<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/05/shutterstock_2428443987-430x241.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/05/shutterstock_2428443987-430x241.jpg"/></p>
<p>Paratek 同意在 2028 年 12 月 31 日之前的任何日历年内，如果 Xhance 实现 1.5 亿美元的净销售额，将支付每股 1 美元。来源：MacroEcon/Shutterstock。</p>
<p>Paratek Pharmaceuticals 已完成对 Optinose 的收购，估值近 3.3 亿美元，扩展了其商业产品线。</p>
<p>两家公司于 2025 年 3 月签署了最终合并协议。</p>
<p>Paratek 的产品组合现在包括其主要抗生素 Nuzyra（omadacycline）和 Optinose 的 Xhance（氟替卡松丙酸酯）。</p>
<p>此次收购涵盖了 Optinose 所有未偿还股份，包括债务承担和对附带价值权利（CVRs）的全额支付。</p>
<p>Optinose 的股东于 5 月 16 日批准了合并。该交易得到了 Paratek、Novo Holdings 和 B-FLEXION Life Sciences 的资本支持，以及 Oaktree Capital Management 基金的债务融资。</p>
<p>股东每股获得 9 美元现金和最多 5 美元的 CVRs，具体取决于 Xhance 是否达到某些净收入里程碑。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData 战略情报</p>
<p>不要让政策变化让你措手不及。通过实时数据和专家分析保持主动。</p>
<p>由 GlobalData 提供</p>
<p>Paratek 同意在 Xhance 实现 1.5 亿美元净销售额的情况下支付每股 1 美元，如果在 2029 年 12 月 31 日之前达到 2.25 亿美元，则额外支付每股 4 美元。</p>
<p>Nuzyra 旨在对抗四环素耐药性，并对包括耐药菌株在内的广泛细菌有效。</p>
<p>它有口服和静脉注射两种剂型，用于治疗社区获得性细菌性肺炎和急性细菌性皮肤感染。</p>
<p>Xhance 是一种药物 - 设备组合产品，利用呼气输送系统，将局部类固醇输送到深鼻腔区域。</p>
<p>Paratek Pharmaceuticals 首席执行官 Evan Loh 表示：“将 Xhance 纳入我们的产品组合是实现我们长期愿景的关键第一步，旨在成为一家多产品的专业治疗公司，专注于解决重大未满足的医疗需求。</p>
<p>“此次交易为我们继续利用这些能力奠定了坚实的平台，使我们能够探索通过未来产品收购扩展产品组合的机会。”</p>
<p>Lazard 和 Skadden, Arps, Slate and Meagher &amp; Flom 为 Paratek 提供了独家财务和法律顾问服务。</p>
<p>Evercore 和 Hogan Lovells US 为 Optinose 提供了独家财务和法律顾问服务。</p>
<h2>制药技术卓越奖 - 你提名了吗？</h2>
<p>现已开放提名，参加享有盛誉的 <strong>制药技术卓越奖</strong> - 这是行业内 <strong>最具认可度的项目之一，旨在庆祝创新、领导力和影响力</strong>。这是你展示成就、突出行业进步并 <strong>获得全球认可</strong> 的机会。不要错过与最佳者同台受荣的机会 - 今天就提交你的提名！</p>
<p><strong>立即提名</strong></p>

OPTN

<p>Paratek Pharmaceuticals 以近 3.3 亿美元收购了 Optinose，增强了其商业组合。该交易包括 Optinose 所有未偿还的股份以及基于 Xhance 销售表现的或有价值权利。如果 Xhance 在 2028 年前实现 1.5 亿美元的净销售，Paratek 将支付每股 1 美元；如果在 2029 年前达到 2.25 亿美元，则将额外支付每股 4 美元。这项收购旨在将 Paratek 定位为一家多产品的专业治疗公司，以满足未被满足的医疗需求</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/05/shutterstock_2428443987-430x241.jpg" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/uploads/sites/24/2025/05/shutterstock_2428443987-430x241.jpg"/></p>
<p>Paratek has agreed to pay $1 per share if Xhance achieves $150m in net sales in any calendar year before 31 December 2028. Credit: MacroEcon/Shutterstock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Paratek 同意在 2028 年 12 月 31 日之前的任何日历年内，如果 Xhance 实现 1.5 亿美元的净销售额，将支付每股 1 美元。来源：MacroEcon/Shutterstock。</p>
</div><p>Paratek Pharmaceuticals has completed the acquisition of Optinose, valued at almost $330m, broadening its commercial product offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>Paratek Pharmaceuticals 已完成对 Optinose 的收购，估值近 3.3 亿美元，扩展了其商业产品线。</p>
</div><p>The companies signed a definitive merger agreement in March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司于 2025 年 3 月签署了最终合并协议。</p>
</div><p>The portfolio of Paratek now includes its lead antibiotic, Nuzyra (omadacycline), and Optinose’s Xhance (fluticasone propionate).</p>
<div class="lb-trans"><p>Paratek 的产品组合现在包括其主要抗生素 Nuzyra（omadacycline）和 Optinose 的 Xhance（氟替卡松丙酸酯）。</p>
</div><p>The acquisition encompasses all outstanding shares of Optinose, including debt assumption and full payment of contingent value rights (CVRs).</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收购涵盖了 Optinose 所有未偿还股份，包括债务承担和对附带价值权利（CVRs）的全额支付。</p>
</div><p>Optinose shareholders approved the merger on 16 May. The transaction was supported by capital from Paratek, Novo Holdings and B-FLEXION Life Sciences, and debt financing from Oaktree Capital Management funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Optinose 的股东于 5 月 16 日批准了合并。该交易得到了 Paratek、Novo Holdings 和 B-FLEXION Life Sciences 的资本支持，以及 Oaktree Capital Management 基金的债务融资。</p>
</div><p>The shareholders received $9 per share in cash and CVRs for up to $5 per share, contingent upon Xhance reaching certain net revenue milestones.</p>
<div class="lb-trans"><p>股东每股获得 9 美元现金和最多 5 美元的 CVRs，具体取决于 Xhance 是否达到某些净收入里程碑。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png" alt="" original-src="https://www.pharmaceutical-technology.com/wp-content/themes/goodlife-wp-B2B/assets/images/strategic-int.png"/></p>
<p>GlobalData Strategic Intelligence</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalData 战略情报</p>
</div><p>Don’t let policy changes catch you off guard. Stay proactive with real-time data and expert analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要让政策变化让你措手不及。通过实时数据和专家分析保持主动。</p>
</div><p>By GlobalData</p>
<div class="lb-trans"><p>由 GlobalData 提供</p>
</div><p>Paratek has agreed to pay $1 per share on Xhance’s achievement of $150m in net sales in any calendar year before 31 December 2028, and an additional $4 per share if they reach $225m before 31 December 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>Paratek 同意在 Xhance 实现 1.5 亿美元净销售额的情况下支付每股 1 美元，如果在 2029 年 12 月 31 日之前达到 2.25 亿美元，则额外支付每股 4 美元。</p>
</div><p>Nuzyra is designed to combat tetracycline resistance and functions against a broad range of bacteria, including drug-resistant strains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nuzyra 旨在对抗四环素耐药性，并对包括耐药菌株在内的广泛细菌有效。</p>
</div><p>It is available in both oral and intravenous formulations for treating community-acquired bacterial pneumonia and acute bacterial skin infections.</p>
<div class="lb-trans"><p>它有口服和静脉注射两种剂型，用于治疗社区获得性细菌性肺炎和急性细菌性皮肤感染。</p>
</div><p>Xhance, a drug-device combination product, utilises the exhalation delivery system, which delivers the topical steroid to the deep nasal cavity areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>Xhance 是一种药物 - 设备组合产品，利用呼气输送系统，将局部类固醇输送到深鼻腔区域。</p>
</div><p>Paratek Pharmaceuticals CEO Evan Loh stated: “Adding Xhance to our portfolio is a pivotal first step in achieving our long-term vision to become a multi-product speciality therapeutics company, focused on addressing significant unmet medical needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Paratek Pharmaceuticals 首席执行官 Evan Loh 表示：“将 Xhance 纳入我们的产品组合是实现我们长期愿景的关键第一步，旨在成为一家多产品的专业治疗公司，专注于解决重大未满足的医疗需求。</p>
</div><p>“This transaction establishes a strong platform for us to continue to leverage these capabilities as we move forward to explore opportunities to expand our portfolio through future product acquisitions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次交易为我们继续利用这些能力奠定了坚实的平台，使我们能够探索通过未来产品收购扩展产品组合的机会。”</p>
</div><p>Lazard and Skadden, Arps, Slate and Meagher &amp; Flom provided exclusive financial and legal advisory services to Paratek.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lazard 和 Skadden, Arps, Slate and Meagher &amp; Flom 为 Paratek 提供了独家财务和法律顾问服务。</p>
</div><p>Evercore and Hogan Lovells US provided exclusive financial and legal advisory services to Optinose.</p>
<div class="lb-trans"><p>Evercore 和 Hogan Lovells US 为 Optinose 提供了独家财务和法律顾问服务。</p>
</div><h2>Pharmaceutical Technology Excellence Awards - Have you nominated?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>制药技术卓越奖 - 你提名了吗？</h2>
</div><p>Nominations are now open for the prestigious <strong>Pharmaceutical Technology Excellence Awards</strong> - one of the industry's <strong>most recognised programmes celebrating innovation, leadership, and impact</strong>. This is your chance to <strong>showcase your achievements, highlight industry advancements</strong>, and <strong>gain global recognition</strong>. Don't miss the opportunity to be honoured among the best - submit your nomination today!</p>
<div class="lb-trans"><p>现已开放提名，参加享有盛誉的 <strong>制药技术卓越奖</strong> - 这是行业内 <strong>最具认可度的项目之一，旨在庆祝创新、领导力和影响力</strong>。这是你展示成就、突出行业进步并 <strong>获得全球认可</strong> 的机会。不要错过与最佳者同台受荣的机会 - 今天就提交你的提名！</p>
</div><p><strong>Nominate Now</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>立即提名</strong></p>
</div>

Paratek 通过与 Optinose 合作扩展其商业产品组合