<p>华尔街期货在开盘前指向下跌，因为关键利率小幅上升，乌克兰和中东的和平前景似乎黯淡。</p>
<p>特朗普总统与俄罗斯总统普京之间的两小时电话会议未能在结束乌克兰战争方面取得任何实质性成果，同时有传言称以色列正在考虑对伊朗核设施进行打击。</p>
<p>期货市场中，标准普尔 500 指数下跌 0.8%，纳斯达克下跌 0.8%，道琼斯指数下跌 1%。</p>
<p>基准 10 年期美国国债收益率在早盘交易中微幅上升至 4.50% 以上，较 4 月初的 4% 以下有所上升。</p>
<p>亚洲交易所隔夜交易涨跌不一，而欧洲股市在午盘时略微下跌。</p>
<p>Lowe's（LOW）在开盘前上涨 2.6%，因为这家五金连锁店报告的第一财季收益超出市场预期，并符合收入预期。Lowe's 重申了 2025 年的指引。</p>
<p>塔吉特（TGT）在预算零售商报告的第一财季收益和收入低于市场共识并下调指引后，股价保持稳定。</p>
<p>零售商 TJX（TJX）也计划在开盘前报告收益。</p>
<p>经济日历上，亚特兰大联邦储备银行将于东部时间上午 10 点发布 5 月份商业通胀预期报告，随后在上午 10:30 发布每周 EIA 石油状态公报。</p>
<p>联邦储备银行里士满分行行长托马斯·巴金将在中午发言。</p>
<p>在盘前交易中，比特币交易价格为 106,204 美元，西德克萨斯中质原油上涨至 62.62 美元，10 年期美国国债收益率为 4.54%。现货黄金的交易价格为每盎司 3,316 美元。</p>

塔吉特

<p>华尔街期货因利率上升和地缘政治紧张局势加剧而下跌，标准普尔 500 指数、纳斯达克和道琼斯指数分别下跌 0.8% 和 1%。特朗普与普京的通话未能在乌克兰问题上取得进展，而以色列正在考虑对伊朗采取行动。Lowe's 的股票在强劲财报发布后上涨 2.6%，而塔吉特的股票尽管下调了指引，但仍保持稳定。亚洲市场表现不一，欧洲市场下跌。关键经济报告即将发布，包括通胀预期和石油状态</p>

<p>Wall Street futures pointed lower pre-bell as key interest rates inched higher, and as prospects for peace in Ukraine and the Middle East appeared to dim.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街期货在开盘前指向下跌，因为关键利率小幅上升，乌克兰和中东的和平前景似乎黯淡。</p>
</div><p>A two-hour phone call between President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin produced no tangible results toward ending the war in Ukraine, while Israel was rumored to be weighing a strike on Iranian nuclear facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统与俄罗斯总统普京之间的两小时电话会议未能在结束乌克兰战争方面取得任何实质性成果，同时有传言称以色列正在考虑对伊朗核设施进行打击。</p>
</div><p>In the futures, the S&amp;P 500 fell 0.8%, the Nasdaq declined 0.8%, and the Dow Jones was off 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>期货市场中，标准普尔 500 指数下跌 0.8%，纳斯达克下跌 0.8%，道琼斯指数下跌 1%。</p>
</div><p>Yields on benchmark 10-year US Treasuries inched north of 4.50% in morning action, rising from below 4% in early April.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准 10 年期美国国债收益率在早盘交易中微幅上升至 4.50% 以上，较 4 月初的 4% 以下有所上升。</p>
</div><p>Asian exchanges traded unevenly higher overnight, while European bourses tracked moderately lower at midday on the continent.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲交易所隔夜交易涨跌不一，而欧洲股市在午盘时略微下跌。</p>
</div><p>Lowe's (LOW) rose 2.6% pre-bell after the hardware chain reported fiscal Q1 earnings above Street views and met revenue expectations. Lowe's affirmed 2025 guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lowe's（LOW）在开盘前上涨 2.6%，因为这家五金连锁店报告的第一财季收益超出市场预期，并符合收入预期。Lowe's 重申了 2025 年的指引。</p>
</div><p>Target (TGT) shares held ground after the budget retailer reported fiscal Q1 earnings and revenue below consensus and lowered guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔吉特（TGT）在预算零售商报告的第一财季收益和收入低于市场共识并下调指引后，股价保持稳定。</p>
</div><p>Retailer TJX (TJX) is also slated to report earnings pre-bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售商 TJX（TJX）也计划在开盘前报告收益。</p>
</div><p>On the economic calendar is the Atlanta Fed Business Inflation Expectations for May report at 10 am ET, followed by the weekly EIA petroleum status bulletin at 10:30 am.</p>
<div class="lb-trans"><p>经济日历上，亚特兰大联邦储备银行将于东部时间上午 10 点发布 5 月份商业通胀预期报告，随后在上午 10:30 发布每周 EIA 石油状态公报。</p>
</div><p>Federal Reserve Richmond President Thomas Barkin speaks at noon.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦储备银行里士满分行行长托马斯·巴金将在中午发言。</p>
</div><p>In premarket action, Bitcoin traded at $106,204, West Texas Intermediate crude oil traded higher at $62.62, and 10-year US Treasuries offered 4.54%. Spot gold traded for $3,316 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盘前交易中，比特币交易价格为 106,204 美元，西德克萨斯中质原油上涨至 62.62 美元，10 年期美国国债收益率为 4.54%。现货黄金的交易价格为每盎司 3,316 美元。</p>
</div>

利率和战争影响华尔街开盘前的表现；亚洲市场表现不一，欧洲市场下跌