<p>华瑞股份因在其首次公开募股招股说明书和自 2017 年以来的定期报告中不准确披露股东信息而收到中国证券监督管理委员会的监管命令。</p>
<p>该问题源于其前董事长孙瑞良隐瞒的代理持股安排，他代表另一个人持有数百万股股份，根据 5 月 24 日向深圳证券交易所的文件。</p>
<p>家电制造商华瑞股份和孙瑞良均被要求在 30 天内纠正该问题并提交书面报告。</p>

华瑞股份

<p>华瑞电器因自 2017 年以来在其 IPO 招股说明书和定期报告中不准确披露股东信息而收到中国证券监督管理委员会的监管命令。问题源于其前董事长孙瑞良隐瞒的代理持股安排，他代表另一个人持有数百万股。根据 5 月 24 日向深圳证券交易所提交的文件，家电制造商华瑞和孙瑞良均被要求在 30 天内纠正该问题并提交书面报告</p>

<p>Huarui Electrical Appliance  received regulatory orders from the China Securities Regulatory Commission after it was found to have inaccurately disclosed shareholding information in its IPO prospectus and periodic reports since 2017.</p>
<div class="lb-trans"><p>华瑞股份因在其首次公开募股招股说明书和自 2017 年以来的定期报告中不准确披露股东信息而收到中国证券监督管理委员会的监管命令。</p>
</div><p>The issue stems from a concealed proxy shareholding arrangement involving its former chair, Sun Ruiliang, who held millions of shares on behalf of another individual, according to a May 24 filing with the Shenzhen bourse.</p>
<div class="lb-trans"><p>该问题源于其前董事长孙瑞良隐瞒的代理持股安排，他代表另一个人持有数百万股股份，根据 5 月 24 日向深圳证券交易所的文件。</p>
</div><p>Both the home appliances maker and Sun were ordered to correct the issue and submit written reports within 30 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>家电制造商华瑞股份和孙瑞良均被要求在 30 天内纠正该问题并提交书面报告。</p>
</div>

华瑞股份因信息披露不准确而受到制裁