<p>** 英国化工公司约翰逊·马特公司的股票飙升至一年高点，最新上涨约 30% 至 1,792 便士</p>
<p>** JMAT 将其催化剂技术业务以 18 亿英镑（24 亿美元，包括债务）出售给霍尼韦尔国际公司</p>
<p>** 公司预计交易将为集团带来约 16 亿英镑的净销售收益，其中 88% 将返还给股东</p>
<p>** 股票有望创下历史上最大单日百分比涨幅</p>
<p>** 股票年初至今上涨约 35%</p>
<p>（$1 = 0.7451 英镑）</p>

JMAT

<p>英国化工公司约翰逊·马特公司的股票飙升至一年高点，最新上涨约 30% 至 1,792 便士 ** JMAT 将其催化剂技术业务以 18 亿英镑（24 亿美元，包括债务）出售给霍尼韦尔国际 ** 公司预计交易将为集团带来约 16 亿英镑的净销售收益，其中 88% 将返还给股东 ** 股票有望创下历史上最大单日百分比涨幅 ** 股票年初至今上涨约 35%（1 美元 = 0.7451 英镑）</p>

<p>** British chemicals firm Johnson Matthey's  shares soar to a one-year high, last up ~30% to 1,792p</p>
<div class="lb-trans"><p>** 英国化工公司约翰逊·马特公司的股票飙升至一年高点，最新上涨约 30% 至 1,792 便士</p>
</div><p>** JMAT to sell its catalyst technologies business to Honeywell International  for 1.8 billion pounds ($2.4 billion), including debt</p>
<div class="lb-trans"><p>** JMAT 将其催化剂技术业务以 18 亿英镑（24 亿美元，包括债务）出售给霍尼韦尔国际公司</p>
</div><p>** Co expects deal to deliver net sale proceeds of ~1.6 billion pounds to the group - 88% of which will be returned to shareholders</p>
<div class="lb-trans"><p>** 公司预计交易将为集团带来约 16 亿英镑的净销售收益，其中 88% 将返还给股东</p>
</div><p>** Stock on track for its biggest intraday pct gain on record</p>
<div class="lb-trans"><p>** 股票有望创下历史上最大单日百分比涨幅</p>
</div><p>** Shares up ~35% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>** 股票年初至今上涨约 35%</p>
</div><p>($1 = 0.7451 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1 = 0.7451 英镑）</p>
</div>

英国的 Johnson Matthey 因将其一个部门以 24 亿美元出售给 Honeywell 而股价上涨