Championship Wednesday Pro-Am at Sedgefield Country Club, plus two hospitality tickets.</li>
<li>Tickets for two to see Minor League Baseball's San Jose Giants take on the Rancho Cucamonga Quakes at Excite Ballpark with the opportunity to throw out the game's ceremonial first pitch.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>两张 VIP 票，参加在华盛顿特区售罄的 Vans Warped Tour，包含私人后台参观、100 美元的餐饮信用和节日商品。</li>
<li>在标志性的麦迪逊广场花园观看纽约游骑兵常规赛主场比赛时，乘坐冰车的机会，以及两张比赛门票。</li>
<li>两张票，观看在无线电城音乐厅举行的_圣诞奇观：无线电城芭蕾舞团_，包括与芭蕾舞团的见面会——这一切都发生在标志性舞蹈公司的百年纪念年。</li>
<li>在温德姆锦标赛的周三职业业余赛中，与 PGA 巡回赛职业选手同场竞技的保证名额，以及两张招待票。</li>
<li>两张票，观看小联盟棒球的圣荷西巨人队与兰乔库卡蒙卡队在 Excite 球场的比赛，并有机会投出比赛的开球。</li>
</ul>
</div><p><strong>Everyday Dining, Now More Rewarding</strong> On top of experiences, Wyndham Rewards members will also soon have new ways to be rewarded when they dine, thanks to an industry-first collaboration between Wyndham and Applebee's, one of the world's largest casual dining restaurants. Slated to launch later this year, the partnership will allow Wyndham Rewards members staying at any Hotel by Wyndham to earn Wyndham Rewards points when they place a mobile To Go order from their Wyndham app with any of more than 1,500 Applebee's restaurants nationwide while also receiving free delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日常用餐，现更具奖励</strong> 除了体验，温德姆奖励会员在用餐时也将很快有新的奖励方式，这得益于温德姆与 Applebee's 之间的行业首创合作，后者是全球最大的休闲餐饮连锁之一。该合作预计将在今年晚些时候启动，允许在任何温德姆酒店入住的温德姆奖励会员，在全国超过 1,500 家 Applebee's 餐厅下移动外卖订单时赚取温德姆奖励积分，同时享受免费送餐服务。</p>
</div><p><strong>The #1 Hotel Rewards Program</strong> Consistently recognized as the #1 hotel rewards program by the likes of U.S. News &amp; World Report and USA Today, Wyndham Rewards' new dining and experiential offerings are just the latest in a growing list of ongoing program enhancements.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全球第一的酒店奖励计划</strong> 温德姆奖励计划被《美国新闻与世界报道》和《今日美国》等媒体一致认可为全球第一的酒店奖励计划，温德姆奖励的新餐饮和体验产品只是不断增强的计划列表中的最新一项。</p>
</div><p>In just the last six months, the program has debuted its first-ever co-brand debit card (the first from a major hotel company in the U.S.), expanded points + cash redemption options at thousands of hotels and launched Wyndham Rewards Travel Bundles, a one-stop shop allowing members to seamlessly book, manage and earn points on hotel, cruise, airline and car rental bookings, as well as hundreds of thousands of tours and activities through partners like Viator.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去六个月中，该计划推出了首个联合品牌借记卡（美国主要酒店公司中的首个），在数千家酒店扩展了积分 + 现金兑换选项，并推出了温德姆奖励旅行套餐，这是一个一站式商店，允许会员无缝预订、管理并在酒店、邮轮、航空公司和租车预订中赚取积分，以及通过 Viator 等合作伙伴预订数十万次旅游和活动。</p>
</div><p>To learn more about Wyndham Rewards, or to join the program for free, visit WyndhamRewards.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解有关温德姆奖励的更多信息，或免费加入该计划，请访问 WyndhamRewards.com。</p>
</div><p><strong>About Wyndham Rewards</strong> Part ofWyndham Hotels &amp; Resorts(NYSE: WH), the world's largest hotel franchising company,Wyndham Rewardsis the #1 hotel rewards program as named by both U.S. News &amp; World Report and USA Today. Members—over 115 million enrolled around the world—earn a guaranteed 1,000 points with every qualified stay and can redeem for free nights starting at just 7,500 points. With more than 60,000 hotels, vacation club resorts and vacation rentals globally, no other hotel rewards program is more generous or offers members more places to stay. Join for free atWyndhamRewards.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于温德姆奖励</strong> 温德姆奖励是温德姆酒店及度假村（纽约证券交易所代码：WH）的一部分，温德姆酒店及度假村是全球最大的酒店特许经营公司，温德姆奖励被《美国新闻与世界报道》和《今日美国》评为全球第一的酒店奖励计划。会员——全球超过 1.15 亿人注册——在每次合格入住时赚取保证的 1,000 积分，并可以从仅 7,500 积分起兑换免费住宿。全球拥有超过 60,000 家酒店、度假俱乐部和度假租赁，没有其他酒店奖励计划比这更慷慨，或为会员提供更多的住宿选择。请在 WyndhamRewards.com 免费注册。</p>
</div><p><strong>About Applebee's</strong> As one of the world's largest casual dining brands, Applebee's Neighborhood Grill + Bar serves as America's kitchen table, offering guests a lively dining experience that combines simple, craveable American fare with classic drinks and local drafts. Applebee's makes it easy for family and friends to connect with one another, whether it's in a dining room or in the comfort of a living room, Eatin' Good in the Neighborhood™ is a familiar and affordable escape from the everyday. Applebee's restaurants are owned and operated by entrepreneurs dedicated to more than serving great food, but also building up the communities that we call home. From raising money for local charities to hosting community fundraisers, Applebee's is always Doin' Good in the Neighborhood®. Applebee's and its franchise operations together consisted of 1,594 Applebee's restaurants in the United States, two U.S. territories and 15 countries outside the United States as of March 30, 2025. This number does not include one domestic Applebee's ghost kitchen (small kitchens with no store-front presence, used to fill off-premise orders) and six Applebee's international ghost kitchens. Applebee's is franchised by subsidiaries of Dine Brands Global Inc. (NYSE: DIN), which is one of the world's largest full-service restaurant companies.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于苹果蜜蜂餐厅</strong> 作为全球最大的休闲餐饮品牌之一，苹果蜜蜂邻里烧烤酒吧（Applebee's Neighborhood Grill + Bar）被视为美国的厨房餐桌，为客人提供生动的用餐体验，结合简单、令人垂涎的美式美食与经典饮品和当地啤酒。苹果蜜蜂让家人和朋友能够轻松地相互联系，无论是在餐厅还是在舒适的客厅中，Eatin' Good in the Neighborhood™ 是一种熟悉且实惠的日常逃离方式。苹果蜜蜂餐厅由致力于不仅提供美味食物，还致力于建设我们称之为家的社区的企业家拥有和经营。从为当地慈善机构筹款到举办社区募捐活动，苹果蜜蜂始终在社区中积极贡献（Doin' Good in the Neighborhood®）。截至 2025 年 3 月 30 日，苹果蜜蜂及其特许经营业务在美国、两个美国领土和 15 个海外国家共拥有 1,594 家苹果蜜蜂餐厅。这个数字不包括一家国内的苹果蜜蜂幽灵厨房（没有店面的小厨房，用于处理外卖订单）和六家国际苹果蜜蜂幽灵厨房。苹果蜜蜂由 Dine Brands Global Inc.（纽约证券交易所代码：DIN）的子公司特许经营，该公司是全球最大的全方位服务餐饮公司之一。</p>
</div><p>SOURCE Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Wyndham Hotels &amp; Resorts</p>
</div>

温德姆扩展其顶级奖励计划，提供会员专享的热门节日、音乐会和活动的访问权限 | WH 股票新闻