5 月 7 日，第九巡回法院确认了加利福尼亚北区美国地方法院在联邦贸易委员会诉 微软公司 MSFT 一案中的裁决，拒绝了委员会对微软 690 亿美元收购 动视暴雪公司 的初步禁令申请。
委员会现在已决定，公众利益最好通过驳回本案的行政诉讼来维护。
另请阅读：超微公司关注德克萨斯州和密西西比州的人工智能服务器增长，因微软和亚马逊增加支出
微软出售 Xbox 游戏机，并提供名为 Xbox Game Pass 的视频游戏订阅服务和基于云的视频游戏流媒体服务。该机构声称，该交易将使微软能够压制其 Xbox 游戏机及其快速增长的订阅和云游戏业务的竞争对手。委员会在 2023 年 7 月撤回了此事的裁决，并于 2023 年 9 月 26 日重新提交裁决。
最近，联邦贸易委员会还撤回了对 百事公司 Inc. PEP 的诉讼，指控其向 沃尔玛公司 WMT 等大型零售商提供优惠定价。该案件标志着拜登政府更广泛的针对价格歧视的努力。
联邦贸易委员会还暂停了对 CVS 健康公司 CVS、信诺集团 CI 和 联合健康集团公司 UNH 的药房福利管理者行为的案件，理由是特朗普总统的人事变动导致委员短缺。
特朗普总统去年 12 月任命联邦贸易委员会委员安德鲁·弗格森为联邦贸易委员会主席，取代 莉娜·汗。这可能会重新塑造该机构对科技监管和反垄断执法的方式。
在汗的领导下，联邦机构积极针对科技巨头，包括 亚马逊公司 AMZN、Meta 平台公司 META 和 谷歌母公司 GOOGL。
价格动态： MSFT 股票在上周五最后一次检查时下跌 1.06%，报 450.31 美元。
<ul>
<li>克莱默再次支持 Marvell，因为与亚马逊、微软的人工智能交易推动股票飙升</li>
</ul>
照片：Shutterstock

微软

5 月 7 日，第九巡回法院维持了一项裁决，允许微软以 690 亿美元收购动视暴雪的交易继续进行，因为联邦贸易委员会（FTC）放弃了阻止该合并的努力。FTC 认为驳回此案符合公众利益。此项决定是在拜登政府下更广泛的监管变革之后做出的，该政府针对价格歧视和科技巨头。微软的股票目前下跌 1.06%，报 450.31 美元

On May 7, the Ninth Circuit affirmed the decision of the United States District Court for the Northern District of California, FTC versus Microsoft Corp MSFT, denying the Commission’s application for a preliminary injunction to block Microsoft’s $69 billion acquisition of Activision Blizzard, Inc.
<div class="lb-trans">5 月 7 日，第九巡回法院确认了加利福尼亚北区美国地方法院在联邦贸易委员会诉 微软公司 MSFT 一案中的裁决，拒绝了委员会对微软 690 亿美元收购 动视暴雪公司 的初步禁令申请。
</div>The Commission has now determined that the public interest is best served by dismissing the administrative litigation in this case.
<div class="lb-trans">委员会现在已决定，公众利益最好通过驳回本案的行政诉讼来维护。
</div>Also Read: Supermicro Eyes Texas, Mississippi For AI Server Growth As Microsoft, Amazon Increase Spending
<div class="lb-trans">另请阅读：超微公司关注德克萨斯州和密西西比州的人工智能服务器增长，因微软和亚马逊增加支出
</div>Microsoft sold the Xbox gaming console and offered a video game subscription service called Xbox Game Pass and a cloud-based video game streaming service. The agency alleged that the deal would enable Microsoft to suppress competitors to its Xbox gaming consoles and its rapidly growing subscription and cloud-gaming business. The Commission withdrew the matter from adjudication in July 2023 and returned it to adjudication on Sept. 26, 2023.
<div class="lb-trans">微软出售 Xbox 游戏机，并提供名为 Xbox Game Pass 的视频游戏订阅服务和基于云的视频游戏流媒体服务。该机构声称，该交易将使微软能够压制其 Xbox 游戏机及其快速增长的订阅和云游戏业务的竞争对手。委员会在 2023 年 7 月撤回了此事的裁决，并于 2023 年 9 月 26 日重新提交裁决。
</div>Recently, the FTC also dropped a lawsuit against PepsiCo Inc. PEP for allegedly offering preferential pricing to major retailers like Walmart Inc. WMT. The case marked broader Biden administration efforts to target price discrimination.
<div class="lb-trans">最近，联邦贸易委员会还撤回了对 百事公司 Inc. PEP 的诉讼，指控其向 沃尔玛公司 WMT 等大型零售商提供优惠定价。该案件标志着拜登政府更广泛的针对价格歧视的努力。
</div>The FTC also paused cases against CVS Health Corp CVS, Cigna Group CI, and UnitedHealth Group Inc UNH over pharmacy benefit manager practices, citing commissioner shortages after President Donald Trump‘s personnel changes.
<div class="lb-trans">联邦贸易委员会还暂停了对 CVS 健康公司 CVS、信诺集团 CI 和 联合健康集团公司 UNH 的药房福利管理者行为的案件，理由是特朗普总统的人事变动导致委员短缺。
</div>President Trump named FTC Commissioner Andrew Ferguson his choice for FTC chair last December, replacing Lina Khan. This could potentially reshape the agency’s approach to tech regulation and antitrust enforcement.
<div class="lb-trans">特朗普总统去年 12 月任命联邦贸易委员会委员安德鲁·弗格森为联邦贸易委员会主席，取代 莉娜·汗。这可能会重新塑造该机构对科技监管和反垄断执法的方式。
</div>Under Khan’s leadership, the federal firm has aggressively targeted tech giants, including Amazon.com Inc AMZN, Meta Platforms Inc META, and Alphabet Inc GOOGL.
<div class="lb-trans">在汗的领导下，联邦机构积极针对科技巨头，包括 亚马逊公司 AMZN、Meta 平台公司 META 和 谷歌母公司 GOOGL。
</div>Price Action: MSFT stock is down 1.06% at $450.31 at last check Friday.
<div class="lb-trans">价格动态： MSFT 股票在上周五最后一次检查时下跌 1.06%，报 450.31 美元。
</div><ul>
<li>Cramer Backs Marvell Again As AI Deals With Amazon, Microsoft Fuel Stock Surge</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>克莱默再次支持 Marvell，因为与亚马逊、微软的人工智能交易推动股票飙升</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片：Shutterstock
</div>

Microsoft Clears Major Hurdle As FTC Ends Effort To Block Activision Merger

- 5 月 7 日，第九巡回法院确认加州北区法院的裁决，拒绝了 FTC 对微软收购动议的初步禁令。  
- FTC 认为，公众利益最佳的做法是撤销此案的行政诉讼。  
- 微软的收购案可能影响其竞争对手，FTC 近期也暂停了其他相关案件。  

微软扫清重大障碍，因为 FTC 结束了阻止与动视合并的努力