<p><strong>亚马逊</strong> 的 AMZN 自动驾驶汽车公司 <strong>Zoox</strong> 在旧金山发生碰撞后，在一个月内启动了第二次自愿软件召回。</p>
<p><strong>发生了什么：</strong> 根据 CNBC 的报道，事件发生在 5 月 8 日，当时一辆无人驾驶的 Zoox Robotaxi 在一个十字路口被一辆电动滑板车撞击。滑板车骑行者受了轻伤，但拒绝了医疗救助。</p>
<p>Zoox 在一篇博客中表示，碰撞发生时 Robotaxi 是静止的。车辆在滑板车骑行者摔倒后恢复了移动，但没有进一步接触。Zoox 于周四向国家公路交通安全管理局（NHTSA）提交了自愿召回报告。</p>
<p>NHTSA 确认已收到召回通知，并建议在自动驾驶车辆周围保持谨慎，因为驾驶员可能会误判骑自行车或滑板车的行驶路径。</p>
<p><strong>为什么这很重要：</strong> Zoox 最近的召回突显了自动驾驶技术面临的挑战。</p>
<p>本月早些时候，Zoox 因软件问题召回了 270 多辆车辆，该问题导致 2025 年 4 月 8 日在拉斯维加斯发生碰撞，促使进行类似的召回以解决其自动驾驶系统中的缺陷。拉斯维加斯事件涉及一辆 Zoox Robotaxi 与一辆乘用车相撞，但没有报告受伤。</p>
<p>尽管面临这些挫折，Zoox 仍在推进其扩展自动驾驶汽车业务的计划。该公司宣布将于今夏在亚特兰大开始测试自动驾驶汽车。</p>
<p>Zoox 正在加州扩大生产能力，建立一座新工厂，旨在扩大其 Robotaxi 车队。</p>
<p><em>通过</em> <em>点击此链接</em> <em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道。</em></p>
<ul>
<li>交通部长肖恩·达菲访问埃隆·马斯克的特斯拉超级工厂，暗示可能会出台联邦自动驾驶法规。</li>
</ul>
<p><em>图片来源：Sundry Photography / Shutterstock.com</em></p>

亚马逊

<p>亚马逊的自动驾驶汽车公司 Zoox 在旧金山发生碰撞事件后，已在一个月内发布了第二次自愿软件召回，涉及其 Robotaxi。这起事件中，一辆无人驾驶的 Robotaxi 被一辆电动滑板车撞击，导致滑板车骑行者轻微受伤。这是在拉斯维加斯因软件问题导致的碰撞事件后，Zoox 首次召回超过 270 辆汽车。尽管面临这些挑战，Zoox 计划扩大其运营，包括在亚特兰大测试自动驾驶汽车，并在加利福尼亚州扩大生产规模</p>

<p><strong>Amazon’s</strong> AMZN autonomous vehicle company <strong>Zoox</strong> has initiated a second voluntary software recall for its Robotaxi within a month following a collision in San Francisco.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚马逊</strong> 的 AMZN 自动驾驶汽车公司 <strong>Zoox</strong> 在旧金山发生碰撞后，在一个月内启动了第二次自愿软件召回。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> According to a report by CNBC, the incident occurred on May 8 when an unoccupied Zoox Robotaxi was struck by an electric scooter at an intersection. The scooter rider, who sustained minor injuries, declined medical attention.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么：</strong> 根据 CNBC 的报道，事件发生在 5 月 8 日，当时一辆无人驾驶的 Zoox Robotaxi 在一个十字路口被一辆电动滑板车撞击。滑板车骑行者受了轻伤，但拒绝了医疗救助。</p>
</div><p>Zoox stated in a blog post that the Robotaxi was stationary at the time of the collision. The vehicle resumed movement after the scooterist fell but did not make further contact. Zoox submitted a voluntary recall report to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zoox 在一篇博客中表示，碰撞发生时 Robotaxi 是静止的。车辆在滑板车骑行者摔倒后恢复了移动，但没有进一步接触。Zoox 于周四向国家公路交通安全管理局（NHTSA）提交了自愿召回报告。</p>
</div><p>The NHTSA acknowledged receiving the recall notice and advised caution around autonomous vehicles, as drivers may misjudge the path of cyclists or scooters.</p>
<div class="lb-trans"><p>NHTSA 确认已收到召回通知，并建议在自动驾驶车辆周围保持谨慎，因为驾驶员可能会误判骑自行车或滑板车的行驶路径。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: The recent recall by Zoox underscores the challenges facing autonomous vehicle technology.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要：</strong> Zoox 最近的召回突显了自动驾驶技术面临的挑战。</p>
</div><p>Earlier this month, Zoox recalled over 270 vehicles due to a software issue that caused a crash in Las Vegas on April 8, 2025, prompting a similar recall to address a defect in its automated driving system. The Las Vegas incident involved a Zoox robotaxi colliding with a passenger vehicle, though no injuries were reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些时候，Zoox 因软件问题召回了 270 多辆车辆，该问题导致 2025 年 4 月 8 日在拉斯维加斯发生碰撞，促使进行类似的召回以解决其自动驾驶系统中的缺陷。拉斯维加斯事件涉及一辆 Zoox Robotaxi 与一辆乘用车相撞，但没有报告受伤。</p>
</div><p>Despite these setbacks, Zoox is pushing forward with its plans to expand its autonomous vehicle operations. The company announced it will begin testing self-driving cars in Atlanta this summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管面临这些挫折，Zoox 仍在推进其扩展自动驾驶汽车业务的计划。该公司宣布将于今夏在亚特兰大开始测试自动驾驶汽车。</p>
</div><p>Zoox is scaling up its production capabilities in California with a new factory aimed at expanding its robotaxi fleet.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zoox 正在加州扩大生产能力，建立一座新工厂，旨在扩大其 Robotaxi 车队。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通过</em> <em>点击此链接</em> <em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道。</em></p>
</div><ul>
<li>Transportation Secretary Sean Duffy Visits Elon Musk’s Tesla Gigafactory In Austin, Hints At Possible Federal Autonomous Driving Regulations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交通部长肖恩·达菲访问埃隆·马斯克的特斯拉超级工厂，暗示可能会出台联邦自动驾驶法规。</li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Sundry Photography / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Sundry Photography / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Amazon's Zoox Issues Second Robotaxi Recall in a Month After San Francisco Crash

- Zoox 自愿召回其 Robotaxi 软件，因旧金山发生碰撞事件。  
- 事件中，静止的 Robotaxi 被电动滑板车撞击，骑行者轻伤。  
- 此次召回反映出自动驾驶技术面临的挑战，Zoox 仍计划扩展业务。  

亚马逊旗下的 Zoox 在旧金山发生事故后，一个月内第二次召回其无人驾驶出租车